小生对一小段文字的翻译，真诚希望各位朋友能够指点，意见好的可以加分，这段文字很重要

Question

春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲，离群托诗以怨。至于楚臣去境，汉妾辞宫。或骨横朔野，或魂逐飞蓬。或负戈外戍，杀气雄边。塞客衣单，孀闺泪尽。或士有解佩出朝，一去忘返。女有扬蛾入宠，再盼倾国。凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义？非长歌何以骋其情？故曰：“诗可以群，可以怨。”

As for spring,summer,autumn and winter,they strike a chord with me by savouring the birds and wind,the moon and harvest fly, the clouds and rain,the wintermoon and frosty season when bathed in poems. As it is,we intune the poets to express our familial affection in assembly but the bitterness when independent of the others.Except for these poems,what can we depend on to express ourself when the scenes touch our heart? For instance, the minister of chu state exiled from his country as well as the concubines from Han dynasty out of favor with emperor , who of them,the bodies of some sacares and exposes in the wild with their sours weeping on the weeds,the anothers become a spearman when disaster form the border throw them into war.Another example,the woman in rimland suffer from poverty and in boudoir sniveling at the top of your lungs,the scholars handing out their office brand to resign from the court with no reply to receive,the women keeping in emperor's grace by their charming out of whole country and so on. So，as the saying goes,"the peots, either be gregarious or unleash their resentment through their poems".
晕死，说过了真诚求解，居然诗文也可以机翻。。。。。。。

Answer 1

春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。嘉会寄诗以亲，离群托诗以怨。至于楚臣去境，汉妾辞宫。或骨横朔野，或魂逐飞蓬。或负戈外戍，杀气雄边。塞客衣单，孀闺泪尽。或士有解佩出朝，一去忘返。女有扬蛾入宠，再盼倾国。凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义？非长歌何以骋其情？故曰：“诗可以群，可以怨。”
Spring spring birds, moon and Suganthawanit, Xia summer rain, winter Qi Han, Sri Lanka 4-designate who is also the feeling of various poems. Kerry will send poetry to the pro, solitude and poetry care to complain. As to the territory Tsultrim Han palace concubine speech. Wang Shuo wild or bone, or the soul by Erigeron. Or negative outside Ge Shu, murderous male side. Cypriot passenger clothing single, widow's apartment to make tears. Disabled broken or wear out of North Korea, one to the afternoon a memorable one. Young women are moth into the pet, and then hope the dumping country. Not the kind of spiritual sense of swing, non-Chen Shih-why develop their meaning? Non-long song why Cheng their feelings? Gu Yue: "Poetry can be base, you can complain."

至于春，夏，秋，冬，他们与我取得了品尝的鸟类和风，月亮和收获飞，云，雨，雾的冬月和季节，沐浴在诗歌中引起共鸣。实际上，我们直觉的诗人，以表示我们对大会的家族感情，但痛苦的时候，这些其他的诗.掺和独立的，我们可以依靠表示自属的场景时，触摸我们的心？例如，国务部长楚流亡他国，也是从汉代妄不符合皇帝，谁主张，其中，一些萨卡和与他们在哭泣苏尔野生杂草暴露的团体，彼此的成为斯皮尔曼灾害时的形式投入战争.另一个边境榜样，在姆兰德女子遭受贫困和闺房在肺部顶部的鼻涕，学者派他们的办公室品牌辞去了法庭的任何答复接收，妇女在皇帝的恩典保持其迷人出整个国家等。因此，俗语有云：“乙烯，要么群居，或通过他们的诗发挥他们的不满”。

Answer 2

marvellous.

here's my comments,maybe could help u:

no "as for",no"they".

by savourin' the images of (i think maybe need some adjtives here to describ the images like)lovely birds,vernal breeze,limpid moon and so on.when wandered in poems.

harvest flies.

others.

except for these sorts of feelin's,

seems "ourself" and "our heart" no match,"ourself" with "my heart" or " ourselves" with "our hearts"?

and "minister of chu" sounds weird,should it be "qu yuan WAS exiled from his country resentfully as well as zhaojun farewelled palace of han dolorously"?

wot does "who of them" mean,"bodies"?seems no make sense.and wb "qu yuan and zhao qun",no more words?

souls

the others

became spearmen

from the border pushed 'em into wars combatively.

杀气雄边death of bloodlust filled in the air

no "another example".u got too much "examples",'s broken the rhythm of the original.
suffered sadness and sniverlin' in her boudoir everyday

"at the top of your lungs"? i think in grammar should be "her lungs",and this expression sounds really funny here,y u must use it?

some scholars handed their jewelry out to resign from the royal and never come back.

and some beauties('cuz "扬蛾" means hot gals,o neat,got it)won emperor's grace by their charm,hoped to be the most fascinatin' woman out of the country.

where's "凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义？非长歌何以骋其情？"?
did u say"except for these poems,what can we depend on to express ourself when the scenes touch our heart"?

all of the stuffs like these,touchin' our hearts,what else ways can be used to express the meanin's completely and the feelin's optionally except poems?

so as the sayin' go--->so it says

poets,but i think it may be "poems,could either be placid or complaining".

Answer 3

我对诗文水平有限，指点不敢。我尝试写出我的理解，仅供交流。

春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。
The gentle breeze and birds of Spring,
The harvest moon and cicadas of Autumn
The warm clouds and rains of Summer
The frosty moon and coldness of Winter
These images of four seasons are reflected in poems

嘉会寄诗以亲，离群托诗以怨。
Poems can express affections in gatherings
And vent grudges when in isolation

至于楚臣去境，汉妾辞宫。或骨横朔野，或魂逐飞蓬。
As regards the exile of Chu official
The dismissal of concubine by Han emperor
Or skeletons left exposed in the wilds
Or the souls weeping over the swaying weeds

或负戈外戍，杀气雄边。塞客衣单，孀闺泪尽。
Or going to war fully armed and battles at the frontiers
Poorly clad as guest at the cold border while the wife at home whimpering

或士有解佩出朝，一去忘返。女有扬蛾入宠，再盼倾国。
Or officers resigning from the royal court and never looked back
Or beauties graced by the emperor and clamoring to be the most pampered

凡斯种种，感荡心灵，非陈诗何以展其义？非长歌何以骋其情？
How can we express these heartfelt happenings if not through poetries?
How can we reveal all these feelings if not by melodious singing?

故曰：“诗可以群，可以怨。”
So it says, “Through poems you can win friends, and vent your grudges as well”.

Answer 4

Spring spring birds, moon and Suganthawanit, Xia summer rain, winter Qi Han, Sri Lanka 4-designate who is also the feeling of various poems. Kerry will send poetry to the pro, solitude and poetry care to complain. As to the territory Tsultrim Han palace concubine speech. Wang Shuo wild or bone, or the soul by Erigeron. Or negative outside Ge Shu, murderous male side. Cypriot passenger clothing single, widow's apartment to make tears. Disabled broken or wear out of North Korea, one to the afternoon a memorable one. Young women are moth into the pet, and then hope the dumping country. Not the kind of spiritual sense of swing, non-Chen Shih-why develop their meaning? Non-long song why Cheng their feelings? Gu Yue: "Poetry can be base, you can complain."