直述句改为转述要不要改语气等(高手请入)

Question

问题1:直述句改为转述要不要改语气?
除了改代词(人称代词,我你他;这-那,现在-那时)改标点(把冒号引号去掉,改为逗号,所有的问号,感叹号改为逗号,最后一个用句号,句中全用逗号或分号)之外,以下带反问的句子怎么改?
老师对小东说:“难道你这个都不懂吗？”改为：A老师对小东说，难道小东那个都不懂吗。 B老师对小东说，小东那个应该要会懂的。 C都不是这样改。
请指教，谢谢

Answer 1

　　一般来说转述的结果是语言信息多多少少都有所丢失，尤其是语气词，可能就很难完全保留，而基本要求是意思不变，这个意思指的是表达的基本信息。
　　比如：
　　直述：爸爸对儿子说：“孩子，你可要注意身体啊！”
　　转述：爸爸对儿子说让他注意身体。
　　这两句，语气是有变化的，前一句更关切，而后一句则较为平淡，但是基本信息“注意身体”，并没有丢失，因此这个转述就是成功的。
　　具体到举的例子，答案应该是B老师对小东说，小东那个应该要会懂的。

Answer 2

反问句改陈述句必须去掉疑问代词，所以说改后不应该带“难道”，A项不合理，由于这是老师对小东说话，即使改成陈述句也应该带有面对的意味，即用陈述句和小东说，一般改成“小东这个你应该懂的”，你可以体味一下。

Answer 3

不用改语气。特定的语气包含了特定的感情色彩，如果连语气都改了，那就不能够准确地转达陈述人当时的真实感受了。

Answer 4

一个句子中有两个人称时，这类句子要怎么改？直述句改转述句技巧

Answer 5

主要是注意人称的变换，