钢琴谱上的意大利文

钢琴曲中的表情术语大多是意大利文的,所以见到时往往不知所云,麻烦大家帮忙列举一些常见的表情术语及其解释~
谢谢!
如十分满意,可追加15分!

  速度:
  极慢板(Garve)
  广板(Largo)
  慢板(Lento)
  柔板(Adagio)
  小柔板(Adagietto)
  小广板(Larghetto)
  行板(Andante)
  小行板(Andantino)
  中速(Moderato)
  小快板(Allegretto)
  快板(Allegro)
  急板(Presto)
  最急板(Prestissimo)
  原速(A Tempo)
  自由节奏(Rubato)
  渐慢(Ritardando/rit)
  突慢(Ritenuto/riten)
  表情:
  纵情地(Abbandono)
  深情地(Accarezzevole)
  富于感情地(Affettuoso)
  激动地(Agitato)
  愉快地(Amabile)
  进行曲风格(Alla marcia)
  柔情地(Amoroso)
  活泼地(Animato)
  热情地(Appassionato)
  辉煌地(Brillante)
  滑稽地(Buffo)
  如歌地(Cantabile)
  随想地(Capriccioso)
  有爱情地(Con amore)
  有感情地(Con anima)
  温柔地、柔和地(Con dolcezza)
  悲痛地(Con dolore)
  有表情地(Con espressione)
  优美地(Con Grazio)
  有生气地(Con spirito)
  柔和、甜美地(Dolce)
  哀伤地(Dolente)
  优美高雅地(Elegante)
  欢庆地(Festivo)
  有朝气地(Fresco)
  葬礼地(Funebre)
  诙谐地(Giocoso)
  雄伟地(Grandioso)
  纯洁的(Innccente)
  阴郁地(Lugubre)
  哭泣地(Largemoso)
  高贵地(Maestoso)
  神秘地(Misterioso)
  虔诚地(Religioso)
  响亮的(sonore)
  喧闹地(Strepitoso)
  田园风格(Pastorable)
  豪华、炫耀的(Pomposo)
  华彩乐段(Cadenza)
  强弱:
  渐强(Crescendo/cresc)
  渐弱(Diminuendo/dim)
  最弱(Piano Pianissmo/ppp)
  很弱(Pianissmo/pp)
  中弱(Mezzo Piano/mp)
  中强(Mazzo Fort/mf)
  强(Forte/f)
  弱(Piano/p)
  很强(Portissimo/ff)
  最强(Forte Portissimo/fff)
  突强(Sforzando/sf)
  强后突弱(Forte Piano/fp)

  这些都是一般用到的,但还有很多很多,书店有专门的音乐术语的翻译书。。。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-01-21
书店里有买书的……
外国音乐表演用于词典
人民音乐出版社
第2个回答  2009-01-21
alla marcia
进行曲风格

allargando
渐慢并渐强

appassionate
热情地

agitato
激动地

animato
生气勃勃地

brillante
辉煌地

brioso
充满活力地

comodo
自在地

con fuoco
火热地

calm
平静地

cantabile
如歌地

con spirito
有精神地

deciso
坚定地

doice
柔和地

dolente
怨诉地

energico
精力充沛地

fantastico
幻想地

grave
沉重地

grazioso
优雅地

giocoso
嬉戏地

leggiero
轻巧地

largamente
宽广地

maestoso
庄严地

marcato
强调

mesto
忧伤地

nobilmente
高雅地

pathetic
悲怆地

passionate
热情洋溢地

pastoral
田园地

risoluto
果断地

Rubato
节奏自由

semplice
朴素地

sempre
继续地

sentimento
多愁善感地

sostenuto
持续地

vivace
活泼地

vivo
活跃地

scherzando
幽默地

spirito
精神饱满地

tranquillo
安静地

参考资料:http://www.pianov.com/yuelizhishi/20080305/210.html

钢琴谱上的那些意大利文...都是什么意思啊..
1、largo——广板:46bpm 2、lento——慢板:52bpm 3、adagio——柔板:56bpm 4、andante——行板:66bpm 5、andantino——小行板:69bpm 6、moderato——中板:88bpm 7、allegretto——小快板:108bpm 8、allegro——快板:132bpm 9、presto——急板:184bpm 10、Adagietto——颇慢(66-69bpm)...

simile在钢琴中的意思
1. 在钢琴音乐中,"simile"一词源自意大利语,表示“逐渐地”、“渐渐地”,在乐谱上用来指示音乐的演奏应该逐步增强或减弱,而不是突然变化。2. 钢琴乐谱中使用多种谱表,包括G谱表、F谱表、C谱表,它们可以单独使用,也可以通过垂直线和括号连接起来形成大谱表或连谱表。连谱表适用于不同类型的音乐...

钢琴术语完整版
钢琴术语译名对照表 Allegretto animato 昂奋、活跃的小快板 Allegretto vivace 活泼的小快板 Allegro 快板 Allegro comodo 轻松的快板 Allegro en gallop 加洛普舞曲风格的快板 Allegro leggiero 轻巧的快板 Allegro moderato 中速的快板 Allegro non rtoppo 不太快的快板 Allegro piacevole 愉悦的快板 Allegro ...

钢琴曲里出现legato。这是啥意思?
意大利文 Legato, 是指音乐旋律要演奏(或演唱)得连奏、连贯的意思,这是世界通用的音乐术语,不仅钢琴谱里要使用,它也会出现于各种器乐或声乐作品中。

琴谱molto是什么意思?
molto是意大利语中的一个词汇,意为“非常地”,通常会出现在音乐术语中。在钢琴谱中,molto通常用来形容速度快、音量大、或者调性强烈的演奏。比如,Molto Allegro 就表示要非常快速地演奏,给人以紧张、激动的感觉。而Molto Forte则表示演奏音量要非常大,让人感到震撼。总之,molto是一个很重要的词汇,...

钢琴谱Adagietto的意思是什么?
Adagietto 是意大利文,音乐术语,速度标记之一,意思是小柔板,或称小缓板。比柔板(adagio)快一点。=== 速度 === 极慢板(Grave)广板(Largo)慢板(Lento)柔板(Adagio)小柔板(Adagietto)小广板(Larghetto)行板(Andante)小行板(Andantino)中速(Moderato)小快板(Allegretto)快板(Allegro)急板(Presto)最急板...

请教几个钢琴谱上的术语
simile con pedal翻译成英文就是:similar with pedal (这是意大利文,钢琴谱上的文字都是意大利文.)翻译成汉语就是:相似与脚蹬(意思就是,和前面一样使用踏板)simile是”同前(按照原先的演奏方法)”的意思。dim渐弱 accel 加快的,accelerado的缩写 rit,ritard 渐慢的,ritardando的缩写 a tempo 回原...

问钢琴乐谱上一个术语——simile con Pedal的意思
翻译成英文就是:similar with pedal (这是意大利文,钢琴谱上的文字都是意大利文.)翻译成汉语就是:相似与脚蹬(意思就是,和前面一样使用踏板)参考资料:http:\/\/zhidao.baidu.com\/question\/11809243.html

钢琴谱上为什么都是意大利文?
钢琴谱上的意大利文都是一些表情术语 用来标记速度啊、感情啊、强弱啊什么的 它是意大利文化统治欧洲时期的音乐成就表现 所以现在大多数都是意大利文

钢琴谱上的意大利文
柔板(Adagio)小柔板(Adagietto)小广板(Larghetto)行板(Andante)小行板(Andantino)中速(Moderato)小快板(Allegretto)快板(Allegro)急板(Presto)最急板(Prestissimo)原速(A Tempo)自由节奏(Rubato)渐慢(Ritardando\/rit)突慢(Ritenuto\/riten)表情:纵情地(Abbandono)深情地(Accarezzevole)富于感情地(Affettuoso)...

相似回答