求《斗鱼》电视剧名字的由来?为什么叫斗鱼呢？

Question

而且为什么叫The outsiders

Answer 1

这个我是没有根本的证据啦～不过可以参看它的经典台词：

【经典台词】
1。两个人的世界，可以是朋友，可以是仇人，可以擦身而过，但如果他们相爱了，结果只有走上灭绝的命运。
就像飞鸟恋上鱼，拼命想厮守在一起却是害了对方，毁了自己，然而越是天差地别的两个越能互相吸引，越是困难阻碍的环境越是奋不顾身。义无返顾的爱情除了叫人心动，也让人心碎，只是这一切总要在生命的青春燃烧殆尽之后，才能明白。
..
6、'…鱼很爱…很爱…很爱…飞鸟，但是鱼…没有办法给飞鸟幸福…'

可能就是这样，所以才会是斗鱼吧，鱼和鸟终究会被分开呐～

而且原名应该是《Rumble Fish》吧～
The outsiders 是局外人、被摒弃的人的意思呐，就好像《小教父》的译名。
如果确实是斗鱼的别名的话，意思也就是上面翻译的那样。呐，因为这部剧是悲剧叻，所以小穹没有看。小穹看过一本很相似的书《小雏菊》洛心的作品，小穹的印象很深刻呐，因为也是一部不错的作品哈。

Answer 2

因为斗鱼只能养一只,两只在一起就会打起来,直到另一个死为止,剧中就打打杀杀的 OUTSIDERS是局外人,或许是在说谁是谁生命中的局外人

Answer 3

主创人员：
编 剧：曹如萍、林雅淳
导 演：柯翰辰
监 制：陈芷涵
主要演员：
郭品超 饰 于 皓 蓝正龙 饰 单立杰
安以轩 饰 裴语燕 陆明君 饰 红 豆
张勋杰 饰 杨勋奇 谢承均 饰 阿 豹
阿 庞 饰 老 鼠 戴君竹 饰 邵筱蝶
上映： 2004年
类型： 连续剧
地区： 中国台湾
语言： 国语
时长： 20集
【剧情介绍】
两个世界的人，可以是朋友、可以是仇人、可以错身而过，但是如果他们相爱了，结局只有走上灭绝的命运。就像飞鸟恋上鱼，拼了命想厮守一起，但却是害了对方，毁了自己。
然而越是天差地别的两人越能互相吸引，越是困难阻碍的环境越是奋不顾身。义无反顾的爱情除了教人心动，也让人心碎，只是这一切总要在生命的青春燃烧殆尽之后，才能明白......
这是一个亲情VS爱情 友情VS爱情 黑社会VS道德的故事……