以下为意译（训读法）：根据日文的发音再翻成英文（罗马字）
铃木(すずき)Suzuki
田中(たなか)Tanaka
高桥(たかはし)Takahashi
中村(なかむら)Nakamura
渡辺(わたなべ)Watanabe
藤田(ふじた)Fujita
藤井(ふじい)Fujii
宫崎(みやざき)Miyazaki
以下为音译（音读法）：
佐藤(さとう)Sato
伊藤(いとう)Ito
加藤(かとう)Kato
斎藤(さいとう)Saito
后藤(ごとう)Goto
以下前半部是音译，后半部是意译：
福岛(ふくしま)Fukushima
本田(ほんだ)Honda
本间(ほんま)Honma
福井(ふくい)Fukui
有些翻译过来读音和汉语发音很相近,听起来像是音译,但还是用日本语汉字,实际上也是意译了.
片假名一般用音译
没有就查查字典 就出来了
日本人的名字怎么译成英语和汉语啊?
首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。
日本人名字翻译是遵循什么原则?
1. 日本人名字的汉字部分通常直接使用对应的简体汉字进行翻译。2. 名字的读音则根据中文的发音来确定。3. 如果名字中包含假名，翻译时会根据假名的发音或意义来进行相应的处理。
日文名称翻译成汉汉字依照什么
山中いの.英语当然是YAMANAKA INO.但汉语呢?中国内地用いの所对应相同发音的汉字"井野"作为翻译.即是山中井野.但香港却用音译方式翻译为"伊诺".山中伊诺.因为名字有假名所以汉语翻译不唯一.这跟英语的音译差不多.BACKHAM能翻译成"碧咸"或"贝克汉姆".TOSHIBA是商标名称.用罗马字书写.既没有汉字也没有假...
日文人名翻译
日本人名的翻译主要遵循一定的规则和惯例，以确保译名的准确性和文化敏感性。翻译日本人名时，一般会遵循“姓+名”的顺序，这与中文的姓名顺序是一致的。例如，如果有一个日本人的名字是“田中花子”，在翻译成中文时，通常会保持这个顺序，翻译为“田中花子”。在翻译过...
日文名字如何翻译成中文名字?
例如，加藤，有的翻译成Kato，也有翻译成Katoh的。而日本人名字翻译成中文时，由于日本人名都是汉字表示的，所以都是直接使用中文中的对应汉字。通常来说，是以上规则，但日文中有一些相同的汉字读音不同的现象。比如：寺沢这个姓、可以读作てらさわ，也可以读作てらざわ，这时候对应的英文就会不同。
日本人名字翻译成中文是以什么标准的?
是意译过来的,不过很多汉字可以译成中文,例如:本田(ほんだ),读hon da,hon是"本"的意思,如日本(にほん)读ni hon,田(た),读ta,放在词末浊化,所以读da.但并不一定都浊化,如丰田(とよた),读to yo ta,但是并没有浊化.有些翻译过来读音和汉语发音很相近,听起来像是音译,但还是用日本语汉字,...
日本人的姓名到底是音译还是意译
日本姓名翻译为中文时，采取音译与意译结合的方式。举例而言，"涩谷"和"黑谷"是同一个姓氏。在作品《婆娑罗》中，男主好友的名字在不同版本里为"四道"或"斋藤"，展示了意译的运用。同时，著名作家黑柳彻子认为，她的名字"彻"蕴含了通彻、透彻的意思，与汉武帝刘彻的"彻"相似，说明了意译的存在。...
外国人名字翻译成中国名字依据什么(日本、韩国)求大神帮助
日本是依照平假名的写法，日本人正式场合书写名字是用繁体汉字，翻译时就是用平假名（繁体汉字）来译 而韩语中的名字是音译的，所以译文各有不同
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
1. 当日本人的名字被翻译成英文时，通常遵循日本汉字发音的罗马字规则，如黑本式或平文式罗马字。例如，姓名“田中”对应的英文是“Tanaka”。2. 在将日本名字翻译成英文时，习惯上会将姓和名颠倒，以符合欧美命名习惯。例如，“田中武”在英文中可能被写作“Takeshi Tanaka”。3. 日文中的长音在英文...
日本人名是怎么翻译为中文的?
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要...
