“重新开始”和“从头开始”用英语怎么说？

Question

举两个例子：
1、让我们重新开始学英语吧！
2、你最好从头开始再来一遍。
这两个短语的意思在汉语中是有差别的。在英语中会是一个短语吗？另外，请将这两个例句翻成英语。谢谢！

Answer 1

重新开始：restart

从头开始：from scratch

让我们重新开始学英语吧：Let's restart to learn English.

你最好从头开始再来一遍: You'd better do that again from scratch.

词汇解析

1、restart

英 [riː'stɑːt]；美 [,ri'stɑrt] 

vi. [计] 重新启动；重新开始

vt. [计] 重新启动；重新开始

n. 重新开始；返聘

例：The commissioners agreed to restart talks as soon as possible.

这些委员们同意尽快重新开始会谈。

例：The trial will restart today with a new jury.

今天审讯会重新开始，一个新的陪审团会出庭。

2、from scratch

英 [frɒm skrætʃ] ；美 [frʌm skrætʃ] 　 　

从零开始； 从头做起；从头开始

例：The company isn't starting from scratch.

然而海尔并非刚刚从零开始。

例：I built my own home from scratch, started from scratch.

我开始建设我自己的家园，一切都是从零开始。

扩展资料

近义词

1、resume

英 [rɪ'zjuːm]；美 [rɪ'zuːm] 　 　

v. 重新开始；再继续

n. 简历；履历；摘要

例：We resumed our work after a rest.

休息之后我们重新开始工作。

例：I tried to persuade her to resume her job as secretary.

我试图劝她重新干她的秘书工作。

2、renew

英 [rɪ'njuː]；美 [rɪ'nuː] 　 　

v. 重新开始；更新

例：The trees renew their foliage every year.

树木每年都重新长出叶子。

例：I must renew the water in the fish-tank.

我一定要给鱼箱重新注满水。

Answer 2

start over~最简单明了
let's start over and study english

Answer 3

重新开始 重头开始有相同的地方,而重新开始一般又可指抽象的方面:重新开始一段生活.
而重头开始有具体的重做之意,多说一句:学语言不可钻牛角尖的,应用最重要,语法题做太多了,会变得迂腐.(切身体会#__#)

1 Let us make a fresh start to learn English now!
2.You'd better start from scratch once again.

Answer 4

from the very beginning

Answer 5

1.Let us make a fresh start to learn English now!
2.You'd better start from scratch once again.