请英语达人帮忙翻译一下句子！不是很多，小弟万分感激！
投资股权构成
12月19日: 签订合资合同 [四川聚酯股份公司]
9月4日~12月17日: 投资相关批准全部取得
12月30日: 四川汇维仕设立
1月6日: 开工典礼
9月21日: 竣工典礼及生产开始
7月1日: 4线改造 [Conju/棉纺 兼用线]
8月1日: 床上用品事业开始
3月23日: 贸易投资经营权取得 [贸易投资事业开始]
5月1日 : ISO14001,生态纺织品品质环保产品认证取得
2月 :<2006年度 四川省外资企业 30强 第4名>
<2006年度 四川省外资企业 100强 第10名>表彰
9月3日 :四川汇维仕 VISON2012 确定
3月:2007年度自贡市 外商投资企业 “先进企业”
11月 :自贡市 “安康杯”活动中 “优胜企业”
总员工数355名: 韩方员工 11名, 中方员工 344名
组织运营: 1厂, 3支社, 8部, 24课
董事长，副董事长，总经理，顾问，生产动力厂，生产部，公务部，动力部，人力资源部，财务部，供应链管理部，销售支援部，成都支社，上海支社，可生产品种，主要生产品种
下面那个回答我不是很满意，不过还是非常感谢您！~~请不要用翻译器翻译，谢谢大家的帮忙！
Composing of investment shareholding
December 19: to agree to and sign “The Joint-Venture Contract [Sichuan Polyester Joint-Stock Company]
September 4 to December 17: approval investment-related asset been obtained
December 30: Sichuan Huvis been established
January 6: Construction Ceremony
September 21: Completion Ceremony and production on stream
July 1: 4 production lines reconstruct [Conjoin/ cotton spinning, Multi-purpose line]
August 1: Production for Bedding Supply launched
March 23: management power of trade and investment been obtained [the trade and investment business began]
May 1: ISO14001, Eco-textile Product Certification of Environmental Protection been obtained
February: "By 2006 No. 4 of top 30 foreign-funded enterprises in Sichuan Province"
"By 2006 No. 10 of top 100 foreign-funded enterprises in Sichuan Province" been rewarded
September 3: Sichuan Huvis VISON2012 been determined
March: By 2007 "Advanced Enterprise" of Foreign-investment Enterprise in Zigong City, been rewarded
November: "Superior Enterprise" of "Health Cup" in Zigong City,
Total employees 355: 11 South Korean employees, 344 Chinese employees
Operation management: 1 factory, 3 branches, 8 work shop, 24 groups
Board Chairman, Vice chairman, General Manager, Consultant, Manufacturing Dynamical Plant, Production Department, Service Department, Ministry of Energy, Manpower Resources Department, Finance Department, Supply Chain Management, Sales Supporting Division, Chengdu Branch, Shanghai branch, Doable Production, Main Production
December 19: to agree to and sign “The Joint-Venture Contract [Sichuan Polyester Joint-Stock Company]
September 4 to December 17: approval investment-related asset been obtained
December 30: Sichuan Huvis been established
January 6: Construction Ceremony
September 21: Completion Ceremony and production on stream
July 1: 4 production lines reconstruct [Conjoin/ cotton spinning, Multi-purpose line]
August 1: Production for Bedding Supply launched
March 23: management power of trade and investment been obtained [the trade and investment business began]
May 1: ISO14001, Eco-textile Product Certification of Environmental Protection been obtained
February: "By 2006 No. 4 of top 30 foreign-funded enterprises in Sichuan Province"
"By 2006 No. 10 of top 100 foreign-funded enterprises in Sichuan Province" been rewarded
September 3: Sichuan Huvis VISON2012 been determined
March: By 2007 "Advanced Enterprise" of Foreign-investment Enterprise in Zigong City, been rewarded
November: "Superior Enterprise" of "Health Cup" in Zigong City,
Total employees 355: 11 South Korean employees, 344 Chinese employees
Operation management: 1 factory, 3 branches, 8 work shop, 24 groups
Board Chairman, Vice chairman, General Manager, Consultant, Manufacturing Dynamical Plant, Production Department, Service Department, Ministry of Energy, Manpower Resources Department, Finance Department, Supply Chain Management, Sales Supporting Division, Chengdu Branch, Shanghai branch, Doable Production, Main Production
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-11-19
Equity investment constitutes a
December 19: the signing of joint venture contract [Sichuan Polyester AG]
September 4 ~ 12 17: approval of all investment-related access to
December 30: Sichuan Huvis set up
January 6: ground-breaking ceremony
September 21: Completion Ceremony and production began to
July 1: 4-line transformation [Conju / cotton use either line]
August 1: Bedding career began to
March 23: trade and investment to obtain the right to operate [the trade and investment career began]
May 1: ISO14001, Oeko-Tex certified quality environmentally friendly products to achieve
February: "2006 Annual Top 30 foreign-funded enterprises in Sichuan Province No. 4"
"2006 section 100 foreign-funded enterprises in Sichuan Province 10" in recognition of
September 3: Sichuan Huvis VISON2012 OK
March: 2007 foreign-invested enterprises in Zigong City, "Advanced Enterprise"
November: Zigong City, "Health Cup" activities of "winning enterprise"
The total staff number of 355: South Korea 11 employees, 344 Chinese employees
Organization of operations: 1 plant, 3 Club, 8, 24 lessons
Chairman, vice chairman, general manager, consultant, manufacturing power plant, production department, service department, Ministry of Energy, Human Resources, Finance, Supply Chain Management, Sales and Support Division, Chengdu Branch, Shanghai branches to produce varieties of The main production of varieties of
December 19: the signing of joint venture contract [Sichuan Polyester AG]
September 4 ~ 12 17: approval of all investment-related access to
December 30: Sichuan Huvis set up
January 6: ground-breaking ceremony
September 21: Completion Ceremony and production began to
July 1: 4-line transformation [Conju / cotton use either line]
August 1: Bedding career began to
March 23: trade and investment to obtain the right to operate [the trade and investment career began]
May 1: ISO14001, Oeko-Tex certified quality environmentally friendly products to achieve
February: "2006 Annual Top 30 foreign-funded enterprises in Sichuan Province No. 4"
"2006 section 100 foreign-funded enterprises in Sichuan Province 10" in recognition of
September 3: Sichuan Huvis VISON2012 OK
March: 2007 foreign-invested enterprises in Zigong City, "Advanced Enterprise"
November: Zigong City, "Health Cup" activities of "winning enterprise"
The total staff number of 355: South Korea 11 employees, 344 Chinese employees
Organization of operations: 1 plant, 3 Club, 8, 24 lessons
Chairman, vice chairman, general manager, consultant, manufacturing power plant, production department, service department, Ministry of Energy, Human Resources, Finance, Supply Chain Management, Sales and Support Division, Chengdu Branch, Shanghai branches to produce varieties of The main production of varieties of
第2个回答 2009-11-20
Equity investment
On December 19: signed a joint venture contract [sichuan polyester joint-stock company]
On September 4th ~ 17 December: investment approval all related
December 30: sichuan remit dimension shi
On January 6: the commencement ceremony
On September 21: completion ceremony and the start of production
July 1:4 line modification Conju/cotton/standby lines]
August 1: the bedding career began
On March 23, trade and investment management of trade and investment has started to] [
On May 1st, ISO14001 environmental protection product, ecological textile quality authentication
February 2006 sichuan province: the first four top 30 wholly foreign-owned enterprise name.
"2006 sichuan foreign enterprise 100 first 10 > recognition
September 3: sichuan remit dimension. VISON2012 shi
March 2007 annual zigong, enterprises with foreign investment "advanced enterprise"
November: zigong "peace" cup winners in the activities of enterprises .
Total employee number of employees, Korea 355 11, Chinese employees. 344
The organization operation: 1, 3, 8, 24 classes
Chairman, deputy chairman, general manager, consultant, production, production, public utility plants DongLiBu department, hr department and finance department, supply chain management, sales support, chengdu, Shanghai, a club, can produce a club varieties, mainly produce varieties.
On December 19: signed a joint venture contract [sichuan polyester joint-stock company]
On September 4th ~ 17 December: investment approval all related
December 30: sichuan remit dimension shi
On January 6: the commencement ceremony
On September 21: completion ceremony and the start of production
July 1:4 line modification Conju/cotton/standby lines]
August 1: the bedding career began
On March 23, trade and investment management of trade and investment has started to] [
On May 1st, ISO14001 environmental protection product, ecological textile quality authentication
February 2006 sichuan province: the first four top 30 wholly foreign-owned enterprise name.
"2006 sichuan foreign enterprise 100 first 10 > recognition
September 3: sichuan remit dimension. VISON2012 shi
March 2007 annual zigong, enterprises with foreign investment "advanced enterprise"
November: zigong "peace" cup winners in the activities of enterprises .
Total employee number of employees, Korea 355 11, Chinese employees. 344
The organization operation: 1, 3, 8, 24 classes
Chairman, deputy chairman, general manager, consultant, production, production, public utility plants DongLiBu department, hr department and finance department, supply chain management, sales support, chengdu, Shanghai, a club, can produce a club varieties, mainly produce varieties.
第3个回答 2009-11-20
Equity investment
On December 19: signed a joint venture contract [sichuan polyester joint-stock company]
On September 4th ~ 17 December: investment approval all related
December 30: sichuan remit dimension shi
On January 6: the commencement ceremony
On September 21: completion ceremony and the start of production
July 1:4 line modification Conju/cotton/standby lines]
August 1: the bedding career began
On March 23, trade and investment management of trade and investment has started to] [
On May 1st, ISO14001 environmental protection product, ecological textile quality authentication
February 2006 sichuan province: the first four top 30 wholly foreign-owned enterprise name.
"2006 sichuan foreign enterprise 100 first 10 > recognition
September 3: sichuan remit dimension. VISON2012 shi
March 2007 annual zigong, enterprises with foreign investment "advanced enterprise"
November: zigong "peace" cup winners in the activities of enterprises ","
Total employee number of employees, Korea 355 11, Chinese employees. 344
The organization operation: 1, 3, 8, 24 classes
Chairman, deputy chairman, general manager, consultant, production, production, public utility plants DongLiBu department, hr department and finance department, supply chain management, sales support, chengdu, Shanghai, a club, can produce a club varieties, mainly produce varieties.
可以吗？
On December 19: signed a joint venture contract [sichuan polyester joint-stock company]
On September 4th ~ 17 December: investment approval all related
December 30: sichuan remit dimension shi
On January 6: the commencement ceremony
On September 21: completion ceremony and the start of production
July 1:4 line modification Conju/cotton/standby lines]
August 1: the bedding career began
On March 23, trade and investment management of trade and investment has started to] [
On May 1st, ISO14001 environmental protection product, ecological textile quality authentication
February 2006 sichuan province: the first four top 30 wholly foreign-owned enterprise name.
"2006 sichuan foreign enterprise 100 first 10 > recognition
September 3: sichuan remit dimension. VISON2012 shi
March 2007 annual zigong, enterprises with foreign investment "advanced enterprise"
November: zigong "peace" cup winners in the activities of enterprises ","
Total employee number of employees, Korea 355 11, Chinese employees. 344
The organization operation: 1, 3, 8, 24 classes
Chairman, deputy chairman, general manager, consultant, production, production, public utility plants DongLiBu department, hr department and finance department, supply chain management, sales support, chengdu, Shanghai, a club, can produce a club varieties, mainly produce varieties.
可以吗？
相似回答
大家正在搜
