几首歌词的翻译,请日语达人帮一下忙

school days OP中的一段
Plastic Lies みつめるよりは幸(しあわ)せと
Paper Heart 自分(じぶん)についた嘘(うそ)が騒(さわ)ぐ
情(なさ)けないほどに 爱(あい)してる
やり场(ば)のない情热(じょうねつ)だけ残(のこ)った

以及TRUST全歌
TRUST

ずっと信じている
终わらない梦を 握りしめて Trust me my way

Hands 手と手をつないで
今というこの瞬间 -toki- まで
ただ前を见つめ 每日を步いてた私达
Don't mind 时にこの想い 空回りするけど
‘ちょっとポジティブ’がいいんじゃない?
自分らしいキャラでいい

でもね...ハチャメチャなシナリオは
爱すべき未来 -asu- に变わっていく

Blowing 颊をなでる
风と一绪に心地好く 乐しめる速度でこれからも
ずっと变わらない想い
终わらない梦を 握りしめて Trust me my way

Can't 手に追えない事件 -koko-
抱えきれない瞬间
时≥はあるよ でも笑颜绝やさずに步いてる
So but たまに火がついて!? 激情もするけど
‘ちょっとポジティブ’でいたいから
自分をおさえこまずに

でもね...过激なシナリオ达は
爱すべき未来 -asu- を连れて来るよ

Blowing 风が诱う
“ため息を吹き飞ばしたら
君らしい速度で行けばいい”
きっと素敌な想い
限りない空に 两手广げ Getting my way

ねぇ どんな时も
自分らしく生きることは
简单じゃないけど...これからも
Blowing 颊をなでる
风と一绪に心地好く 乐しめる速度でこれからも
ずっと笑颜のままでい
终わらない梦を 握りしめて Trust me my way

school days OP中的一段
Plastic Lies みつめるよりは幸(しあわ)せと
宁愿幸福也不要发现 "塑料的谎言"
Paper Heart 自分(じぶん)についた嘘(うそ)が騒(さわ)ぐ
纸做的心 对于自己的谎言太多
情(なさ)けないほどに 爱(あい)してる
到了没有感情的地步,我还爱你
やり场(ば)のない情热(じょうねつ)だけ残(のこ)った
只剩下没有意义的热情

以及TRUST全歌
TRUST

ずっと信じている
一直相信你
终わらない梦を 握りしめて Trust me my way
握紧未完的梦 Trust me my way

Hands 手と手をつないで
手,手与手相连
今というこの瞬间 -toki- まで
截至到现在这一瞬
ただ前を见つめ 每日を步いてた私达
只是寻找前方,走完每天的我们
Don't mind 时にこの想い 空回りするけど
不介意的时候,这种想法不停地在浮现
‘ちょっとポジティブ’がいいんじゃない?
稍微积极点不好吗?
自分らしいキャラでいい
有自己的性格才好

でもね...ハチャメチャなシナリオは
可是啊。。。寻常的脚本是
爱すべき未来 -asu- に变わっていく
应该爱的未来,明天就变了

Blowing 颊をなでる
微风拂面
风と一绪に心地好く 乐しめる速度でこれからも
和风一起有个好的心情,从现在开始有欢快的速度
ずっと变わらない想い
永远不变的信念
终わらない梦を 握りしめて Trust me my way
握紧未完成的梦 Trust me my way

Can't 手に追えない事件 -koko-
手不能触摸到的事件
抱えきれない瞬间
不想放手的瞬间
时≥はあるよ でも笑颜绝やさずに步いてる
还有时间,但是不绝欢笑的继续走下去
So but たまに火がついて!? 激情もするけど
偶尔点燃火,也有激情
‘ちょっとポジティブ’でいたいから
想稍微积极点
自分をおさえこまずに
不要压制自己

でもね...过激なシナリオ达は
可是啊。。。性格过激的我
爱すべき未来 -asu- を连れて来るよ
应该爱的未来,带来明天

Blowing 风が诱う
清风诱惑
“ため息を吹き飞ばしたら
如果吹飞了顾虑
君らしい速度で行けばいい”
可以和你一个速度多好啊
きっと素敌な想い
一定是个完美的想法
限りない空に 两手广げ Getting my way
张开双手拥抱没有边际的天空 Getting my way

ねぇ どんな时も
哦,无论什么时候
自分らしく生きることは
以我为本的生活
简单じゃないけど...これからも
虽然不是很简单。。。从今后也

Blowing 颊をなでる
清风拂面
风と一绪に心地好く 乐しめる速度でこれからも
和风一样有个好的心情,从现在开始有个欢快的速度
ずっと笑颜のままでい
永远笑脸以对
终わらない梦を 握りしめて Trust me my way
握紧未完成的梦,Trust me my way


Trust me my way 是 相信我自己的路

差不多就是 走自己的路,让别人说去吧
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-06-12
而不是在于你看到塑料、快乐丸(它与泡沫)[缘]文件和你的心,JI][BU-ZUBAR])附谎言(谎言)騒(, 不是吗? [汇率])[江南]的感觉(现在)的程度,不[可]爱(会议),做了场进行()的感觉,不热([JI][哟][U] 刚)余(看到)[台联党]是从这里,相信所有的歌曲交响曲信托梦,终不相信这是斯特劳直接连接的方式我相信我的手,伸出手,即时 现在间,见东西就只是前会长、每节错是我不达,你觉得这一点在空闲时,称它是没有'略积极? 不是吗? 贵[Kiyara,甚至要求:对混乱局面的前途应该爱-队-变[汇率][台联党][创立]与刮颊,那就是[却对]风与一绪速度而感觉良好乐休息也直接握紧的梦而不是思维终斯特劳而不是变吸管从今天 这一事件,你不能追在我相信我的方法不能手有瞬间时间50-59,甲,就不能拥有与颜大笑,绝别被[试题]、[却对],但有时火点燃! ? 但是它也十分激动,因为刚刚有点'积极'是我们想你降低你,不是吗? 连头密集、激烈的局面::过达来了,不是吗? 日后其中其中应爱-机场特警创立-连[再度][PRESS/TE]<已吹往风"造成的冲击诱[U]叹息一番飞一点你应该已过去了在速度航行,看来是并不是只限于"一定要件敌思想的科学的天空其中两之手广[人GE]越来越我国方式是为[E]任何时由你和居住然而并无简单、::从现在起并同已吹往颊的[R4]风同在一绪速度时其中的感觉善乐结束为止直接它将长期延续下去的谈笑风生颜来自这个和拱着<梦其中

求日语达人来帮忙翻译歌词~~
爱してます 大好きです 很爱很爱你 きっときっと梦じゃないよね 这肯定不是一场梦啊 さようなら手を振って 朝今天挥挥手 また歩き出せる 然后走出一步 悲しみは穏やかに 悲伤啊 冬の空に澄みわたってゆく 在冬季的天空中慢慢离去 爱しい人 切ない人 深深爱着的人 心まで夺って...

请日语达人帮忙翻译一下几首歌的中文名字。
マイ・ハート-- my heart 我的心 郁くしき人々のうた-- 忧郁人之歌 パステル ラヴ-- パステル是一种淡淡的颜色,ラヴ是爱的意思。ジャンピング・ジャック・フラッシュ-- jumping jack flash 意思不明 ダウンタウン、ひとりぼっち-- down town(都市), ...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
回答:如冰冷般干了的话-dip 不想剪头发-普天间香织 EDEN~黄昏什么都没有对我说-真琴翼 星星很美-The Little Monsters Family u ta ta u ta(估计是一些拟声词而已,没什么实际意义)-PICHONKUN 疮痂-千绵伟功 在联谊后的家庭餐厅-SONIM 东京midnight lonlyness(东京深夜的孤独)-SONIM 晴朗&#...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
勇気プリプリまっぷりま-水谷优子【勇气满满】いますぐ夏へ连れ去って…-Beaches【立刻被夏天带走】きっとふたり会えてよかった-柳原爱子【我们能相遇真好】恋のタンブリングダウン-L⇔R【恋爱翻滚运动】素敌になりたい-千堂晃穂【想变完美】この道を歩いてく-加藤纪子【沿着这条...

请日语达人帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
オタスケマンの歌-山本正之——英雄之歌(【オタスケマン】是拯救别人的人)ラブ・ラブ・ミンキーモモ-小山茉美——Love Loveミンキーモモ(【ミンキーモモ】是某动漫的人物)逆転イッパツマン-山本正之—— 一击逆转的人(直译)强がり欲しがり淋しがり-古川聪——【...

日语达人帮忙翻译下歌词
集え若人 白陵の丘に 在白凌的山岗上 年轻人聚集在一起あつまえわかいひと びゃくりんのおかに 勉め励まん この学び舎に 在这个学社里 努力奋斗者 つとめはじまん このまなびやに 遥かなる海の 苍さ学び 学习遥远的大海的蔚蓝 はるかなるうみのあおさまなび 深く美しき 心磨...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢了。
爱或不LEMONPIE - 圣诞老人为被完全占据-石川优子 散装位数的缩写Butter - Bread & 绿的恋爱萌的顷- Love Potion 晚安长Goog - Love Potion コ・ウ・カ・イ-石井龙也 シャララン- YUZU 身体好的话高兴-高桥人 爱过ぎてこわいKIX - S - 安娜·冒险万斯-深度睡眠My亲爱...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
春のからっ风-泉谷茂 悲伤禁止通行-大冢博堂 什么时候你的歌-仓田真理子 LOVE、隐藏的颜色-森山达也 You Gotta Chance~用跳舞拥抱夏天~-吉川晃司 幸福嘉年华-工藤夕贵 ナツオの恋人ナツコ-冈本舞子 '87 レナウン・ワンサカ娘-'87 YE YE GIRLS 没有听到再见-佐野量子 城里好像在下雨...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思。谢谢。
湾岸ワンダーダーリン-Dancing Dolls——海湾奇迹达令(darling:亲爱的)旅立つ君の横颜に-MaxBoys——启程离去的你的侧脸 爱し君へ-GReeeeN——给心爱的你(爱しい:心爱的,亲爱的)常夏ハイタッチ-SUPER☆GiRLS——四季如夏的high touch(ハイタッチ:头顶击掌)届かなそうで届くもの-...

请日语达人帮忙译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢
キスして逃げろ-MASAHARU (亲完后就跑)サザンは歌えない-RiNA (Sazan不能唱歌)スイスイ-シャボン玉とたんぽぽの种の阳気な人生-RiNA (水中畅游-泡泡和蒲公英种子的阳光人生)星ばなし 梦ばなし-RiNA (星星的故事 梦想的故事)金曜日まで彼は年下-A-Cha (到周五前他年龄比我小)...

相似回答
大家正在搜