帮忙翻译两篇文言文,并帮忙解决几个问题.

1.
益州每岁进柑子,皆以纸裹之。他时长吏嫌纸不敬,代以细布。既而恐杆子为布所损,每怀忧惧.俄有御使甘子布使于蜀,驿使白长吏:“有御使甘子布至,”长吏以为推布裹柑子事,惧曰:"果为所推!"及子布到驿,长吏但叙以布裹柑子为敬,子布初不知之,之而方悟.闻者莫不大笑.

问:文中有一个词,在现代汉语中已转化为转折关系的连词,这个词是什么?在文中作何解释?

“闻者莫不大笑”应作何理解?这是怎样的一种笑?

2.客有广买田宅以遗其子者,其言曰:"不如是不足以遗吾子."张子闻而诘之曰:"子之父遗子几何?子之福遗若父又几何?"客曰:"吾祖所遗薄田敝庐耳,吾父始拓之,至予又拓之."张子曰:"若是,则安用子之汲汲染为若子谋也?"客曰:"夫人之子,亦安可逆料汝之子不贤且智,如若父子之能自创立也,而汲汲焉为之谋耶?若子广田宅以遗若子,而逆待之以不肖,遗之随厚,持之实薄矣.且子既以不肖待若子,又安望若子以贤且智自待,而终守子之所遗也.夫我则不然,我则以贤且智待吾子,即亡以遗吾子,视子之待若子,不已厚乎?"客默然而退.

问:解释词语:
1.客有广买田宅以遗其子者 以() 子()
2.不如是不足以遗吾子 是()
3.子之父遗子几何 子()
4.子之福遗若父又几何 子()
5.若是 若()

作者认为怎样教育下一代才是正确的?用文中的话解答。

1、这个词是“但”。在文中做“只是”解释。
解释:听到(这件事)的人没有不大笑的。“柑子布”是包柑子的布,是物;而“甘子布”是御史,是人。长史因二词同音而导致对甘子布的误会,立即向其陈述“以布裹柑子”事情,弄得甘子布一头雾水。到后来甘子布知道有“他时长吏嫌纸不敬,代以绸布。既而恐柑子为布所损,每怀忧惧。”之事,对长史的做法深表理解。此处的笑应是“闻者”以此事为笑话,是娱笑,即欢笑和悦。
2、 解释词语:
1.客有广买田宅以遗其子者 以(连词,来) 子(儿子)
2.不如是不足以遗吾子 是(这,这样)
3.子之父遗子几何 子(你)
4.子之福遗若父又几何 子(你)
5.若是 若(如果)
作者认为怎样教育下一代才是正确的:我则以贤且智待吾子。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

帮忙翻译两篇文言文,并帮忙解决几个问题.
1、这个词是“但”。在文中做“只是”解释。解释:听到(这件事)的人没有不大笑的。“柑子布”是包柑子的布,是物;而“甘子布”是御史,是人。长史因二词同音而导致对甘子布的误会,立即向其陈述“以布裹柑子”事情,弄得甘子布一头雾水。到后来甘子布知道有“他时长吏嫌纸不敬,代以...

翻译文言文并且回答问题。
1、钟家兄弟的回答,巧妙在两兄弟都能充分表现对文帝的敬畏,巧妙回答,从而使魏文帝的虚荣心得到满足,当然会对他们感到满意。而且,从以上不同的回答也可以看出两兄弟不同的性格与为人处事的特点:钟毓拘谨,钟会狂放。2、本文叙述钟家兄弟面对魏文帝曹丕时不同的表现及应对,不论流汗或不流汗,两兄弟...

有两个文言文帮忙翻译下~先谢了~
①标题:私怨不入公门 内容如下:解狐荐其仇于简主以为相。其仇以为且幸释已也,乃因往拜谢。狐乃引弓送而射之,曰:“夫荐汝,公也,以汝当之也。夫仇,汝吾私怨也,不以私怨汝之,故拥汝于吾君,胡,私怨不入公门。②标题:狡兔三窟 内容:齐王谓孟尝君曰:“寡人不敢以先王之臣为臣。

求2篇文言文翻译 急~~~求好心人帮帮忙
忽必烈把文天祥召进宫问他说:“你有什么愿望?”文天祥回答说:“我受宋朝恩典,担任宰相,怎么能服侍两个王朝?希望把我赐死就满足了。”但是皇帝依然不忍心,急忙让他退下了。商议的人极力劝说满足文天祥的请求,忽必烈就听从了。不久有诏书批下了,文天祥就死了。文天祥临刑是非常从容,对押解他...

谁帮忙翻译2段文言文!急
1.【解 释】益:更加;善:好。形容一样东西或人等越多越好。【出 处】西汉·司马迁《史记·淮阴侯列传》:上问曰:“如我能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万。”上曰:“子有何如?”曰:“臣多多而益善善。”【用 法】主谓式;作谓语、状语、分句;含褒义 【示 例】高玉宝《高玉宝》第十...

帮忙找一下庄子故事两则文言文翻译
推荐回答 1.惠子相梁惠施做了梁国的国相,庄子去看望他。有人告诉惠施说:“庄子到梁国来,想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫,你知道吗?从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美如醴的...

帮忙文言文
1. 帮忙文言文翻译 《祁黄羊荐贤》 晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可。” 平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。” 遂用之,国人称善焉。 居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可。” 平公曰:“午非...

请语文高手帮帮忙,翻译一下这两篇文言文,!谢谢!
【说明】这则寓言告诉人们,情况是不断变化的,不能只用老眼光,老办法去解决新问题,不然就会碰壁受灾。欧阳修论作文 近年来孙莘老结识欧阳修,乘机问他怎样才能写好文章。欧阳修说:“没有其它办法,只有勤奋读书多动笔,就会写好世人的弊病在于:写作太少,又懒于读书,每写出一篇,就想超过别人,...

帮翻译2篇文言文改成现代文
1 弈秋是全国最会下棋的人。让弈秋教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的教导;而另一个人虽然在听着,可是他心里总以为有天鹅要飞过来,想拿弓箭去射它。这样,虽然他同前一个人一起学习,却学得不如前一个。能说这是他的聪明才智不如前一个人吗?我说:不是这样的 2 孔子到东方...

翻译两篇文言文,很简单的,谢谢!
【译文】我不想多寄钱、物到家里,总是害怕老一辈太奢侈了,后辈会骄,没有钱多了子弟不骄的。我们兄弟为祖宗留一点遗平来的福泽,为后人珍惜一点剩余的福气,除了勤俭二字,没有其他办法。弟弟和沅弟都能勤却不能俭,我只一点点俭而不是很俭,子侄们眼界看得高了,吃的也愈来愈精了,以后...

相似回答