第2个回答 2009-01-05
取英文名有很多方法,通常我们中国人取英文名最习惯的就是根据自己的中文名字的读音来取接近的英文名字。这种方法简单而且英文名读音还还有中文名的韵律,所以被很多人选择。再有就是根据自己中文名的含义来取接近的名字,但这种方法比较有难度。另外就是可以根据自己的喜好随便寻找一个自己喜欢的英文名字。
中国人没有西方的文化背景和宗教信仰以及传统世界观,所以名字自然也不可能完全符合西方模式,英文名知识更有利于与英文世界交流。只要不犯西方含义忌讳就可以用做自己的英文名。
另外注意,英文名中确实存在着我们中国人看来含义不好的名字,比如:Cecilia,本来读音比较优美,但却有着眼睛失明的含义。John也很大众,但英文中却也有厕所的含义,所以我们中国人还是尽量避免的好。