魔戒中的精灵语如何翻译?

如题所述

魔戒原著的作者托尔金本身就是一位语言大师,自小就在语言学方面展现了出众的才华,后来他广泛的学习了欧洲许多语种,在北欧诸语以及古英语,盎格鲁-萨克逊语等语言的研究尤为出色,还受到邀请参加了英语词典中著名的《牛津大词典》的编纂

托尔金参考芬兰语创造了昆雅语,又受到威尔士语的影响发明了辛达林语,昆雅语和辛达林语就是中土世界中最常用的精灵语,有完整的发音,词根,书写规则和语法。

想学习的话,网上是有很多教程的,这里贴一个 http://tieba.baidu.com/p/2945086853

望采纳
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-09-04
戒指上的是用精灵文腾格瓦字体写的魔多黑语

外圈是这样的
Ash nazg durbatuluk
ash nazg gimbatul

内圈文字如下
ash nazg thrakatuluk
agh burzum-ishi krimpatul.

最著名的一段哈:"One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all and in the darkness bind them

翻译成中文:

至尊戒驭众戒

至尊戒寻众戒

至尊戒引众戒

禁锢众戒黑暗中追答

我复制的 答案来自一位 叫 曹爱雅 的牛人

本回答被网友采纳

《魔戒》中精灵语的再见和你好怎么说?
1. Aiya.你好。(Aiya不直接等于Hi或你好,而是Hail那样的‘致敬’。)2.Almare.你好。(直译相当于:问候你。)3.Essenya ná__。(在Narsil剑上就有一段Quenya文这样写:Narsil essenya,意思是:日月乃我之名。)4. Alasse' aure.你好。\/ 日安。 (本来应该是Alassea的,因为两个a元音相撞,为...

魔戒第二部里树胡说的那句精灵语
第二句是:Taurelilomea-tumbamorna Tumbataurea Lomeano。这句话翻译成英语是:“there is a black shadow in the deep dales of the forest。”中文翻译为:“有一股处于深谷中的黑暗阴影遮蔽了森林。”昆雅语是一种古老的精灵语,是诺多精灵使用的语言。这种语言在《魔戒》中被用于描述中土世界的...

《魔戒》中精灵语的再见和你好怎么说?
托尔金发明的精灵语有两种:一种为昆雅(quenya),主要使用者为前往了西方乐土阿门洲的诺多族(所谓高等精灵),凡雅族(光精灵),和帖勒瑞族(航海精灵),其中:你好= aiya 感谢=hantalë再会=namárië另一种为辛达林(sindarin),主要使用者为因为这样或那样原因滞留在中土,或称中洲,...

《魔戒》的小精灵语言如何翻译?
所以说要翻译句子之类的可以去Quenya吧问

魔戒中的精灵语Numarii,是什么意思?
魔戒中并没有这句话 有的是Namárie 这是昆雅语,是中土精灵已极少使用的一种高贵语言 Namárie的意思是farewell,“再会了,别了”的意思 参考资料:http:\/\/www.elvish.org\/gwaith\/movie_fotr.htm#namarie

《霍比特人》和《魔戒》中精灵语hannon le啥意思
英文,thank you 中文,谢谢 以上就是这个词组的意思了,参考资料:精灵语《魔戒》对白 二十四:在圣盔谷,阿拉贡和莱格拉斯的对话 Legolas [to Aragorn]: Le abdollen.Legolas [to Aragorn]: 'You're late.'...Aragorn [to Legolas]: Hannon le.Aragorn [to Legolas]: 'Thank you.'

急求 魔戒中精灵语与英文对照
1.I amar prestar aen...The world is changed.ihan mathon ne nen...I feel it in the water.han mathon ne chae...I feel it in the Earth.a han noston ned gwilith.I smell it in the air.不知道你还要那一部分,请具体的说出来,我好找,比如第几部哪个地方 ...

魔戒中的精灵语如何翻译?
牛津大词典》的编纂 托尔金参考芬兰语创造了昆雅语,又受到威尔士语的影响发明了辛达林语,昆雅语和辛达林语就是中土世界中最常用的精灵语,有完整的发音,词根,书写规则和语法。想学习的话,网上是有很多教程的,这里贴一个 http:\/\/tieba.baidu.com\/p\/2945086853 望采纳 ...

魔戒中精灵语的“tinnu”是什么意思
tinnu tinu是 星星、火花的意思 tinnu 含有一个du的音,意思是黄昏、夜晚、昏暗 合在一起就是 有星星的夜晚,更准确地说应该是布满繁星的夜晚(Stary night),引申为没有月亮的夜晚。应该是昆雅

魔戒中的精灵语——所有格和“of the”
在魔戒世界中的精灵语Sindarin中,所有格与英语中的“of”或“the”在表达上有相似之处,但具体形式与含义有所不同。我们先来审视两个词组: "the King's crystal" 和 "Renior's crystal"。在英语中,我们可能觉得 "the" 这个词是多余的,或者它改变了 "King" 的含义,可能指代的是某个特殊的...

相似回答