请大哥大姐帮忙翻译一下MATLAB的帮助

Question

About Simulink

Simulink is a software package for modeling, simulating, and analyzing dynamic systems. It supports linear and nonlinear systems, modeled in continuous time, sampled time, or a hybrid of the two. Systems can also be multirate, i.e., have different parts that are sampled or updated at different rates.

Simulink encourages you to try things out. You can easily build models from scratch, or take an existing model and add to it. Simulations are interactive, so you can change parameters on the fly and immediately see what happens. You have instant access to all the analysis tools in MATLAB®, so you can take the results and analyze and visualize them. A goal of Simulink is to give you a sense of the fun of modeling and simulation, through an environment that encourages you to pose a question, model it, and see what happens.

With Simulink, you can move beyond idealized linear models to explore more realistic nonlinear models, factoring in friction, air resistance, gear slippage, hard stops, and the other things that describe real-world phenomena. Simulink turns your computer into a lab for modeling and analyzing systems that simply wouldn't be possible or practical otherwise, whether the behavior of an automotive clutch system, the flutter of an airplane wing, the dynamics of a predator-prey model, or the effect of the monetary supply on the economy.

Simulink is also practical. With thousands of engineers around the world using it to model and solve real problems, knowledge of this tool will serve you well throughout your professional career.

For modeling, Simulink provides a graphical user interface (GUI) for building models as block diagrams, using click-and-drag mouse operations. With this interface, you can draw the models just as you would with pencil and paper (or as most textbooks depict them). This is a far cry from previous simulation packages that require you to formulate differential equations and difference equations in a language or program. Simulink includes a comprehensive block library of sinks, sources, linear and nonlinear components, and connectors. You can also customize and create your own blocks. For information on creating your own blocks, see the separate Writing S-Functions guide.

Answer 1

关于Simulink
Simulink 是一个软件包为塑造, 模仿, 和分析动力系统。它支持线性和非线性系统, 被塑造在连续的时间, 被抽样时间, 或杂种二。系统可能并且是, 即, 有被抽样或被更新以不同的率的不同的零件。 Simulink 鼓励您尝试事。您能容易地建立模型从头, 或采取一个现有的模型和增加来它。模仿是交互式的, 因此您能正在进行中改变参量和立刻看什么发生。您得以进入对所有分析工具的立即在MATLAB., 因此您能采取结果和分析和形象化他们。Simulink 的目标是给您塑造和模仿乐趣的感觉, 通过鼓励您提出问题, 塑造它, 和看的环境什么发生。 与Simulink, 您能搬走在被理想化的线性模型之外探索更加现实的非线性模型, 析因在摩擦、空气抵抗、齿轮动力传递损耗、硬刹, 和描述真实世界的现象的其它事。Simulink 把您的计算机变成一个实验室为塑造和分析简单地不会是可能或实用的否则, 是否汽车传动器系统行为, 飞机翼振翼, 食肉动物牺牲者模型动力学, 或金钱供应的作用在经济的系统。 Simulink 是还实用的。以数以万计工程师在世界使用它对模型和解决真正问题, 这个工具知识将服务您很好在您的事业过程中。 为塑造, Simulink 提供一个图形用户界面(GUI) 为大厦模型当结构图, 使用点击和扯拽老鼠操作。以这个接口, 您能得出模型正您会与铅笔和纸(或如同多数课本描述他们) 。这是相差很远从要求您公式化微分方程和区别等式在语言或节目的早先模仿包裹。Simulink 包括水槽一个全面块图书馆、来源、线性和非线性组分, 和连接器。您能定做和并且创造您自己的块。对于信息关于创造您自己的块, 看分开的文字S 作用指南。

Answer 2

Simulink 是模型,假装的, 而且析查动力系统的一个软件包。资讯科技支援线性和非线性系统,在继续的时间中做模型, 抽取样品时间 , 或一个拼合那二。 系统也可能是多率,也就是,有被以不同的地税抽取样品或更新的不同零配件。

Simulink 怂恿你在外试物。 你能容易地从头建立模型, 或轮流一个现行的模型和加入它。 模拟是交谈式，因此，你能改变在飞行上的叁数并且立刻见到发生什么事。 你有 MATLAB 的对所有的分析紧迫的存取工具?,因此你能轮流结果和分析并且使他们看得见。透过一个怂恿你提出一个发问,做模型它, 而且见到发生什么事的环境一个 Simulink 的目标是给你雕塑和模拟的乐趣一个感官。

藉由 Simulink ，你能超过理想化线性的模型移动探究比较现实的非线性模型 , 磨擦，空气阻力，齿轮滑动量，硬式障碍物的贷款保收 , 和描述真实的现象其他的物。 Simulink 对于雕塑和分析的系统将你的计算机变成一个实验室以以别的方式只是不是合理的或事实上的, 无论汽车的离合器系统的行为，飞机厢房的摆动，掠夺者- 猎物的模型动力学或货币的供给对经济的效果。

Simulink 也是事实上的。 与使用它做模型而且解释不动产的问题数以千计全球的工程师在一起，这一个工具的知识在你的职业上的职业各处将会非常为～服务你。

对于雕塑， Simulink 提供一个图解式的使用者接口 (图形用户接口) 给如方框图的建筑物模型,使用插锁-和-拖曳捕鼠操作。 藉由这一个接口，你能画那条线模型正如你会由于铅笔和纸筋.( 或如最多的教科书描述他们) 这是来自以前的模拟一个悬殊很大的事物包装那一个要求你以一个语言或程序公式化之微分方程和差分方程。 Simulink 含一个包含的区块洗槽，源点，线性和非线性结构的程序馆 , 和联编杆。 你也能使而且符合客户需求产生你自己的块状体。 因为关于创造你自己的块状体的资讯,见单独的书写顺式函数引体。