日语乱码 帮忙解答

Question

$BJ8;z2=$1$7$F$k$H$O;W$$$^$;$s$G$7$?(B(-.-;)
$B$?$V$s$3$l$J$iJ8;z2=$1$7$F$J$$$H;W$&$1$I!"$I$&$G$9$+!)(B

$B$A$J$_$KA0Aw$C$?%a!<%k$O!X2EB<$+$i%"%I%l%965$($F$b$i$$$^$7$?!#:#!"F|K\$K$D$$$?$P$+$j$J$N$G$7$P$i$/
$B$HAw$j$^$7$?!#"v(B(*^ $B!&(B^)$B%N"^!y(B

$B5W$7$V$j$NF|K\$O$d$C$Q$j>/$7Mn$ACe$-$^$9(B(*^-^)b

Answer 1

日语邮件是JIS编码方式，JIS编码时ESC控制符信息缺失的话，
就会出现类似这样的结果。根据字符特点，试着把ESC控制符
补上的话，可以恢复大部分信息。这段邮件的恢复结果是：

文字化けしてるとは思いませんでした
たぶんこれなら文字化けしてないと思うけど、どうですか？

久しぶりの日本はやっぱり少し落ち着きます
ちなみに前送ったメールは●●からアドレス教えてもらいました。
今、日本についたばかりなのでしばらくと送りました。⌒☆・

Answer 2

= =b这个应该不是单纯的乱码问题了吧……应该是转错了N个编码之后的结果……

Answer 3

如果是收邮件出现了乱码，需要发送邮件者将编码方式设置一下。
在“设置”中将“富文本格式”改为“纯文本”可以或许可以，试试看。