关于日本鬼怪的日语翻译!!
悪いおばさんは山に通る人々を喰っている。しかし、悪い山おばさんは死んだら、住んでた土地を大収获になるらしいです。ですので、ある所は山おばさんは収获の神である。纯手打+纯自己思考翻译 人物名字适当翻译的 望采纳 ...
如何翻译pikachcw?
英文是：pikachu（因为发音相同，所以也有人用pikachew代替pikachu)，对应的日文是：ピカチュウ，中文的意思是：皮卡丘。皮卡丘是日本任天堂公司发行的系列游戏《精灵宝可梦》中的精灵，也有人称之为“口袋妖怪”。
火影提问
介绍:外形似一种大鱼的妖怪。干柿鬼鲛长得就是一张鲨鱼脸,这种鱼妖非他莫属。如果不是为了这种对应,作者会心血来潮的创造这个形象和其他人完全不着边的鱼人么?所以那些觉得鬼蛟有尾兽的人不用乱猜拉~据称日本神话里矶抚有一个跟班,叫做...蛟肌,负责帮助矶抚消化吸收食物转划成力量...难道说鬼蛟的刀是活的...
日本的百鬼分别是什么鬼?
(苎うに,与Oni不混淆残暴的人);Ao-bōzu(青坊主, Ao-bōzu);Akashita(赤舌, Akashita);Nuppeppō(ぬっぺっぽう, Nuppeppō);Ushi-oni(牛鬼, Ushi-oni);Uwan(うわん, Uwan) 百鬼夜行(ひゃっきやぎょう)是流传在日本民间传说中出现在夏日夜晚的妖怪大游行百鬼名称已经注解分别如下列几部份 第一卷 -...
翻译图上的日文07
蔵ぼっこ，又称くらぼっこ，是日本文化中一个独特的妖怪形象。它通常被描述为一个身高类似小孩，全身长满厚重毛发的生物，长发覆盖全身，形象颇为奇特。蔵ぼっこ被认为是一种守护仓库的妖怪，其能力在于火灾发生时，能从仓库中搬出物品。根据现有文献的记载，蔵ぼっこ栖息于仓库之中，每当火灾发生时，...
急!!!すねこすり谁知道是什么妖怪,翻译成中文要怎么翻啊。鬼太郎里出现...
被视为比较安全的妖怪。但是如果是坏人的话，也有出现被咬到小腿的传说。外形说是长的像猫或狗之类毛融融的样子，不过有目击者讲说是像猫一样的怪物。至于名字，呃...すね是小腿的意思，こすり是搓揉蹭的意思，呃...叫 缠足蹭蹭怪吧 比较萌╮(╯▽╰)╭哈哈哈~~...
举例:日本动漫名以及角色名字大陆翻译?
现在是名字的翻译：《魔卡少女樱》 《百变小樱魔术卡》《口袋妖怪》 《宠物小精灵》《中华一番》 《中华小当家》《新世纪福音战士》 《新世纪天鹰战士》《高达》 《大炮机器人》《麻辣教师》 《疯狂先生》《飞天小女警》 《通天女公安 》《足球小将翼》 《足球小将》《犬夜叉...
日本都市妖怪 鬼司机 用日语怎么翻译?
日本（にほん）都会（とかい）の妖怪（ようかい）鬼（おに）ドライバー
妖怪“荒骷髅”资料
がしゃどくろ是吧,在中文版《图说日本妖怪大全》里翻译成荒骷髅的,不知为什么这么翻译。。好像漫画《滑头鬼之孙》里也是。 这个妖怪的具体传说是:战场上被杀死的人,因为尸骨没人掩埋,所以灵魂的怨念化作了巨大的骸骨的形态,出现在深夜里,见到人就会抓起来吃掉。 《日本妖怪大全》和《日本灵异记》里的传说是:夜...
