今天你对我爱理不理,明天我让你高攀不起。 是这个意思么 不是的话这句中文怎么翻译日语?

今天你对我爱理不理,明天我让你高攀不起。 是这个意思么 不是的话这句中文怎么翻译日语?

第1个回答  2014-09-19
お前に相手にされない俺が、お前の届かない存在になってみせる
第2个回答  2014-09-16
今日あなたは私に対してない、明日私はあなたに申し訳ないですから
第3个回答  2014-09-15
翻译器啊

今天你对我爱理不理、明天我让你高攀不起什么意思啊?
意思就是说你现在对他爱理不理的 以后你要想反过来追求他的时候 那就只能是高攀 高攀懂吗 对你一些不顾 你只能仰视的分!…

今天你对我爱搭不理,明天我让你高攀不起!怎么翻译?
意思就是你之前对我不好的话 那总有一天我会让你后悔的了

今天你对我爱理不理、明天我让你高攀不起什么意思啊?
这句话的意思是说:今天我没车,没房,没存款,你看不上我! 以后等我发展好了,有身份有地位有权有势,还有千万豪车,亿元豪宅,富可敌国的存款,你有事再过来找我,都没用了,我是让你高攀不起的人!#滑稽

今天你对我爱理不理,明天我让你高攀不起,富豪也有看
这句话应该理解很励志,很自信。意思是你别看我今天地位,金钱等没有你那么好,但明天我通过奋斗肯定会比你好,你所有的我也应有尽有的。也可以理解这就是一句吹牛皮的话,不到明天谁也不知道怎么回事。

老娘让你高攀不起的前一句
今天你对我爱答不理,明天我让你高攀不起、意思是今天你小瞧不起,明天让你高攀不起、今天你对我犹犹豫豫,未来我让你高攀不起、三年前你看我不起,三十年后我让你高攀不起、曾经你对我爱答不理,如今的我让你高攀不起、你若对我爱理不理,我便让你高攀不起、人不可貌相,海水不可斗量,说...

今天你对我爱理不理,明天我让你高攀不起! 请问这句话怎么理解
一般这句话的意思都是男女之间的爱情故事。今天他看不起你,说你嫌你没本事,或者是嫌你贫穷,或者是你不够帅不够。李想不是他心目中的白马王子,或者是小公主。明天让你高攀不起那就是说明明天你发生了质的变化,变得有钱有权有势,又高又富又帅啦,而且飞黄腾达啦,高高在上了,他对你既羡慕又...

今天你对我爱搭不理, 明天我让你高攀不起。这句话啥意思
他现在追求你的时候,你嫌弃他贫穷,没本事没能力,等将来有一天他成功了如果你想去挽回他,他对你是不待见的,是不会给你这个机会的

今天你对我爱嗒不理,十年后让你高攀不起什么意思
意思是今天你看不起我,十年后我就发达起来让你攀不起

今天你对我爱理不理,明天我让你高攀不起。 是这个意思么 不是的话...
お前に相手にされない俺が、お前の届かない存在になってみせる

今天你对我爱搭不理,明天我让你高攀不起。的英语翻译
Today you do not want to talk with me, tomorrow you can not talk to me.运用到了do和can的区别,还有talk to 和talk with 的区别,很好地表达今日即使我问你,你也不愿搭理我,而明天你却没有能力能够对我说任何事情。 满意请采纳🤘🤘...

相似回答