英文版的Delicious Way，收录于麻衣在美国发行的英文专辑《secret of my heart》中：
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkie in the skun, fi life's so hard we'l never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never cuold brave the future I have to be a good girl
Can't I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain't easy they say a smile is all I need...
They all call you a bad boy but I know you'd turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can't wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And smell of your skin that sexy smell of beach and fan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky metts into the horizon
Oh Delicious Way we'll feel the summer winds blows on our face and once again Into the sweet sky...
日文版的Delicious Way（附中文翻译及罗马拼音），收录于同名专辑中
波がおしよせて 光に揺れる午后
嫌な事は 砂の中にうめて
伤ついたまま 梦见ることなく
大人になるのはつらい 素足でかけてく 今
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Oh Delicious Way
ここから始めよう ためらわず
Into the sweet sky
きっと追いつくよ まだ间に合うね
だから しっかりと足迹残して
いつもの様に 自分らしく 微笑めばいい
力强く 引いては返す波が
Oh Delicious Way
连れてくるよ 明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めて ためらわず
Into the sweet sky
手を伸ばせばすぐ 振り向いてくれるから
いつだって 笑颜でいたいんだ
阳に焼けた肌 潮の香りすくいあげて
心も全部 润して満たしてよ
Oh Delicious Way
水平线の青の向こう侧
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Into the sweet sky
=========================
蜂拥而来的海啸 在下午晃动的光线
讨厌的事 全被埋入砂堆
伤心的时候 不一样的梦
要成为大人是艰辛的 现在光脚奔驰吧
Oh Delicious Way
再一次感受夏日的风
Oh Delicious Way
就此开始 有一点犹豫
Into the sweet sky
一定要追到 还来得及吧
所以坚持要留下足迹
自己好像总是带着微笑
绝对有信心可以拉回潮流
Oh Delicious Way
一起跟随着迎向明日
Oh Delicious Way
停止勇气 有一点犹豫
Into the sweet sky
把手举起 朝着我挥动
总是面带着笑容
阳光照着肌肤 海水气味升起
心也全部都被滋润了
Oh Delicious Way
在水平线蓝色的一端
Oh Delicious Way
再一次感觉夏日的风
Into the sweet sky...
======================
nami ga oshiyosete hikari ni yureru gogo
iya na koto wa suna no naka ni umete
kizutsuita mama yume miru koto naku
otona ni naru no wa tsurai suashi de kaketeku ima
Oh Delicious Way
natsu no kaze o kanjite mou ichido
Oh Delicious Way
koko kara hajimeyou tamerawazu
Into the sweet sky
kitto oitsuku yo mada ma ni au ne
dakara shikkari to ashiato noko****e
itsumo no you ni jibun rashiku hohoemeba ii
chikarazuyoku hiite wa kaesu nami ga
Oh Delicious Way
tsuretekuru yo a****a ni mukaeru
Oh Delicious Way
yuuki o uketomete tamerawazu
Into the sweet sky
te o nobaseba sugu furimuitekureru kara
itsu datte egao de itainda
hi ni yaketa hada shio no kaori sukuiagete
kokoro mo zembu uruo****e mita****e yo
Oh Delicious Way
suiheisen no ao no mukougawa
Oh Delicious Way
natsu no kaze o kanjite mou ichido
Into the sweet sky...
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkie in the skun, fi life's so hard we'l never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never cuold brave the future I have to be a good girl
Can't I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain't easy they say a smile is all I need...
They all call you a bad boy but I know you'd turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can't wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And smell of your skin that sexy smell of beach and fan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky metts into the horizon
Oh Delicious Way we'll feel the summer winds blows on our face and once again Into the sweet sky...
日文版的Delicious Way（附中文翻译及罗马拼音），收录于同名专辑中
波がおしよせて 光に揺れる午后
嫌な事は 砂の中にうめて
伤ついたまま 梦见ることなく
大人になるのはつらい 素足でかけてく 今
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Oh Delicious Way
ここから始めよう ためらわず
Into the sweet sky
きっと追いつくよ まだ间に合うね
だから しっかりと足迹残して
いつもの様に 自分らしく 微笑めばいい
力强く 引いては返す波が
Oh Delicious Way
连れてくるよ 明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めて ためらわず
Into the sweet sky
手を伸ばせばすぐ 振り向いてくれるから
いつだって 笑颜でいたいんだ
阳に焼けた肌 潮の香りすくいあげて
心も全部 润して満たしてよ
Oh Delicious Way
水平线の青の向こう侧
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Into the sweet sky
=========================
蜂拥而来的海啸 在下午晃动的光线
讨厌的事 全被埋入砂堆
伤心的时候 不一样的梦
要成为大人是艰辛的 现在光脚奔驰吧
Oh Delicious Way
再一次感受夏日的风
Oh Delicious Way
就此开始 有一点犹豫
Into the sweet sky
一定要追到 还来得及吧
所以坚持要留下足迹
自己好像总是带着微笑
绝对有信心可以拉回潮流
Oh Delicious Way
一起跟随着迎向明日
Oh Delicious Way
停止勇气 有一点犹豫
Into the sweet sky
把手举起 朝着我挥动
总是面带着笑容
阳光照着肌肤 海水气味升起
心也全部都被滋润了
Oh Delicious Way
在水平线蓝色的一端
Oh Delicious Way
再一次感觉夏日的风
Into the sweet sky...
======================
nami ga oshiyosete hikari ni yureru gogo
iya na koto wa suna no naka ni umete
kizutsuita mama yume miru koto naku
otona ni naru no wa tsurai suashi de kaketeku ima
Oh Delicious Way
natsu no kaze o kanjite mou ichido
Oh Delicious Way
koko kara hajimeyou tamerawazu
Into the sweet sky
kitto oitsuku yo mada ma ni au ne
dakara shikkari to ashiato noko****e
itsumo no you ni jibun rashiku hohoemeba ii
chikarazuyoku hiite wa kaesu nami ga
Oh Delicious Way
tsuretekuru yo a****a ni mukaeru
Oh Delicious Way
yuuki o uketomete tamerawazu
Into the sweet sky
te o nobaseba sugu furimuitekureru kara
itsu datte egao de itainda
hi ni yaketa hada shio no kaori sukuiagete
kokoro mo zembu uruo****e mita****e yo
Oh Delicious Way
suiheisen no ao no mukougawa
Oh Delicious Way
natsu no kaze o kanjite mou ichido
Into the sweet sky...
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-09-25
英文版：
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkle in the sun, if life's so hard we'll never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never could brave the future I have to be a good girl
Can't I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain't easy they say a smile is all I need...
They all call you a bad boy but I know you'd turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can't wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And the smell of your skin that sexy smell of beach and tan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky melts into the horizon
Oh Delicious Way we'll feel the summer winds blows on our faces and once again Into the sweet sky...
罗马音：
Nami ga oshiyosete hikari ni yureru gogo
Iyana koto wa suna no naka ni umete
Kizutsuita mama yumemiru koto naku
Otona ni naru no wa tsurai suashi dekaketeku ima
Oh Delicious Way
Natsu no kaze wo kanjite mou ichido
Oh Delicious Way
Kokokara hajime you tamerawazu
Into the sweet sky
Kitto oitsuku yo mada ma ni au ne
Dakara shikkari to ashiato nokoshite
Itsumono you ni jibun rashiku hohoemeba ii
Chikaradu yoku hiite wa kaesu nami ga
Oh Delicious Way
Tsuretekuyo ashita ni mukaeru
Oh Delicious Way
Yuuki wo uke tomete tamerawazu
Into the sweet sky
Te wo nobaseb asugu furimuite kurerukara
Itsudatte egao de itain da
You ni yaketa hada shio no kaori sukui agete
Kokoro mo zenbu uruoshite mita shite yo
Oh Delicious Way
Suihesen no ao no mukou gawa
Oh Delicious Way
Natsu no kaze wo kanjite mou ichido
Into the sweet sky...
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkle in the sun, if life's so hard we'll never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never could brave the future I have to be a good girl
Can't I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain't easy they say a smile is all I need...
They all call you a bad boy but I know you'd turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can't wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And the smell of your skin that sexy smell of beach and tan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky melts into the horizon
Oh Delicious Way we'll feel the summer winds blows on our faces and once again Into the sweet sky...
罗马音：
Nami ga oshiyosete hikari ni yureru gogo
Iyana koto wa suna no naka ni umete
Kizutsuita mama yumemiru koto naku
Otona ni naru no wa tsurai suashi dekaketeku ima
Oh Delicious Way
Natsu no kaze wo kanjite mou ichido
Oh Delicious Way
Kokokara hajime you tamerawazu
Into the sweet sky
Kitto oitsuku yo mada ma ni au ne
Dakara shikkari to ashiato nokoshite
Itsumono you ni jibun rashiku hohoemeba ii
Chikaradu yoku hiite wa kaesu nami ga
Oh Delicious Way
Tsuretekuyo ashita ni mukaeru
Oh Delicious Way
Yuuki wo uke tomete tamerawazu
Into the sweet sky
Te wo nobaseb asugu furimuite kurerukara
Itsudatte egao de itain da
You ni yaketa hada shio no kaori sukui agete
Kokoro mo zenbu uruoshite mita shite yo
Oh Delicious Way
Suihesen no ao no mukou gawa
Oh Delicious Way
Natsu no kaze wo kanjite mou ichido
Into the sweet sky...
第2个回答 2015-09-27
Delicious Way
《delicious way》是仓木麻衣的出道专辑，这张专辑是在仓木麻衣凭借《Love, Day After Tomorrow》、《Stay by my side》、《secret of my heart》这三张单曲获得关注度并就此走红的情况下紧急制作完成的[5] ，制作人由长户大幸以“KANONJI”名义担任[7] 。在专辑正式发行前3周时，仓木麻衣于2000年6月7日发行她的第四张单曲《NEVER GONNA GIVE YOU UP》作为专辑的先行单曲[8] 。
《delicious way》由仓木麻衣利用学校放假的时间，在黄金周写好歌曲的歌词，并尽快录制完成[9] 。该专辑中共收录4首单曲EP主打曲，1首单曲附属曲及6首专辑原创曲[10] 。
《delicious way》中所有歌曲均由仓木麻衣参与作词，其中第5、7首歌曲与Michael Africk合作作词，均由仓木麻衣完成日文歌词、Michael Africk完成英文部分[11-12] ，第6首歌曲与YOKO Black. Stone合作作词，保留了YOKO Black. Stone在交给仓木麻衣的DEMO带中的部分英文作词[13] 。作曲则请来了大野爱果、YOKO Black. Stone、笠原智绪、北浦正尚等人[14] ，编曲则由Cybersound制作团队和YOKO Black. Stone完成[7] 。
专辑的第6首歌曲由仓木麻衣将YOKO Black. Stone的同名英文歌词改制成日文歌词[15] ，第7首歌曲是仓木麻衣出道以来首次非大野爱果作曲的单曲主打曲[11] ，第10首原定名为《memories》，是纪念好友之作[16] 。第11首歌曲原定为《NEVER GONNA GIVE YOU UP》的附属曲，后经反复考虑而作为专辑的结束曲[17] 。
英文歌词：
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkie in the skun, fi life's so hard we'l never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never cuold brave the future I have to be a good girl
Can't I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain't easy they say a smile is all I need...
They all call you a bad boy but I know you'd turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can't wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And smell of your skin that sexy smell of beach and fan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky metts into the horizon
Oh Delicious Way we'll feel the summer winds blows on our face and once again Into the sweet sky...
《delicious way》是仓木麻衣的出道专辑，这张专辑是在仓木麻衣凭借《Love, Day After Tomorrow》、《Stay by my side》、《secret of my heart》这三张单曲获得关注度并就此走红的情况下紧急制作完成的[5] ，制作人由长户大幸以“KANONJI”名义担任[7] 。在专辑正式发行前3周时，仓木麻衣于2000年6月7日发行她的第四张单曲《NEVER GONNA GIVE YOU UP》作为专辑的先行单曲[8] 。
《delicious way》由仓木麻衣利用学校放假的时间，在黄金周写好歌曲的歌词，并尽快录制完成[9] 。该专辑中共收录4首单曲EP主打曲，1首单曲附属曲及6首专辑原创曲[10] 。
《delicious way》中所有歌曲均由仓木麻衣参与作词，其中第5、7首歌曲与Michael Africk合作作词，均由仓木麻衣完成日文歌词、Michael Africk完成英文部分[11-12] ，第6首歌曲与YOKO Black. Stone合作作词，保留了YOKO Black. Stone在交给仓木麻衣的DEMO带中的部分英文作词[13] 。作曲则请来了大野爱果、YOKO Black. Stone、笠原智绪、北浦正尚等人[14] ，编曲则由Cybersound制作团队和YOKO Black. Stone完成[7] 。
专辑的第6首歌曲由仓木麻衣将YOKO Black. Stone的同名英文歌词改制成日文歌词[15] ，第7首歌曲是仓木麻衣出道以来首次非大野爱果作曲的单曲主打曲[11] ，第10首原定名为《memories》，是纪念好友之作[16] 。第11首歌曲原定为《NEVER GONNA GIVE YOU UP》的附属曲，后经反复考虑而作为专辑的结束曲[17] 。
英文歌词：
Into a cardinal sunset across the summer sea
When night comes I cannot sleep, think of the things you say to me
How the waves sparkie in the skun, fi life's so hard we'l never have fun
We all grow up someday but the waves can wash those troubles away
Oh Delicious Way that you capture my heart, wanna feel it one more time
Oh Delicious Way that you reached out your hand (to mine) carried away
Into the sweet sky
Never cuold brave the future I have to be a good girl
Can't I, find love like they do? should I give it all to you?
I know love ain't easy they say a smile is all I need...
They all call you a bad boy but I know you'd turn the tides for me
Oh Delicious Way I run with you waiting for what tomorrow brings
Oh Delicious Way that we take in this brave (new world)
Can't wait run straight
Into the sweet sky
Now my hand reaches out to you I look into your eyes and see
The sparkle of love in your gaze glows like the summer sunset waves
And smell of your skin that sexy smell of beach and fan
Brings me close to you babe like the tide brings us in, carries us away
Oh Delicious Way that blue of the sky metts into the horizon
Oh Delicious Way we'll feel the summer winds blows on our face and once again Into the sweet sky...
第3个回答 2006-06-05
歌手：仓木麻衣 专辑：Delicious Way
波がおしよせて 光に揺れる午后
嫌なことは 砂の中にうめて
伤ついたまま 梦を见ることなく
大人になるのはつらい 素足でかけてく 今
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Oh Delicious Way
ここから始めよう ためらわず
Into the sweet sky
きっと追いつくよ まだ间に合うね
だから しっかりと足迹残して
いつもの様に 自分らしく 微笑めばいい
力强く 引いては返す波が
Oh Delicious Way
连れてくよ 明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めて ためらわず
Into the sweet sky
手を伸ばせば すぐ振り向いてくれるから
いつだって 笑颜でいたいんだ
日に焼けた肌 潮の香りすくいあげて
心も全部 润して満たしてよ
Oh Delicious Way
水平线の青の向こう侧
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Into the sweet sky
Into the sweet sky
Into the sweet sky
Into the sweet sky
波がおしよせて 光に揺れる午后
嫌なことは 砂の中にうめて
伤ついたまま 梦を见ることなく
大人になるのはつらい 素足でかけてく 今
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Oh Delicious Way
ここから始めよう ためらわず
Into the sweet sky
きっと追いつくよ まだ间に合うね
だから しっかりと足迹残して
いつもの様に 自分らしく 微笑めばいい
力强く 引いては返す波が
Oh Delicious Way
连れてくよ 明日に向かえる
Oh Delicious Way
勇気を受け止めて ためらわず
Into the sweet sky
手を伸ばせば すぐ振り向いてくれるから
いつだって 笑颜でいたいんだ
日に焼けた肌 潮の香りすくいあげて
心も全部 润して満たしてよ
Oh Delicious Way
水平线の青の向こう侧
Oh Delicious Way
夏の风を感じて もう一度
Into the sweet sky
Into the sweet sky
Into the sweet sky
Into the sweet sky
相似回答
