有一部90年代,中国人在俄罗斯拍的战争电影叫(红樱桃)俄文名称叫什么?

有一部90年代,中国人在俄罗斯拍的战争电影叫(红樱桃)俄文名称叫什么?
很好看的俄文电影,讲的是二战两个中国革命家的小孩在苏联的遭遇,叫“楚楚”的女孩被一个暗恋她的俄罗斯同学救了,但是她的同学却死。一个戴眼镜的中国男孩英勇和德国人拼死。这部战争电影俄文名称叫什么?俄罗斯人怎么看待这部由中国人主演的俄文电影?

英文名:red cherry
俄文名:Красная вишня

导演:叶大鹰 Daying Ye(影片字幕为“叶缨”)
编剧:江奇涛 Qitao Jiang
芦苇 Wei Lu
叶大鹰 Daying Ye .....(as Ye Ying)
演员:郭柯宇 Ke-Yu Guo .....ChuChu楚楚
徐啸力 Xiaoling Xu .....Luo Xiaoman罗小蛮
Vladmill Nizmiroff
制作人:叶大鹰 Daying Ye .....producer
摄影:张黎 Li Zhang

影片在当年宣传的时候就曾提到“朱德女儿朱敏,俄语名赤英(红色英雄之意),17岁进入前苏联的伊万诺沃国际儿童院,为影片中‘楚楚’的原型”。编导人员在拍摄电影的过程中曾和朱敏沟通过,并解释剧本的主要内容是真实的,也会有艺术加工的地方,比如纳粹标记的文身为虚构部分,朱敏表示同意。

与电影《红樱桃》同时套拍的还有电视剧《血色童心》,导演同为叶大鹰,梅婷和陆毅的青春面孔给观众留下深刻印象,《红樱桃》与《血色童心》的“电影”“电视剧”套拍方式也为后来者提供了成功的经验。

接触不到业内人士,所以不知他们有何评价。普通老百姓即使看过此片也说不出个子午卯酉来!

参考资料:—————————————原创回答团成员专用标识————————————

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-05
如果直译的话,就是 Красная вишня了,看过一点,对白可都是俄语。
第2个回答  2009-01-06
我小时候就看过~ 记得是中央6播的~
9几年~还行 挺好看的

有一部90年代,中国人在俄罗斯拍的战争电影叫(红樱桃)俄文名称叫...
英文名:red cherry 俄文名:Красная вишня 导演:叶大鹰 Daying Ye(影片字幕为“叶缨”)编剧:江奇涛 Qitao Jiang 芦苇 Wei Lu 叶大鹰 Daying Ye ...(as Ye Ying)演员:郭柯宇 Ke-Yu Guo ...ChuChu楚楚 徐啸力 Xiaoling Xu ...Luo Xiaoman罗小蛮 Vladmill Nizmiroff 制作人...

有一部90年代,中国人在俄罗斯拍的战争电影叫(红樱桃)俄文名称叫...
这是以朱德的女儿朱敏为原型拍摄的影片,导演是叶挺的孙子叶大鹰。俄文名是根据汉语的意思翻译的Красная вишня,由北京青年电影制造厂同俄罗斯高尔基电影制造厂、白俄罗斯电影制造厂合拍的。http:\/\/www.kino-teatr.ru\/kino\/movie\/ros\/3231\/annot\/ http:\/\/baike.baidu.com\/view\/462801.ht...

有一部很多年前的电视剧,以下是开头背景,求名字~
电影“红樱桃”故事梗概:1940年 冬季。两个中国孩子,短裙(女),罗肖文(M),从中国内地,被删除几次,历尽艰辛,到达苏联在莫斯科国际儿童院附近,这是一个专门的登机学校采用的共产党领导人的孩子。两个孩子知道有多少中德混合张卡尔为首的外国儿童。院长沃特金斯 - 祖父般的严厉和慈祥的老人??,...

谁有电影《红樱桃》的俄文台词?
95年在俄罗斯播放的(国外)电影一般都是画外配音 很少有字幕 给你俄文版的 红樱桃 有兴趣自己听听 http:\/\/blog.sina.com.cn\/s\/blog_5d3853c00100ggfj.html

红樱桃幕后制作
《红樱桃》的背景设定围绕朱德女儿朱敏的真实经历展开,影片巧妙地将故事背景转移到俄罗斯,讲述烈士后代的故事,而非直接涉及战争。导演叶大鹰,作为叶挺将军的孙子,其身份为影片增添了正统性和可信度,但他强调这并非刻意为之,而是情感的自然流露。影片在商业电影的道路上渐入佳境,通过异国场景和纳粹元素...

有一部中国人在俄罗斯拍的战争电影叫(红樱桃)俄文名称叫什么?
英文名:red cherry 俄文名:Красная вишня 导演:叶大鹰 Daying Ye(影片字幕为“叶缨”)编剧:江奇涛 Qitao Jiang 芦苇 Wei Lu 叶大鹰 Daying Ye ...(as Ye Ying)演员:郭柯宇 Ke-Yu Guo ...ChuChu楚楚 徐啸力 Xiaoling Xu ...Luo Xiaoman罗小蛮 Vladmill Nizmiroff 制作...

相似回答