钟山:今南京市紫金山,在江苏省南京市区东。
出自《泊船瓜洲》,是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句全诗不仅借景抒情,寓情于景,而且在叙事上也富有情致,境界开阔,格调清新。
全诗如下:
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
译文如下:
京口和瓜洲之间只隔着一条长江,钟山就隐没在几座山峦的后面。
和煦的春风又吹绿了大江南岸,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。
注释如下:
泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。
绿:吹绿。
京口:古城名。故址在江苏镇江市。
瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。
一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。
“京口瓜洲一水间”,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水。“一水间”三字,形容舟行迅疾,顷刻就到。
“钟山只隔万重山”,以依恋的心情写他对钟山的回望,王安石于景祐四年(1037年)随父王益定居江宁,从此江宁便成了他的息肩之地,第一次罢相后即寓居江宁钟山。
“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把“万重山刀的间隔说得如此平常,反映了诗入对于钟山依恋之深;而事实上,钟山毕竟被“万重山”挡住了,因此诗人的视线转向了江岸。
“春风又绿江南岸”,描绘了江岸美丽的春色,寄托了诗人浩荡的情思。其中“绿”字是经过精心筛选的,极其富于表现力。
参考资料来源:百度百科——泊船瓜洲
京口瓜洲一水间钟山只隔数重山的的钟山在哪
钟山:今南京市紫金山,在江苏省南京市区东。出自《泊船瓜洲》,是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句全诗不仅借景抒情,寓情于景,而且在叙事上也富有情致,境界开阔,格调清新。全诗如下:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?译文如下:京口和瓜洲之间只隔着一条长江...
京口瓜洲一水间 钟山只隔数重山 的钟山在哪
钟山就是南京.南京城内有钟山 诗的意思是镇江与瓜州只一水相隔,南京城也不过只隔了几重山岭.南京钟山风景名胜区位于江苏省南京市东北郊,是我国第一批国家级风景名胜区之一.它以中山陵为中心,包括紫金山、玄武湖两大区域,总面积约45平方公里.这里优美的自然风光和丰富的古迹文物,有着“金陵毓秀”的称...
京口瓜洲一水间 钟山只隔数重山 的钟山在哪
钟山就是南京。南京城内有钟山 诗的意思是镇江与瓜州只一水相隔,南京城也不过只隔了几重山岭。南京钟山风景名胜区位于江苏省南京市东北郊,是我国第一批国家级风景名胜区之一。它以中山陵为中心,包括紫金山、玄武湖两大区域,总面积约45平方公里。这里优美的自然风光和丰富的古迹文物,有着“金陵毓秀...
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。诗句中的山在什么地方?
③京口——在长江南岸,就是今天的江苏省镇江市。④间——之间,相间隔。⑤钟山——在今天的江苏省南京市的东郊。作者的家就在这里。这句话的译文 京口与瓜洲只一水相隔,与紫金山也只隔着几座大山。
京口瓜洲一水间 钟山只隔数重山 的钟山在哪
①泊船——停船.②瓜洲——地名,在江苏省邗江县的长江北岸,与镇江隔江相望.③京口——在长江南岸,就是今天的江苏省镇江市.④间——之间,相间隔.⑤钟山——在今天的江苏省南京市的东郊.作者王安石的家就在这里.⑥绿——吹绿了.⑦江南——长江以南的地区.⑧还——返回原来的地方.这里是指回家.
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山中的钟山是哪个省
钟山指的是江苏省南京市的紫金山。京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山出自北宋文学家王安石创作的一首七言绝句《泊船瓜洲》。原诗及译文为:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还。译文:站在瓜洲渡口,放眼南望,京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我居住的钟山隐没在几座山峦...
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重.钟山山指的是什么山
钟山就是南京。南京城内有钟山 诗的意思是镇江与瓜州只一水相隔,南京城也不过只隔了几重山岭。南京钟山风景名胜区位于江苏省南京市东北郊,是我国第一批国家级风景名胜区之一。它以中山陵为中心,包括紫金山、玄武湖两大区域,总面积约45平方公里。这里优美的自然风光和丰富的古迹文物,有着“金陵毓秀...
京口瓜洲一水间 钟山只隔数重山中的山在什么地方
钟山,是指江苏省南京市。京口指现在的江苏省镇江市,目前镇江市有京口区。瓜洲是指目前的江苏省扬州市邗江区的瓜洲镇。钟山,是指江苏省南京市,目前南京还有钟山、鼓楼的地名。京口和瓜洲之间的一水之隔,便是指长江。
京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.诗句中的钟山指什么
钟山就是南京。南京城内有钟山 诗的意思是镇江与瓜州只一水相隔,南京城也不过只隔了几重山岭。南京钟山风景名胜区位于江苏省南京市东北郊,是我国第一批国家级风景名胜区之一。它以中山陵为中心,包括紫金山、玄武湖两大区域,总面积约45平方公里。这里优美的自然风光和丰富的古迹文物,有着“金陵毓秀...
钟山只隔数重山的钟山在哪
钟山,南京紫金山,人们常用“钟山”指南京。王安石于熙宁八年春天第二次拜相,奉神宗之诏,赴京上任。诗中“钟山”代指诗人家乡江宁(今南京市),因为江宁地处钟山(今南京紫金山)。首句“京口瓜洲一水间”叙写从京口北渡抵达了瓜洲,次句“钟山只隔数重山”,抒发了诗人在瓜洲的船上回望家乡钟山...