邮件里的状态日文"差出人に返送済み"是什么意思

查询一个邮包,里面有"差出人に返送",邮包到着又有"差出人に返送済み"的显示,请问是什么意思呢

済み就是完成的意思。
差出人に返送就是寄回给发出邮包的人
差出人に返送済み就是已经寄回给发出邮包的人,表明那个人已经收到了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-22
这个邮件集错了,它让你集会收信人,收信人可能在济南。(済-很像济吧)
第2个回答  2009-01-22
返还给邮寄人
已返还给了邮寄人

邮件里的状态日文"差出人に返送済み"是什么意思
差出人に返送済み就是已经寄回给发出邮包的人,表明那个人已经收到了。

日本寄空邮到香港
差出人に返送是指返回给了寄件人。但后面是达到国际邮件交换局和从国际邮件交换局发送,应该没有问题,正常发送中。

国际快递显示差出人返送然后又到达国际交换局是什么意思
就是派送没人在,又返回派送地点,即使有人在没去派送也有这个情况,就是说出差人去过邮件上面的地址了,没有人接收,而且打电话也没联系上收件人。最后会返送回交换局。最好尽快联系收件人,自己去交换局取吧!

相似回答