因为考虑到这是一个“国际性”的大节目，歌词让外国人听了会产生误解，就把全世界都在学中国话改成好多外国人学中国话，把我们说的话让世界都认真听话改成我们说的话让世界期待2008，这样也比较符合即将举办奥运会的气氛
《ring ring ring》改歌词好像不能说“改”八。。。因为这首歌出来的时候，刚出来，网上能下到的不管是电台录音版还是试听，歌词都是一样的。买正式专辑就可以知道，正式版的歌词和网上能下到的是不一样的。。。
所以，总结说应该是两个不同版本的问题~~
好啦~言归正传。实话说08年中国话改词，我只能说改歌词也许是为了应景。改词一向是春晚的特色。就好比今年。。。什么“英伦”组合的雷人但是还满有新意的节目，为了宋祖英，歌词被改成了那样！！！（其实实话说改的还挺合适的。。。节拍和曲调居然都符合，真是佩服春晚那帮人~~）
所以。。。偶觉得是春晚本身的有点政治性的问题八~
LZ说的是08年吧。今年三只没上中央的春晚，而是厦门的春晚
为什么09春晚s.h.e唱的《中国话》歌词被改动了
是08春晚改的 因为考虑到这是一个“国际性”的大节目，歌词让外国人听了会产生误解，就把全世界都在学中国话改成好多外国人学中国话，把我们说的话让世界都认真听话改成我们说的话让世界期待2008，这样也比较符合即将举办奥运会的气氛
今年春晚上S.H.E的《中国话》为什么改词了?
把原版的LOUNGE BAR改成沙发应该是怕别人看不懂 而且要突出中国话的主题 所以英文就被改成中文了 让世界期待2008很符合现在的实际 奥运会嘛 所以央视就改了啊 以上是个人看法 特此声明
S.H.E的《中国话》各词有误?
这首歌的作者郑楠是内地的朋友 绕口令部份即是他的创意 据他表示 这个绕口令有很多种版本 他从小知道的就是"扁担宽 板凳长"这种念法 绕口令 打油诗 歇后语等等这类民间流传的俚俗文学 本来就常有很多种版本 并非像古典诗词歌赋一样 有定版 所以大家不用紧张喔 歌词没错啦 大蕃薯(2007\/4\/17 15:28...
she为什么不能再唱中国话
she不能再唱中国话原因是强行改词。S.H.E是由任家萱Selina、田馥甄Hebe、陈嘉烨Ella三个青春年少的女孩组成的中国台女子流行演唱组合。共同演唱了《中国话》，后来由于田馥甄个人原因，引起众人的不满，后来SHE强行改掉中国话歌词，发行却遭联合抵制，导致无法再演唱中国话。
s.h.e的《中国话》歌词唱成‘扁担宽,板凳长’。小学生都知道的绕口令...
故意唱错,可能是想让听众印象深刻吧,还有HEBE的<来不及>的声音也很怪的,不信的可以听听看
关于S.H.E《中国话》歌词的困惑
见你那么好学儿 我就勉强教教你吧儿 扁担宽板凳长儿 本来是叫儿 扁担长板凳宽儿 但是儿 为了押韵以及顺嘴儿 所以改成了颠倒的以及加了个可爱的儿化音儿 同时儿 身为三叶草儿 就是喜欢s.h.e儿 你以为大家吃饱没事儿 会捧你这个自称清高无瑕的儿 会听三只的歌又要损三只的人么儿 不要嫉妒了...
s.h.e的新歌《中国话》好像有句错了
s,h:平平仄仄平平仄(仄仄平平仄仄平)ella:好聪明的中国人好优美的中国话 s,h:扁担宽板凳长 扁担想绑在板凳上 板凳不让扁担绑在板凳上 扁担偏要绑在板凳上 板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上 到底扁担宽还是板凳长 she:哥哥弟弟坡前坐 坡上卧著一只鹅 坡下流著一条河 哥哥说宽宽的河 弟弟说白...
s.h.e 中国话 被批
S.H.E:扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上 Ella :伦敦玛莉莲 买了件旗袍送妈妈 莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩 H&S :各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 Ella :嘴里念的说的开始流行中国话 多少年我们苦练英文发音和文法 这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化 H&S :平平仄仄平平仄 Ella好聪明的...
《中国话》歌词大改编
台语：全世界都在讲台湾话 我们说的话 让世界都认真听话 (那奴湾多依呀那呀喝依呀嘿 那奴湾多依呀那呀喝嗨呀嗨呀 那奴湾多依呀那呀喝依呀嘿 那奴湾多依呀那呀喝嗨呀喝嗨呀)纽约苏珊娜 爱去妈祖庙进香 柏林来的沃夫冈 拿唢呐配电吉他 各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行台湾话 ...
以前,台湾歌手SHE大唱中国话,周杰伦的兰亭序MV里提及内地。然而,今天的...
现在一般是内地歌手，歌唱家在唱这类歌曲。中国梦是当下流行的主旋律，所以会涌现出内地一大批歌唱家。现在 TFB的《梦想启航》也是唱中国的，筑梦让中国更强。而S.H.E的 中国话 现在人人都会唱了，变通俗了。所以呢！谢谢
