芭比之真假公主

Question

芭比之真假公主上的歌叫什么

Answer 1

《芭比之真假公主》（2004年）
歌名整理：
Free （自由）
How Can I Refuse （我怎么能拒绝）
I Am A Girl Like You （我是个像你的女孩）
To Be A Princess （成为一个公主）
The Cats Meow （猫的叫声？）
If You Love Me For Me （如果你爱上真实的我）
Written In Your Heart （写在你我心中）
歌词：
http://tieba.baidu.com/f?kz=469206562 （中英对照）
http://tieba.baidu.com/f?kz=144610483 （英文）
http://tieba.baidu.com/f?kz=504366058（含其它，真假公主歌词的中文翻译请以第一个链接为准）
作曲、演唱：
Megan Cavallari 是作曲 (芭比之真假公主)
以下是在一个英文网站找的该片的插曲及其演唱者（括号内是电影中的人物名）(tmarvolo - 魔法师 四级 整理)。
1 Free - Performed by Julie Stevens (Erika) & Melissa Lyons (Anneliese)
2 How Can I Refuse? - Performed by Martin Short (Preminger)
3 Written in Your Heart - Performed by Julie Stevens (Erika)
4 I am a Girl Like You - Performed by Julie Stevens (Erika) & Melissa Lyons (Anneliese)
5 To be a Princess - Performed by Alessandro Juliani (Julian) & Julie Stevens (Erika)
6 The Cat's Meow - Performed by Julie Stevens (Erika)
7 If You Love Me for Me - Performed by Julie Stevens (Erika) & Mark Luna (Dominick)
8 Written in Your Heart
9 I'm on My Way - Performed by Sara Niemietz
下载：
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=5047987425&z=421465166&pn=0&rn=50&lm=0&word=%D5%E6%BC%D9%B9%AB%D6%F7#5047987425 （帖子，整理了地址）
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/moviesongs.html（下载页面）
网页：
http://barbie.everythinggirl.com/activities/fantasy/princess/princess_pauper/

Answer 2

1 free:
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/01%20Free.wma

2 How Can I Refuse（坏大臣唱的）
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/02%20How%20Can%20I%20Refuse-.wma

3 I Am A Girl Like You
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/03%20I%20Am%20a%20Girl%20Like%20You.wma

4 To Be A Princess
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/04%20To%20Be%20a%20Princess.wma

5 The Cats Meow
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/05%20The%20Cat's%20Meow.wma

6 If You Love Me For Me
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/06%20If%20You%20Love%20Me%20for%20Me.wma

7 Written In Your Heart
http://barbiecollectors.thelittleusedstore.com/07%20Written%20in%20Your%20Heart.wma

Answer 3

目录（按出现先后顺序排列）：
Free
How Can I Refuse
Written In Your Heart (Prologue)
I Am a Girl Like You
To Be a Princess
The Cat's Meow
If You Love Me for Me
To Be a Princess (Reprise)
How Can I Refuse (Reprise)
Written In Your Heart
I’m On My Way（这个是片尾曲）
不管是主角唱的配角唱的，好人唱的坏人唱的，插曲还是片尾曲都齐了

歌词：
Free
- Anneliese & Erika (Melissa Lyons & Julie Stevens) -
A: All my life I've always wanted to have one day just for me
A: Nothing to do, and for once nowhere I need to be
A: With no lessons, lords, or lunches or “to do” list in the way
A: No one to say when to eat or read or leave or stay
A: That would be the day

E: All my life I've always wanted to have one day for myself
E: Not waking up with a pile of work on every shelf
E: With no hems in need of pressing and no sleeves in disarray
E: No wedding gown with a thousand stitches to crochet
E: And no debt to pay

E: What would it be like to be
A: What would it be like to be free
E: Free
A: Free to try crazy things
E: Free from endless IOUs
A: Free to fly
E: Free to sing
A: And marry whom I choose

A: You would think that I'm so lucky that I have so many things
A: I'm realizing that every present comes with strings
E: Though I know I have so little, my determination's strong
E: People will gather around the world to hear my song
W: Can I come along?
A: Now I fear I'll never be
E: Soon I will forever be
both: Free

both: I close my eyes and feel myself fly a thousand miles away
both: I could take flight, but would it be right?
both: My conscience tells me “Stay”

A: I'll remain forever royal
E: I'll repay my parents’ debt
both: Duty means doing the things your heart may well regret
A: But I'll never stop believing
E: She can never stop my schemes
both: There's more to living than gloves and gowns and threads and seams
both: In my dreams
both: I'll be free

How Can I Refuse
- Preminger (Martin Short) -
I’ve been bowing, I’ve been scraping, I’ve been lying like a rug
And for ten long years I’ve had to pay my dues
But today I am escaping, for the last gold has been dug
It was waiting there, so how could I refuse?
I’m returning home a hero who’s discovered mighty wealth
And what better husband could a princess choose?
I’m the suitor who will suit her, bring the kingdom back to health
And I’ll wear the crown, for how could I refuse?
Raise every glass and rouse every cheer
Praise that the reign of Preminger is here
Master in charge of all that I see
All hail me!
And by marrying the princess I get all that I desire
Like a moat, an ermine coat and palace views
Even though she treats me coldly, it’s a sign of inner fire
For inside she’s thinking “How can I refuse?”

No!
I won’t let go!
This peasant’s son won’t turn and run
Because some reckless royal chose another beau

It’s a temporary setback
It’s a momentary loss
But, conveniently, my ego doesn’t bruise
And the moment that I get back
I will show them who’s the boss
You can bet your bouillon there’ll be no “I do’s”
Yes, suppose the girl goes missing, so the king says “Au revoir”
Then I find her, bring her back and make the news
Then the queen will be so grateful that she’ll pledge the girl to moi
And I’ll humbly tell her “How could I refuse?”
When our ceremony’s over
I will rise and take the throne
And that nitwit Anneliese can kiss my shoes
For the kingdom and the castle will be mine and mine alone
If the crown should fit, then how could I refuse?
So get ready with the roses and stand by with the champagne
When you’ve got a brilliant plan you never lose
Yes, before this chapter closes
I’ll be big as Charlemagne
It’s a thankless job, but how can I refuse?
How can I refuse?

Written In Your Heart (Prologue)
- Erika (Julie Stevens) -
Like a bird that flies in the morning light
Or a butterfly in the spring
When your spirit rides on the winds of hope
You’ll find your wings

For you’re always free to begin again
And you’re always free to believe
When you find the place that your heart belongs

I Am a Girl Like You
- Anneliese & Erika (Melissa Lyons & Julie Stevens) -
E: If I'd like to have my breakfast hot, Madame Carp will make me pay
E: And I have to fetch the eggs myself and the barn's a mile away
E: It's cold and wet, yet sill I get an omelette on my plate
E: But in my head I'm back in bed, snuggled up and sleeping late

A: If I want some eggs, I ring the bell and the maid comes running in
A: And she serves them on a silver tray and she brings the cookie tin
A: And while I eat, she rubs my feet and strolling minstrels play
A: But I'd rather be in my library reading science books all day

E: I'm just like you
E: You're just like me
E: There's somewhere else we'd rather be
E: Somewhere that's ours, somewhere that dreams come true
E: Yes, I am a girl like you
E: You'd never think that it was so
E: But now I've met you and I know
E: It's plain as day, sure as the sky is blue
E: That I am a girl like you

E: First I chose a fabric from the rack and I pin the pattern down
E: And I stitch it in the front and back and it turns into a gown
A: I wear the gown without my crown and dance around my room
both: And imagine life without the strife of an unfamiliar groom

A: I'm just like you
E: I think that's true
A: You're just like me
E: Yes, I can see
both: We take responsibility
A: We carry through
E: We carry through
both: Do what we need to do
both: Yes, I am a girl like you
E: I'm just like you
A: I'm just like you
E: You're just like me
A: You're just like me
both: It's something anyone can see
E: A heart that beats
A: A heart that beats
both: A voice that speaks the truth
both: Yes, I am a girl like you

To Be a Princess
- Julian & Erika (Allessandro Juliani & Julie Stevens) -
J: To be a princess is to know which spoon to use
J: To be a princess is a thousand pairs of shoes
J: To maintain a regal gait, leave the parsley on you plate
J: And be charming, but detached and yet amused
J: To be a princess is to never be confused

J: Do a plié and never fall
J: Don't ever stray from protocol
J: All through the day there's just one way you must behave
J: Do keep a grip and never crack
J: Stiff upper lip and arch the back
J: Bend from above and always wear your gloves, and wave
J: Shoulders back and tummy in and pinky out and lift the chin
J: And slowly turn the head from side to side
E: I see now
J: Breathing gently, stepping lightly, smile brightly, nod politely
J: Never show a thing you feel inside
J: Glide

J: To be a princess is to always look your best
J: To be a princess is to never get to rest
J: Sit for a portrait, never squirm
J: Sleep on a mattress extra firm
J: Speak and be clever, never at a loss for words
J: Curtsy to every count and lord
J: Learn how to play the harpsichord
J: Sing lullabies and always harmonise in thirds
both:Thirds, thirds

J: And she has beautiful eyes
J: Your spirits rise when she walks in the room
J: Doors close, and the chemistry grows
J: She's like a rose that's forever in bloom

J: Do a plié and don't
E: Ever, ever, ever fall
J: Never show dismay
E: And be there when people call
J: Be prepared, whatever royal life will bring
J: Do keep a grip and don't
E: Ever, ever, ever crack
J: Take a dainty sip
E: Never, ever turn your back
J: There's a time and place and way for everything
J: To be a princess is to never make your bed
J: To be a princess is to always use your head

The Cat's Meow
- Erika (Julie Stevens) -
I can see it when you're feeling low
You can't hide that from me
You're no status quo calico, so why keep trying to be?
Cos you're more than that
You're a doggish cat
I wish you could see the you I see

I say if you bark, celebrate it
Make your mark, serenade it
Noah's Ark shoulda had a cat like you
And if what you are is a strange you
Doesn't mean you should change you
Only means you should change your point of view
Hey, feline, you fetch just fine
To thine own self be true
Your bow-bow's the cat's meow
It's how I know you're you
You don't need the bows or tiara
Bid your woes sayonara
Trust your nose, cos it knows the way to go
When you chase you tail, you're enchanting
Spirits sail when you're panting
When you wail, you're a Rover Romeo
There is not one hair of you
That I would rearrange
I love you the way you are
And that will never change
That will never change

If You Love Me for Me
- Erika & Dominick (Julie Stevens & Mark Luna) -
E: Once a lass met a lad
E: "You're a gentle one" said she
E: In my heart I'd be glad if you loved me for me
E: You say your love is true
E: And I hope that it will be
D: I'd be sure if I knew
D: That you loved me for me

E: Could I be the one you're seeking?
E: Will I be the one you choose?
E: Can you tell my heart is speaking?
E: My eyes will give you clues
D: What you see may be deceiving
D: Truth lies underneath the skin
E: Hope will blossom by believing
both: The heart that lies within

D: I'll be yours
D: Together we shall always be as one
D: If you love me for me
E: Who can say where we'll go? (D: I'll be yours)
E: Who can promise what will be? (D: Together we shall always-)
E: But I'll stay by your side (D: -be as one)
both: If you love me for me
both: If you love me for me

To Be a Princess (Reprise)
- Erika (Julie Stevens) -
E: Do a plié and never fall
E: Don't ever stray from protocol
E: All through the day there's just one way you must behave
E: Do keep a grip and never crack
E: Stiff upper lip
E: Stiff upper lip

How Can I Refuse (Reprise)
- Preminger (Martin Short) -
Well, your good luck has departed and your people soon will starve
Au revoir to your foie gras and cheese fondues
But because I’m so good-hearted half my fortune I will carve
I feel your pain, so how could I refuse?
But to give me some incentive there’s just one thing I require
And it’s something that you never even use
And it’s nothing that inventive, just the one thing I desire
This simple crown - yes, how could I refuse?

Oh, don’t let your spirits falter I’ve a ring box in my hand
And I’ve booked a hand, so grab your dancing shoes
And come with me to the altar, save the kingdom as you planned
Yes, marry me, for how can you refuse?
How can you refuse?

Written in Your Heart
- Anneliese & Erika (Melissa Lyons & Julie Stevens) -
E: And you're always free to begin again
E: And you're always free to believe
E: When you find the place that your heart belongs
E: You'll never leave
A: You and I will always be
A: Celebrating life together
both: I know I have found a friend forevermore
E: Love is like a melody
E: One that I will always treasure
both: Courage is the key that opens every door
both: Though you may not know where your gifts may lead
both: And it may not show at the start
both: When you live your dream, you'll find destiny
both: Is written in your heart

all: Though you may not know where your gifts may lead
all: And it may not show at the start
all: When you live your dream, you'll find destiny
all: Is written in your heart

I’m On My Way
- Sara Niemietz -
When I wonder where I am
When I wonder why I take these chances
I try to breathe
I say to me
Believe in whatever comes
It’s OK
Cos I’m on my way to somewhere better
I’m further every day
I’m on my way
I know it might take until forever
But everything could change today
Cos I’m on my way
To find my place

People say that I’m naive
Cos I’m trusting and my heart is open
But I won’t hide
I’m here to find
Who I am
And whatever comes
Is what’s right
Cos I’m on my way to somewhere better
I’m further every day
I’m on my way
I know it might take until forever
But everything could change today
Cos I’m on my way
To find my place

I’ll keep dreaming till I get there
Wo yeah
I’ll be free
So goodbye to yesterday
And give me what it takes

Cos I’m on my way to somewhere, somewhere better
I’m on my way (I’m on my way)
It could take forever (everything could change)
It could change today
Cos I’m on my way (Yeah yeah yeah, yeah)
Yeah (I’m on my way)
To find my place, yeah (Yeah yeah yeah, yeah)
I’m on my way (I’m on my way)

Yeah yeah yeah, yeah (I won’t hide)
I’m on my way
Yeah yeah yeah, yeah
I’m on my way
Yeah yeah yeah, yeah
I’m on my way