メルト 歌词翻译罗马音
メルト
歌:初音ミク、halyosy
朝 目が覚めて
(一早醒来)
真っ先に思い浮かぶ 君のこと
(脑中就浮现出你的身影...)
思い切って 前髪を切った
(下决心修了浏海)
「どうしたの？」って闻かれたくて
(想藉此让你说出"怎麼了呢"这样关心我的话)
ピンクのスカート お花の髪饰り
(换上粉红色的裙子 别上小花造型的发饰)
さして出かけるの
(准备ok出发吧！)
今日の私は
(今天的我...)
かわいいのよ！
(可是超可爱的喔！)
メルト 溶けてしまいそう
(melt~ 像是要被融化了一般)
好きだなんて
(像是"我喜欢你"这种话)
绝対に言えない・・・
(我根本说不出口・・・)
だけど メルト
(但是 melt~)
目も合わせられない
(就连眼神也无法交会)
恋に恋なんてしないわ
(这样的恋情又怎麼会有进展呢・・・)
わたし だって
(不过我是真的・・・)
君の事が ・・・好きなの
(很喜欢你)
=间奏=
天気予报が ウソをついた
(天气预报又失灵了)
土砂降りの雨が降る
(居然下了这样的倾盆大雨)
カバンに入れたままの オリタタミ伞
(虽然包包中有摺叠伞)
うれしくない
(但是却一点也高兴不起来)
ためいきを ついた
(有点失望的叹了口气)
そんなとき
(就在那个时候)
｢しょうがないから入ってやる｣なんて
("真没办法 我们一起搭伞吧"从旁传来)
隣にいる きみが笑う
(在身旁的你 腼腆的笑著)
恋に落ちる音がした
(当时的我 听到了坠入恋爱的声音)
メルト 息が诘まりそう
(melt~ 感觉快要无法呼吸)
君に触れてる右手が 震える
(碰触到你的右手 在微微的颤抖著)
高鸣る胸 はんぶんこの伞
(在这一人一半的伞下 心脏感觉就要跳出来了)
手を伸ばせば届く距离
(在这触手可及的距离下・・・)
どうしよう・・・！
(真让我不知所措)
想いよ届け 君に
(很想对你传达我的思念)
お愿い 时间をとめて
(真希望时间可以停下来)
泣きそうなの
(明明就快哭出来了)
でも嬉しくて
(但是心底却又很高兴)
死んでしまうわ！
(我快要受不了这种感觉了)
=间奏=
メルト 駅についてしまう・・・
(melt~ 转眼间就要抵达车站)
もう会えない
(也就快要无法见面了)
近くて 远いよ
(明明你就在身旁 却感觉很遥远)
だから メルト 手をつないで
(所以 melt~ 现在真的很想牵著你的手)
歩きたい！
(跟你一起走下去)
もうバイバイしなくちゃいけないの？
(已经到了非说"bye bye"不可的时候了吗？)
今すぐ わたしを
(真希望你 现在可以)
抱きしめて！
(紧紧抱著我)
・・・なんてね
(唉 想想而已啦)
希望日文高手可以帮忙啦.这个是女生部分的歌词.谢谢啦
作词/作曲：ryo 歌：初音ミク
朝(あさ) 目(め)が覚(さ)めて
asa megasamete
真(ま)っ先(さき)に思(おも)い浮(う)かぶ
ma-sakiniomoiukabu
君(きみ)のこと
kiminokoto
思(おも)い切(き)って 前髪(まえがみ)を切(き)った
omoiki-te maegamiwoki-ta
「どうしたの？」って
doushitano-te
闻(き)かれたくて
kikaretakute
ピンクのスカート お花(はな)の髪饰(かみかざ)り
pink nosuka-to ohananokamikazari
さして 出(で)かけるの
sashite dekakeruno
今日(きょう)の私(わたし)は
kiounowatashiwa
かわいいのよ！
kawaiinoyo
メルト 溶(と)けてしまいそう
meruto toketeshimaisou
好(す)きだなんて
sukidanante
绝対(ぜったい)に言(い)えない……
ze-tainiienai
だけど メルト
dakedo meruto
目(め)も合(あ)わせられない
memoawaserarenai
恋(こい)に恋(こい)なんてしないわ
koinikoinanteshinaiwa
わたし
watshi
だって 君(きみ)の事(こと)が
da-te kiminokotoga
……好(す)きなの
sukinano
天気予报(てんきよほう)が ウソをついた
tenkiyohouga wanwotuita
土砂降(どしゃぶ)りの雨(あめ)が降(ふ)る
doshiaburinoamegafuru
カバンに入(い)れたままの
kabanniiretamamano
オリタタミ伞(かさ) うれしくない
oritatamikasa ureshikunai
ためいきを ついた
tameikiwo tuita
そんなとき
sonnatoki
「しょうがないから入(い)ってやる」なんて
shouganaikarai-teyarunante
隣(となり)にいる きみが笑(わら)う
tonariniiru kimigawarau
恋(こい)に落(お)ちる音(おと)がした
koinioqiruotogashita
メルト 息(いき)が诘(つ)まりそう
meruto ikigatumarisou
君(きみ)に触(ふ)れてる右手(みぎて)が
kiminifureterumigitega
震(ふる)える 高鸣(たかな)る胸(むね)
furueru takanarumune
はんぶんこの伞(かさ)
hanbunkonokasa
手(て)を伸(の)ばせば届(とど)く距离(きょり)
tewonobasebatodokukiori
どうしよう……！
dousho
想(おも)いよ届(とど)け 君(きみ)に
omoiyotodoke kimini
お愿(ねが)い 时间(じかん)をとめて
onegai jikanwotomete
泣(な)きそうなの
nakisounano
でも嬉(うれ)しくて
demoureshikute
死(し)んでしまうわ！
shindeshimauwa
メルト 駅(えき)についてしまう……
meruto ekinituiteshimau
もう会(あ)えない 近(ちか)くて
mouaenai qikakute
远(とお)いよ だから
tooiyo dakara
メルト 手(て)をつないで
meruto tewotunaide
歩(ある)きたい！
arukitai
もうバイバイしなくちゃいけないの？
mou beybey shinakuqiaikenaino
今(いま)すぐ わたしを
imasugu watashiwo
抱(だ)きしめて！
dakishimete
……なんてね
nantene
Song: Miku Hatsune, halyosy
M-am trezit de dimineata
(O mai devreme醒来)
Ai venit de sus
(Shadow master你的现出就浮脑中...)
Mi-am luat de pe margine se apuca de treabă
(浏海决心termina de mai jos)
"Ce?" Ce KARETAKU闻
(借此aşteptat让你说出"AFP怎么呢"这样关心话de noi)
饰RI O花părul roz fusta
(发饰o floricică mufură pulbere别上红色裙子de换上)
Lăsarea mult
(Associate备发吧afară ok!)
Astăzi am
(Ceruri, iar acum ...)
E dragut!
(Ultra-dreapta poate fi爱的喔!)
Mergând la topi topi
(topi ~ Satoru general aprobare necesare în conformitate cu fuziune imagine)
Îmi place
(Dreptul de imagini "de Hee欢你"这种话)
Nu pentru a绝対
(A ieşi din说不NEMOTO)
Dar topi
(Dreptul但topi ~)
De asemenea, nu poate vedea
(Legea lui Dumnezeu也无ochi就连confluens)
Nu m-am îndrăgostit I
(Da de怎么sau恋情进展呢de这样)
Pentru că am
(Un adevărat non过我dreapta)
Îmi place de tine
(欢你很喜)
=间奏=
Ea este situată la予报Prognoza Meteo
(灵了pierderea报又气预cer)
Aversă de ploaie
(倾盆grele şi ploile de mai jos居然这样AFP)
Lăsaţi-o pungă de ORITATAMI伞
(Tamotsu Naka叠伞capsulă capsulă虽然leaţ)
URESHIKUNAI
(但一点也高兴不起来dreptul de descărcare de gestiune)
Cu un oftat
(气叹了dezamăgitoare un punct Da)
Este scris
(那个时候就在)
"Nu te pot ajuta în" I
( "True一起搭伞吧ne omoare办法"传来从旁)
Înainte de a te, zambeste
(Râde de腼腆你旁pe cea curentă)
Sunetul de care se încadrează în dragoste
(Voce爱的时的ne place noastre听到坠入AFP)
Marina诘respiraţia este topirea
(topi ~无法respirator senzaţie觉快a cere)
Am tremurat dreptul sa te atinga
(Prin颤抖微微碰触到Jae你的dreapta)
Această jumătate de piept鸣RU伞
(AP觉就necesare脏感minte am recul şi伞下这一半curent)
Dacă te-vă pe mâini伸BASE距离
(可及的mâinile sub距离这触Jae)
Oh, nu!
(不知措让我real loc)
Credeam că te-am trimis
(Si ne传达思念很想对你)
愿时间dacă parc dvs.
(时间doresc venit în conformitate cu adevărat以停acceptate)
De plâns
(AP I就快哭Ming Ming)
Dar este mulţumit
(Dreptul tot但却又很高兴)
Voi muri!
(这种觉了sentiment de confort am cererea受不AP)
=间奏=
Ei topi pe staţia
(topi ~转眼车站抵达间就a cere)
Deja vedem
(AP见面也就无法confort necesar)
远de reziduuri de aproape
(Într-un远旁却感Haruka觉很你就Ming Ming)
Deci, mana in mana topi
(Topi ~ e motivul real你的现在很想牵着)
歩KITAI!
(一起走下去跟你)
Ei trebuie să schiţă în alte?
(AFP-经到已说"pa pa" şi nu时候吗END?)
Acum mi -
(你现在mult de dorit sau adevărat)
De抱KISHIME!
(Ne抱着紧紧)
Nu
(Sang Sang而已啦唉)
