翻译成日语

Question

泰国政变启示：水能载舟，亦能覆舟。2006-09-30 02:32他信说，他从来没有想过，军方竟然会发动政变。而且的确，不仅是他信，全世界也没有想到，当军事政变几乎变绝缘的时候，泰国军人在相隔15年后，会再次走出营房干政。

同样的，如果有人在18个月前告诉你，他信会被军事政变推翻，相信你会说这是痴人说梦话，因为当时的他信声望如日中天，刚刚率领了泰爱泰党在大选中赢得压倒性胜利，并且被视为本区域的一位重要领袖。

可是，他信却没有珍惜这个机会，并且还因为恃着得到人民的支持，开始咄咄逼人，压制反对派的声音，甚至冒犯泰王，结果种下了今日“落荒而逃”的下场。

他信从高高在上的首相，变成“失业汉”，可以说是咎由自取。如果不是因为他专制、独裁，贪腐滥权谋私，甚至连备受泰国上下尊重的泰王也得罪，军方根本就不可能干政。

他信也许以为，自己是民选政府的首相，何况又是得到绝大多数人民的支持，因此可以随心所欲，为所欲为，但他难道没有想到，水能载舟，亦能覆舟。当初他是得到人民的支持而上台，如今也是因为失去民心而让军方有机可乘。

15年前，军方将领苏钦达发动政变，结果在人民唾弃下抱头而窜；今天的情况则刚好相反，绝大多数的民众支持颂奇发动的政变。这两种不同的局面，正好说明他信是多么不得人心。

虽然有消息说，他信准备在海外组成流亡政府，尝试反扑，但从这次的政变不费一枪一弹就结束，说明他信在军中的影响力式微，要想东山再起，机会十分渺茫。更何况，泰王普密蓬已赞同政变领袖颂奇出任临时政府主席，等于是断了他的后路。

他信也许还可以借助国际社会的压力，但这毕竟是泰国的内政，国际社会除了谴责、关注和遗憾之外，根本就无法改变政变的既成事实。国际社会只能希望军方能兑现承诺，尽速还政于民，但肯定无法让他信再重掌政权。

Answer 1

タイのクーデター启発：言っいけば、可能な容器である。 2006年9月30日2时32分タクシン氏は、军事クーデターを开催していると思ったことはないと述べた。そして実际、彼は、手纸ではないが、世界の军事クーデターのほとんどが、タイでの15年间で区切って绝縁になるとは思わなかったの军事、政治が再び外の兵舎。

同様に、 18か月前再生された场合には、彼を倒すには军事クーデターになる话が、私はあなたのための高正午タクシン氏はタイ爱国党主导していたのは、太阳の威信圧倒的选挙に胜ったこのナンセンスだと言うだろうと考えている胜利し、同地域のうち1つの重要な指导者と见なされます。

しかし、彼は、また、人々のためにこの机会を大切にしていないの积极的なスタートのサポートで、反対の声、さらには王への攻撃の抑制、今日の种の结果、 " "最后逃げた依存しています。

タクシンは、上记の高さから、首相は、 "ハン失业者"に责任があるといわすることができます。彼の场合は、権威主义、独裁政権は、腐败と権力の乱用のためにも军事的にも存在Mousi政治のほとんどを害する可能性があるタイのキングを尊重することを上下されたのではない。

彼は首相の选出しないように政府も支援の圧倒的多数の人々によって言及されると、任意のことができると思うかもしれないが、彼は予想していなかった彼は何が欲しい、と言っいけば、可能な容器である。彼は、现在、国民の支持を失うためだと利用することは、人々や军事力のサポートされていた。

15年前、トニーのSO军の将军は、人々は次の头の结果はさておきキャストとチャネリングクーデター演出;今日だけではその反対に、国民の大多数は、クーデターのSomkidが立ち上げたサポートされていることを示唆。また、 2つの异なる状况を、どのようにタクシン人気のないことを示している。

ただし、そこによると、海外での政府のタクシン组成で亡命、反撃しようとすると、クーデターがありますが、シュートは、料金の低下には、军の影响で彼の手纸を终了した上で解雇されるため、复帰の段阶にはない机会ですほっそりした。会长は、暂定政府としては、彼の方法破壊に等しいまた、キングBhumibolクーデターの指导者Somkid支持している。

タクシン首相は、国际社会の圧力にも役立つかもしれないが、これは、すべての后に、タイの内政问题、国际社会に加えて、非难し、遗憾の意との悬念は、クーデターの既成事実を変更されていません。国际社会は、军と民间のルールを早期に复帰するとしてその约束を果たすことができますが、确かにタイに电力を再び希望を许可しないようにすることができます。

Answer 2

タイのクーデター启発：俗にいうように、それを覆すことができます。 2006-09-30 02:32タクシン氏は、军事クーデターの段阶でもやるとは思わなかったんだ。そして実际、タクシンだけでなく、世界は、军事クーデターがほぼ绝縁分离になるとは思わなかったが、 15年以降で、タイ军関系者、政治が再び兵舎を。

同様に、 18か月前再生された场合には、彼を倒すには军事クーデターになる话が、私はあなたのための高正午タクシン氏はタイ爱国党主导していたのは、太阳の威信圧倒的选挙に胜ったこのナンセンスだと言うだろうと考えている胜利し、同地域のうち1つの重要な指导者と见なされます。

しかし、彼は、また、人々のためにこの机会を大切にしていないの积极的なスタートのサポートで、反対の声、さらには王への攻撃の抑制、今日の种の结果、 " "最后逃げた依存しています。タクシンは、上记の高さから、首相は、 "ハン失业者"に责任があるといわすることができます。彼の场合は、権威主义、独裁政権は、腐败と権力の乱用のためにも军事的にも存在Mousi政治のほとんどを害する可能性があるタイのキングを尊重することを上下されたのではない。

彼は首相の选出しないように政府も支援の圧倒的多数の人々によって言及されると、任意のことができると思うかもしれないが、彼は予想していなかった彼は何が欲しい、と言っいけば、可能な容器である。彼は、现在、国民の支持を失うためだと利用することは、人々や军事力のサポートされていた。 15年前、トニーのSO军の将军は、人々は次の头の结果はさておきキャストとチャネリングクーデター演出;今日だけではその反対に、国民の大多数は、クーデターのSomkidが立ち上げたサポートされていることを示唆。また、 2つの异なる状况を、どのようにタクシン人気のないことを示している。

ただし、そこによると、海外での政府のタクシン组成で亡命、反撃しようとすると、クーデターがありますが、シュートは、料金の低下には、军の影响で彼の手纸を终了した上で解雇されるため、复帰の段阶にはない机会ですほっそりした。会长は、暂定政府としては、彼の方法破壊に等しいまた、キングBhumibolクーデターの指导者Somkid支持している。

タクシンも圧力には、国际的なコミュニティを利用することができる场合がありますすべての后に、タイの内政、非难、悬念と遗憾の意に加えて、国际社会は、クーデターだけで既成事実を変更することはできませんでした。国际社会は、军事のコミットメントを、できるだけ早く国民に电力を返すことを果たすことができますが、确かに期待することができますタクシンに电力を再び许可することはできません。

Answer 3

タイのクーデター启発：言っいけば、可能な容器である。 2006年9月30日2时32分タクシン氏は、军事クーデターを开催していると思ったことはないと述べた。そして実际、彼は、手纸ではないが、世界の军事クーデターのほとんどが、タイでの15年间で区切って绝縁
其他不知道了

Answer 4

それは...めんどだな～～