请把这段中文翻译成英语，自我介绍
我的名字叫XX，我是上海工会学院社会工作专业的大三学生
我平时会利用寒暑假时间到外面去打工，积累社会经验，也利用了课余时间考出了两张证书，社会工作四级和人事管理资格上岗证
我的兴趣爱好也很广泛，比如唱歌，上网等等
我的座右铭是，如果不去尝试，就永远都不会成功
希望翻译的专业点，简介，明了最好！谢谢
My name is XX, I am a trade union in Shanghai Institute of Social Work junior professional
I usually take advantage of summer and winter vacation time to work outside, the accumulation of social experience, but also made use of after-school time of the two certificates, social work and personnel management qualifications 4 induction card
My hobbies are very extensive, such as singing, Internet, etc.
My motto is, if attempted, it will never succeed.
I usually take advantage of summer and winter vacation time to work outside, the accumulation of social experience, but also made use of after-school time of the two certificates, social work and personnel management qualifications 4 induction card
My hobbies are very extensive, such as singing, Internet, etc.
My motto is, if attempted, it will never succeed.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-02-04
My name is XX. I am the student of Shanghai labour union college, studying the social services profession.
In summer/winter vacation, I work outside in order to gather my social experience. I also get two certificate in my free time. They are "The fourth grade social service" and "Personnel management qualification".
I also have lots of hobby, such as Singing, Surfing on the internet and so on.
My motto is:You will never success if you don't try.
我自己本身英文水平并不是太好，所以上面有一些关于你的学校名称及专业的翻译我并不是非常确定。另外我觉得你的兴趣爱好你说很广泛，但是你只有列举其中的2项，并且在我看来这两项应该说除非你是去应征歌手或者是网络管理员之类的工作，否则并没有什麽加分的地方，所以建议你可以再多列举几项或者是在你觉得能让你的应征过程更顺利的一项做一些描述，就比如说你课余时间打工的经历。（我只是猜测你是去应征，如果不是的话，那就无视我的话吧。）
<{=..
In summer/winter vacation, I work outside in order to gather my social experience. I also get two certificate in my free time. They are "The fourth grade social service" and "Personnel management qualification".
I also have lots of hobby, such as Singing, Surfing on the internet and so on.
My motto is:You will never success if you don't try.
我自己本身英文水平并不是太好，所以上面有一些关于你的学校名称及专业的翻译我并不是非常确定。另外我觉得你的兴趣爱好你说很广泛，但是你只有列举其中的2项，并且在我看来这两项应该说除非你是去应征歌手或者是网络管理员之类的工作，否则并没有什麽加分的地方，所以建议你可以再多列举几项或者是在你觉得能让你的应征过程更顺利的一项做一些描述，就比如说你课余时间打工的经历。（我只是猜测你是去应征，如果不是的话，那就无视我的话吧。）
<{=..
第2个回答 2009-02-04
My name is XX, and I am a third year student, doing a course in professional social work,at the Shanghai Trade Union Institute.
I normally work during my winter holiday, in order to accumulate social experience, as well as utilizing my spare time after college to study and successfully obtained two certificates -- 4th Grade in Social Work and a qualification in Personnel Management which entitles me to work in related field.
My interests are wide-ranging, such as singing, surfing the internet
(surfing the net 是地道的英语), so on and so forth.
My motto is: "If one does not try, one can never be successful."
I normally work during my winter holiday, in order to accumulate social experience, as well as utilizing my spare time after college to study and successfully obtained two certificates -- 4th Grade in Social Work and a qualification in Personnel Management which entitles me to work in related field.
My interests are wide-ranging, such as singing, surfing the internet
(surfing the net 是地道的英语), so on and so forth.
My motto is: "If one does not try, one can never be successful."
第3个回答 2009-02-04
My name is XX, I am a trade union in Shanghai Institute of Social Work junior professional
I usually take advantage of summer and winter vacation time to work outside, the accumulation of social experience, but also made use of after-school time of the two certificates, social work and personnel management qualifications 4 induction card
My hobbies are very extensive, such as singing, Internet, etc.
My motto is, if attempted, it will never succeed
Hope that the professional point of translation, Introduction, to understand the best! Thanks
看看吧，会对你有帮助的！
I usually take advantage of summer and winter vacation time to work outside, the accumulation of social experience, but also made use of after-school time of the two certificates, social work and personnel management qualifications 4 induction card
My hobbies are very extensive, such as singing, Internet, etc.
My motto is, if attempted, it will never succeed
Hope that the professional point of translation, Introduction, to understand the best! Thanks
看看吧，会对你有帮助的！
相似回答
大家正在搜
