求助帮忙翻译工作经历！悬赏200分。

Question

工作描述：
1、负责公司各种新产品的安装测试，产品定位；并对内部员工进行培训。
2、出差到各省市电信公司和行业大客户处，提供解决方案，进行设备的安装调试和操作指导；同时进行短期维护和排障工作。
3、以技术支援的身份多次参加运营商的各种设备的招标工作。
4、负责公司对内和对外的技术培训和宣讲工作，多次主持产品发布会，有很好的表达和交流能力。
5、掌握全面的数据网络产品的相关技术和设备操作经验

Answer 1

job description
1.responsible for the installation and testing to the various kinds of new prodcuts,also the orientation in prodcuts; responible for the traning to the staff in company.
2.Go business to telecommunication company in province or city and to potential accounts in this fields to provide resolvents, aslo in charge of the installation and testing to the equipment, and even teach how to handle it.Responsible for maintenance and dealing with any troubles.
3. To participat in many biding work about various equipment to operation business as technical supporter.
4.In charger of technology training and lecture to inner or outer company.Host prodcut launching meeting for many times.Belong to good communication.
5.Knowledge of relevant technology to data Interent prodcuts and abundant experience in equipment manipulation.

Answer 2

Work description:
1st, responsible company each kind of new product installment test,product localization; And carries on training to the internal staff.
2nd, travels on official business to various provinces and citiestelecommunication company and the good spare-time university customerplace, provides the solution, carries on the equipment to installdebugs and operates the instruction; Simultaneously carries on theshort-term maintenance and the platoon bonds the work.
3rd, participates in the operation business many times by thetechnical support status each kind of equipment tender work.
4th, the responsible company to in and the foreign technical trainingand the speaking work, presides over the product release conferencemany times, has the very good expression and the exchange ability.
5th, grasps the comprehensive data network product the relatedtechnology and the equipment operation experience

Answer 3

工作描述：
1、负责公司各种新产品的安装测试，产品定位；并对内部员工进行培训。
Job Discription:
1. Be in charge of installing/testing all kinds of new product, positioning product, training in-company employees.
2、出差到各省市电信公司和行业大客户处，提供解决方案，进行设备的安装调试和操作指导；同时进行短期维护和排障工作。
2. Provided solution plans,installed&debugged equipment as well as operation instruction to different telecom companies and major telecom industry clients in various provinces and cities,during which short-term maintenance and troubleshootings were also conducted.
3、以技术支援的身份多次参加运营商的各种设备的招标工作。
3. Participated in inviting public bidding of agents' various equipment as a tech-support many times.
4、负责公司对内和对外的技术培训和宣讲工作，多次主持产品发布会，有很好的表达和交流能力。
4. Be responsible to conduct techinical training and demonstrating inside and outside the company, hosted many product launching meetings, be confident in expression and communication ability.
5、掌握全面的数据网络产品的相关技术和设备操作经验
5. With a complete knowledge of the relative techinique on data network product and with a sound experence on equipment operation

Answer 4

还是多看相关翻译网吧,给你地址
http://www.okwise.com/esite/TRANSL.htm
http://www.okwise.com/esite/ENG-ALL.htm

Answer 5

1, be responsible for the company various installing of new product test, product fixed position;Combine to carry on a training to the internal employee.
2, be on business each city telecommunication company and profession big customer, provide a solution, the gearing which carries on an equipments adjusts to try to guide with operation;Carry on short date maintenance and row 障 a work in the meantime.
3, the identity supported by technique attends the invitation to bid work of the operator's various equipments for many times.
4, be responsible for a company to inside with outward of technique training with preach a work, manage a product to release for many times meeting, have good expression and exchanges ability.
5, control an overall data network related technique and equipments of the product to operate experience