寂寞。的日语罗马音发音到底是什么？

Question

女生说， 寂寞，到底是samisi。还是sabisi。？在电视上听别人说的是samisi。可是在百度里搜的确实sabisi。所以很疑惑。。
寂しい . 淋しい
有什么 不一样呢？ 谁能解释下？

Answer 1

两个词是一样的,寂しい和淋しい没有区别,两者都可以读さびしい、さみしい。读法的区分,我觉得是さびしい用在比较正式的场合,さみしい多用在生活当中,当然さびしい在生活当中也很常用,而且,我听日本人说的さびしい要比さみしい次数多,所以说的时候是さびしい还是さみしい主要看个人的语言习惯了,还有,在比较庄重的场合下さみしい就有点不符合的感觉了.

Answer 2

_

都是对的吧、这两种表示方法。

寂しい ( さびしい )sabisi

淋しい ( さみしい )samisi

都是寂寞的意思、为什么还要分男女阿？纠结——！

LZ、问题补充的答案：http://zhidao.baidu.com/question/9986185.html

_

Answer 3

寂しい 淋しい
有2个读法,
さみしい samishii
さびしいsabishii
都是寂寞的意思
2个说法都没错

Answer 4

两个是一样的。

寂しい既可以读成さびしい也可读成さみしい
淋しい也一样，既可以读成さびしい也可读成さみしい

告诉你了，两个是一样的。

Answer 5

sabishi

lz你不懂日语所以容易听错- -
不是mi