英语好的朋友请帮我翻译以下文字(很简单的) 谢谢

我一开始收到的的确不是你的信。不过这没有关系,我相信我们能成为好朋友的
不过现在课程时间改变了早上7:20至下午5:30
I might stereotyping here,but do you eat noodles a lot?
我不经常旅行,因为课程太重而且我晕车晕船
我的理想很多,做一名主持人,老师,作家,或一名行者(像安格斯·方丹)

I started really not received your letter. However, this does not matter, I believe we can become good friends

But now time has changed the course 7:20 am to 5:30 pm

I might stereotyping here, but do you eat noodles a lot?

I do not frequently travel, because courses Too heavy and I carsick seasick

A lot of my ideals, make a host, teacher, writer, or a Freelander (like Angus Fontaine)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-02-25
The letters i received at beginning is not yours,but i think this is not a big deal and we will be good friends.

But the class schedule has been changed to 7:20 am to 5:30 pm.

也许我这样问很死板,你爱吃面条吗?

i don't travel very often,because of my busy classes and my car & sea sickness.

I have a lot dreams,to be a host,teacher,writer or a traveler (like Angus Fontaine)

I might stereotyping here,but do you eat noodles a lot? 应该是直接翻译,noodles的引申义? 是古英语吧.
第2个回答  2009-02-24
It wasn't your letter at all that I recieved at first, which doesn't matter then. I believe we'll be good friends.

But now the course schedule has changed from 7:20 am to 5:30 pm.

我知道我这样说或许很老套,但你这样是不是还欠些考虑呢?(应该不是直译的吃面条,上下文看应该取noodle的引申义:傻瓜)

I seldom travel because of my full course schedule, carsick and seasick.

I have many dreams, including to be a host/hostess, teacher, writer, or even a freelander (just like Angus Fontaine).

英语好的朋友请帮我翻译以下文字(很简单的) 谢谢
I started really not received your letter. However, this does not matter, I believe we can become good friends But now time has changed the course 7:20 am to 5:30 pm I might stereotyping here, but do you eat noodles a lot?I do not frequently travel, because courses Too h...

请英语好的朋友帮我翻译如下的话,谢谢
sincerely,

请各位英语好的朋友帮我翻译下以下这段话!非常感谢!
Ya, the amount is in the exact number. However, how do i pay to you? Can you send over the details of the payments? Please send the items to the following address:呵,数目很精确。但是,我怎么付款给你?你可以把支付的细节也发送给我吗?请把条款发送到以下地址:Phirence Tan Ke...

请各位英语好的朋友帮我翻译一下这段话~谢谢!
希望你今天过得快乐,问候你………

英文好的朋友,能帮我翻译一段中文么,用简单、常用的语言写出来就好,谢 ...
Hello, my name is Jim, 23, huanggang county, hubei province, June 2010 in A university graduate, During the university, has served as the class propaganda promotion committee, help the school sports meeting, the party and other activities, and of course, during study itself also ...

麻烦英语强的朋友帮我翻译一下几句话,谢谢
1、这是XXX柜的FORM-E,请确认后尽快回复 This is the FORM-E for the goods of XXX containers. Please confirm and reply ASAP.2、麻烦把XXX柜的FORM-E样榜发给我。Please send me the sample of FORM-E for the goods of XXX containers.3、哪个货柜要做FORM-E的,尽快把FORE-E的样榜...

英语好的朋友帮我翻译一下以下一段文字!
can be intimidated, Active oxygen metabolism active oxygen metabolism (),Word:Cadmium: Cd Active oxygen metabolism, active oxygen metabolism The activity of POD and CAT CAT and safe: of POD The MDA content: will the MDA Soluble protein: soluble proteins 参考资料:英语大词典 ...

请英语好的帮我翻译以下文字谢谢了。“请问我的订单什么时候可以发货...
when will be my order\/cargo shipping ?\/when will you deliver\/ship my cargo ?

请英语很棒的朋友帮我翻译一下
Hello, I am a Chinese female student, because I entered my own main page address by mistakenly a letter, therefore very accidentally entered your main page. Although we are different nationalities each other, we were very much predestined friends. Welcome you to have a look at...

请英语好的朋友帮我翻译一下
1.allright,youneedme,don'tyou? 是的,你需要我,不是吗?2.Iwanna stay with you 我要和你在一起 3.what's wrong with you? 你怎么了,出什么事了?4.gonna sleep in a hurry don't think about anything 着急要睡觉什么都没想 5.why did you keep say that? 你为什么还说那些 ...

相似回答
大家正在搜