关于招标采购的英语专业表达方法
招标: tender, RFQ (request for quotation)采购: procurement
招标Tender和Bid的区别
首先,tender 和 bid 均为“招标”的意思,但 tender 是英式英语,bid 是美式英语。a tender document 招标书(采购方)a bid document投标书(供应商)——竞标文件bids put something out to tender对…招标 名词“投标、竞标”可以用tender也可用bid,而tender更正式。作动词,拍卖活动和竞选活动中...
请大家帮忙翻译下~~外贸方面的英语
1.招标采购 open tender 2.询价采购 request for quotation\/shopping 3.比价采购 purchasing by price 4.议价采购 negotiable purchase 5.定价采购 pricing purchase 6.公开市场采购 open-market purchase (二)按采购主体分类 classification by subject 1.个人采购 individual purchase 2.集团采购 group p...
在投标过程中,bid 和tender的区别
一,了解招标方式在不同的法规体系下,对招标方式(type of tendering)的规定不尽相同,归纳如下:1、《世界银行采购指南》定义了13类招标\/采购方式国际竞争性招标(international comparative bidding)有限国际招标(limited international bidding)国内竞争性招标(domestic comparative bidding)询价采购(shoppi...
招投标中的英语
招标承包make a contract through public bidding;采用国际竞争性招标方式采购purchase by way of international competitive bidding (ICB);这些汽车要用公开招标的办法购买。These cars are to be procured through open tender.招标通告 invitation for bid;招标文件 bid document;招标制 competitive-bidding ...
招投标tender 和bid的不同
1.tender 投标(侧重于性质,即是公开招投标非内包或其他,意愿以及标书,还有bid所具有的意思)。2.bid 投标(侧重于以一定报价和服务进行的与其它公司有比较性的投标) 。招投标的意义 1.工期普遍缩短。2.工程造价普遍有效合理下降,有效防止不正当竞争。3.促进了工程质量不断提高,使企业不断提高...
epc招标是什么意思
epc是指公司受业主委托,按照合同约定对工程建设项目的设计、采购、施工、试运行等实行全过程或若干阶段的承包。顾名思义,epc招标就是业主按照一定标准选取有能力符合自己要求的公司为自己服务。
招投标外文翻译
译文:采购合同将被授予按照招标邀请函的条件和规定作出相应且标价最低的投标人,但是规定,该投标人的标价时合理的且符合联合国人口基金的利益。(2) The bidder shall bear all costs associated with the preparation and submission of its bid.译文:投标人须承担由于编制和提交其投标书而引起的一切...
“NCB”指什么?
全国竞争性招标的缩写“NCB”在英文中代表着"National Competitive Bidding"。这个术语主要应用于商务领域,特别是在采购和工程项目中,它代表了公开、公平的竞争机制,确保项目的高效实施和资源的有效利用。NCB的中文拼音是“quán guó jìng zhēng xìng zhāo biāo”,其在英语中的流行度为4604,表明它...
英语中:sourcing\/buy\/procurement\/purchase有什么区别?
…现代商务英语,简洁是王道。所以能用buy的时候尽量不要用purchase。这是说的是动词。作为名词表示“买的行为”而不是“买的对象”的时候,buying和buy;purchasing和purchase都是可以的,要看具体情况使用,没什么规律。procurement一般是正式的、大宗的采购。sourcing可以是采购“服务”。加上一个前缀就...