做考研英语阅读理解时,是嘴里默默读英文?还是默默翻译成汉语呢?

Question

我有时候默读完英语,但是却还不能立马意会其汉语意思.翻译成汉语吧,又觉得自己会不会译的不准确,太死板,到底怎么办啊?谢谢高手

Answer 1

最好不要逐字翻译成中文，那样是典型的中国式英语的学法。
读完一句话，大概懂得大意就行了。即使不懂也没有什么关系。
做阅读文章是浏览略读的，主要在于做题上面。你要知道考研阅读文章本身并不难，难的事题目，经常是细节性的错误，往往需要认真比对，很容易出错的。 文章略读，划出题干和关键词，重点放在选项与文章信息的核对上面。
复习时候把历年真题都研究了，不要担心，也不要怕麻烦。买本对历年真题有详细解答的书。
从单词，句子结构，段落到中心思想。然后重点放在选项与文章的核对上面。
一般读文章就了解大意就行，每一套题要把四个选项与文章信息核对清楚才行。如果是因为定位不准，就要多训练找出题干的关键词再与文章相应信息核对。如果定位好了，选项和文章无法对应的话，找找自己是否因为单词等原因读不懂，单词关过了之后，再结合选项“211”的原则以及“混反偏无”等特征排除，阅读也别要求太高分数，一般得26-30我觉得就差不多了，有的个别题目出题本来就不是很好，你再花时间弄明白也不一定会，所以英语多花太多时间效率比不一定高，还不如复习其他容易得分的科目呢，除非你一定要上名校，呵呵。

不知道我回答得行不行，呵呵。

Answer 2

不要逐字翻译成中文，那样是典型的中国式英语的学法，大致懂得语义就行。

考研英语要求考生掌握以下内容：
1. 语言知识，包扩：语法知识、单词（5500左右）;
2. 语言技能，包括：阅读和写作;
对于考研，首先你要有足够的单词量，懂单词什么意思是最基础的。所以考研的第一步就是背单词，坚持不懈的背单词。单词本要过3到4遍，才能基本看懂考研阅读。你这样学习是没有什么效果的，要想英语考的好，单词是关键，有足够的词汇才能进行下面的阅读和写作。
所以还是从背单词开始吧。之后就是练习真题的阅读和写作，掌握阅读做题规律和总结出作文模板，这个就是学英语的方法，最笨的方法也是最有效果的。

Answer 3

就象二楼大哥说的,不知道你想拿多少分.标准不同方法也不同.以我的情况来说,我是两种方法结合起来.简单句,不翻译,读一遍就懂了.长难句,剥洋葱.主要考点也都在这,需要细细理解.我现在的水平能拿30分.好点能到32.对于我考的学校来说,我觉得差不多了.如果都能象一楼和二楼说的那样,连长难句都能一读就马上就知道是什么意思,我估计没有人会在英语上发愁了.那种境界不是考研人必须有的,更不是考研人应该追求的.因为考试的目的在于拿分。考研不是水平测试.而那种境界不是一年半年就能锻炼出来的.因为还有别的科目.所以我的意思就是.不管翻译还是默读,能拿分就是好方法.不要苛求什么境界

Answer 4

读完英语脑子中反映汉语是很正常的反应，但是据说这样做是错的，不要有英译汉的过程，觉得还是要多读，尤其是加强长难句的训练，这样你读英语的时候马上就知道是什么意思了，做阅读最重要的是找主题句，就是文章主题，还有转折词，逻辑关系，作者支持什么反对什么，具体的细节等有题目问了再回到原文定位即可～