求仓木麻衣《wonderland》的日文歌词与中文歌词

Question

如题

Answer 1

Wonderland
作词：Mai Kuraki
作曲：Tomoo Kasahara・Yoko Blaqstone

Hey! ミスターLoserでも构わずに
受け入れてくれた君と
今ここにいる奇迹が続くと
神に感谢してたけど
合わないことばかりで...
急がずに 焦らずに

だから Wonderland 见つけたい
君のために 今からでも こうして
远回りなroad 辉く二人の未来に
いつかは 分かり合えた日が 懐かしくて...
笑颜に包まれた君とずっといれるのかな

言叶よりも态度で示して
会えない日が続くときは
“忙しい”って言う言叶 返ってくるのは 寂しいけど
いつまでも君と二人で
何処までも 何処までも

ねぇ そう Wonderland 目指す今は
切なすぎる程 会いたい
だから 远回りなroad 一绪に歩きたい

过ぎゆく季节
角度を変えて
ポーズを决める
映しだす情热
ぎゅっと繋ぐ君の手を 握りかえす
光包む 街が
そう君と痛み 许し合いながら
真実と勇気をくれるよ Oh
yeah You know I miss you
missing you baby
gonna be with you baby
anywhere anyway Oh
いつかは わかりあえた日が 懐かしくて...
笑颜に包まれた君とずっといれるのかな

中文

作词：Mai Kuraki
作曲/编曲：笠原智绪 & Yoko Blaqstone

Hey! Mr. 即使是Loser也无所谓
与全然接受我的你
现在在此持续的奇迹
虽然曾感谢神的安排
但两人不和的状况蛮多的…
不急 不徐

所以 我想寻找 Wonderland
为了你 即使从现在开始 如此的
迂回的road 对于光辉灿烂的俩人未来
总有一天 互相理解体谅的日子将令人怀念…
不知是否能与 被微笑包围的你 永远长厢厮守呢

不善言语总以态度表示
在持续无法见面的日子
虽然对于你一直不断重复着 “我很忙”的这句话 感到有点落寞
希望永远与你俩人
长厢厮守 如影随形

喂 是的 朝向Wonderland的目标 现在
心情好苦闷 好想见你
所以 迂回的road 想与你同行
逝去的季节
改变个角度
决定个姿势
所照映出的热情
回握着 紧紧牵着的你的手
拢照在光的城市
一边原谅着如此的你与痛处
给予了我真实与勇气啊 oh
bYeah You know I miss you
missing you baby
gonna be with you baby
anywhere anyway Oh
总有一天 互相理解体谅的日子将令人怀念…
不知是否能与 被微笑包围的你 永远长厢厮守呢

罗马

Lyrics written by Mai Kuraki
Music written and Arranged by Tommo Kasahara&Yoko Blaqstone

Hey! Mr.Loser demo kamawazu ni
Uke irete kureta kimi to
Ima kokoni iru kiseki ga tsuzuku to
AKami ni kansha shite takedo
Awanai koto bakari de...
Isogazu ni Aserazu ni

Dakara Wonderlan Mitsuke tai
Kimino tame ni Ima kara demo
Toomawarina road Kagayaku futari no mirai ni
Itsukawa Wakari aeta hi ga Natsukashiku te...
Egao ni tsutsumareta kimi to zutto ireru no kana

Kotoba yorimo taidou de shimeshite
Aenai hi ga tsuzuku toki wa
"Isogashii"tte iu kotoba Katte kuru no wa Sabishii kedo
Itsumademo kimi to futari de
Dokomademo Dokomademo

Nee Sou Wonderland mezasu ima wa
Kina sugiru hodo Aitai
Dakara Toomawarina road issho ni aruki tai

Sugi yuku kisezu
kodo o kaete
Pose o kimeru
Utsushidasu jounetsu
Gyutto tsunagu kimi no te o Nigiri kaesu
Hikari tsutsumu Machiga
Sou kimi to itami Yurushi ai nagara
Shinjitsu to yuuki o kureru yo Oh
yeah You know I miss you
missing you baby
gonna be with you baby
anywhere anyway Oh
Itsukawa Wakari aeta hi ga Natsukashiku te...
Hohoemi ni tsutsumareta kimi to zutto ireru no kan

参考资料：www.mai-kuraki.com.cn

Answer 2

Wonderland
作词：仓木麻衣 专辑：one life

Hey! ミスター Loser でも构わずに
受け入れてくれた君と
今ここにいる奇迹が続くと
神に感谢してたけど
合わないことばかりで...
急がずに 焦らずに

Hey! Mr. 即使是Loser也无所谓
与全然接受我的你
现在在此持续的奇迹
虽然曾感谢神的安排
但两人不和的状况蛮多的…
不急 不徐

だから Wonderland 见つけたい
君のために 今からでも こうして
远回りな road 辉く二人の未来に
いつかは 分かり合えた日が 懐かしくて...
笑颜に包まれた君とずっといれるのかな

所以 我想寻找 Wonderland
为了你 即使从现在开始 如此的
迂回的road 对於光辉灿烂的俩人未来
总有一天 互相理解体谅的日子将令人怀念…
不知是否能与 被微笑包围的你 永远长厢厮守呢

言叶よりも态度で示して
会えない日が続くときは
“忙しい”って言う言叶 返ってくるのは 寂しいけど
いつまでも君と二人で
何処までも 何処までも

不善言语总以态度表示
在持续无法见面的日子
虽然对於你一直不断重复著 “我很忙”的这句话 感到有点落寞
希望永远与你俩人
长厢厮守 如影随形

ねぇ そう Wonderland 目指す今は
切なすぎる程 会いたい
だから 远回りなroad 一绪に歩きたい

喂 是的 朝向Wonderland的目标 现在
心情好苦闷 好想见你
所以 迂回的road 想与你同行

过ぎゆく季节
角度を変えて
ポーズを决める
映しだす情热
ぎゅっと繋ぐ君の手を 握りかえす
光包む 街が
そう君と痛み 许し合いながら
真実と勇気をくれるよ Oh
yeah You know I miss you
missing you baby
gonna be with you baby
anywhere anyway Oh
いつかは 分かり合えた日が 懐かしくて...
笑颜に包まれた君とずっといれるのかな

逝去的季节
改变个角度
决定个姿势
所照映出的热情
回握著 紧紧牵著的你的手
拢照在光的城市
一边原谅著如此的你与痛处
给予了我真实与勇气啊 oh
Yeah You know I miss you
missing you baby
gonna be with you baby
anywhere anyway Oh
总有一天 互相理解体谅的日子将令人怀念…
不知是否能与 被微笑包围的你 永远长厢厮守呢