I have no idea 与I have not a idea有什么区别?

Answer 1

【解析】I have no idea 说法正确意思：我不知道/我没有想过/我没有主意。
I have no idea=I don't know.常常用来避免重复。no否定名词，not否定动词，常常与助动词、情态动词连用
I have not a idea 表达错误正确说法：I don't have an idea.意思同上句

追问

谢谢，你的回答好全面。那么I have not a clue也应该是错的吧？但有道翻译居然有这样的结果。

追答

I have not a clue也应该是错的
【这个句仅仅在1978年前后的学生课本中有，现在早就判它为错误。】
要把这件话该正成：I have not got a clue
实话告诉你吧，现代科技再发达，它们也无法与人脑相比。
它们毕竟是人造的，它们没有人的多变性、感情、思维等等。
有道词典用来查单词读音，这可以。其它，要根据语言作修饰、调整。
否则，肯定是错误的。
给你推荐谷歌翻译，比这个准确多了，只是.......只是有些人不喜欢。英语毕竟还得遵循英语习惯。
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××
如果你已经参加工作要自学英语，那么建议你：
1、你找一套适合自己英语水平的英语教材。如新概念英语，走遍美国，等等。【记住：课本尽力口语多，难度小，你学习才有信心。】，然后从人人听力网、给力英语听力网下载配套的课本mp3，每天认真按照自己的英语学习计划学习，如每天学会一个单元中的一课：读准单词及课本，然后记住每个单词的词义、词类及其搭配，再熟读课本：先听再跟随录音读至熟练，然后再背诵课文，目的形成英语语感；再完成课后面练习题。坚持一个月后，你的英语口语、听力都有很大长进。
2、现在手机英语发音词典：有道词典，虽然有些欠缺，但它的单词发音还是可以用的。最好是从英语网络如BBC,VOA等等，下载mp3，这毕竟是真人录音，语言纯正、音调等等都恰合模仿。软件再好也比不了人的发音，这是不争的事实。

3、你坚持两个月后（包括周末及节假日都要学习英语），你的英语基础就突击起来了，你可以考虑学习模仿慢速VOA音频。再坚持三个月时间学习英语后，你可以考虑听说常速VOA,BBC的即时新闻，看看原声版英语电影、电视节目、听英语歌曲等等内容。
4、用国际通用聊天工具，如g-talk,icq,Skype,Facebook,Twitter,的英文版软件，加入英语聊天室，你坦诚地告诉对方：我是在练习英语、学习地道英语，他们会反复教你，直到你学会。这是英语语言国家的人共同优点，这方面他们不会计较个得失。
5、祝你学习快乐、学习进步！I persist until I succeed.（持之以恒直到成功）

Answer 2

I have no idea 说法正确，意思是我没有主意。
I have not a idea 表达错误。正确的说法是I don't have an idea.意思同上句

追问

谢谢，那么I have not a clue也应该是错的吧？但百度翻译居然有这样的结果。

追答

机翻的有时候是不太准确的。一般我们都没有这样讲过I have not something.一般I have something变否定句，都会加上助动词do.变成I don't have something.至于说have not sth. 到底对还是错，我还真不是特别清楚。

Answer 3

I have no idea =I don't know 意思，I have not a idea的写法是错的，正确的是I have not an idea.y意思同前一句。