良狗捕鼠翻译,急,快

不要复制,原文如下,其他翻译都少最后几句话
原文:
良狗捕鼠
齐有善相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年⑥乃得之,曰:"是良狗也。"其邻畜之数年,而不取鼠。以告相者,相者曰:"此良狗也,其志在獐麋③豕鹿,不在鼠;欲其取鼠也,则桎④之⑤!"其邻桎其后足,狗乃取鼠。夫骥骜之气,鸿鹄之志,有谕乎人心者,诚也。人亦然,诚有之则神应乎人矣,言之足以谕之哉?此谓不言之言也。

第1个回答  2009-12-11
齐国有擅长看狗的人,他的邻居托他为自己找一条能够捉老鼠的狗。过了一年才买到,那人说“是条好狗啊。”他的邻居养了几年,但是这狗不抓老鼠,就将这事告诉他。相狗的人说:“这是条好狗,他想要做的事是抓獐糜猪鹿,不是老鼠。想要他抓老鼠,就绑住他的腿。”他的邻居就绑住他的腿,那狗便抓老鼠了。骥骜的气质,鸿鹄的心志,能够使人们知晓,是因为这种气质和心志确实存在。人也是这样,有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。这是不说大家都明白的道理。本回答被提问者采纳

文言文全文翻译:良狗捕鼠
一、翻译:齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"那邻居养了狗好几年,狗却不去捉老鼠。他告诉了那个会识别狗的人这个情况。那个善于识别狗的人说:"这是只好狗,它的志向在于獐、麋、猪、鹿这类野兽,不是老鼠。想让它...

良狗捕鼠的译文啊?急需!!!
这个邻居果真把狗的后腿拴住了。这狗才捉起老鼠来。寓意:有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。

良狗捕鼠翻译文言文良狗捕鼠翻译
《良狗捕鼠》翻译:齐国有个善于识别狗的人。他的邻居委托他找一只能捉老鼠的狗。过了一年他才找到一只,说:"这是一条好狗呀!"邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠。那个善于识别狗的人说:"这的确是一只好狗呀,如果你想让它捉老鼠的话,就得把它的后腿拴起来。"...

良狗捕鼠 译文
如果你想让它捉老鼠的话,就得把它的后腿拴起来。”这个邻居果真把狗的后腿拴住了。这狗才捉起老鼠来。道理 俗话说:“狗拿耗子,多管闲事。”抓老鼠,本是猫的专长,现在却让能猎取獐麋豕鹿的良狗去抓耗子,实在是大材小用。请人寻找捕鼠的狗已违常理,而知狗之良后仍绑狗捕鼠就更是愚蠢之...

良狗捕鼠翻译,急,快
“这是条好狗,他想要做的事是抓獐糜猪鹿,不是老鼠。想要他抓老鼠,就绑住他的腿。”他的邻居就绑住他的腿,那狗便抓老鼠了。骥骜的气质,鸿鹄的心志,能够使人们知晓,是因为这种气质和心志确实存在。人也是这样,有了人才如果不善于使用,就不能够发挥他们的作用。这是不说大家都明白的道理。

良狗捕鼠古文翻译
1. 齐国有一名擅长识别狗的能力者,他的邻居请求他寻找一只善于挖薯茎的狗来捕捉老鼠。2. 一年过去了,能力者找到了一只狗,并对邻居说:“这狗很好!”3. 然而,即使养了多年,老鼠的问题依然没有减少。春天的时候,邻居们开始怀疑能力者的话。4. 一位思考问题的邻居向能力者提出了疑问。能力者...

《良狗捕鼠》原文带单字翻译
翻译 齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年,这人才找到一只,说:"这是一条优良的狗呀!"邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说:"这的确是一只好狗呀,它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽...

良狗捕鼠古文翻译
齐国有识狗能手,一邻居求其觅良犬捕鼠。一年后,能手觅得一犬,称:“此犬佳也!”养犬多年,鼠患未减,邻居言于识狗能手。能手答:“此犬确佳,其猎獐、麋、猪、鹿,非鼠耳。欲其捕鼠,当束其后腿。”后,邻居束犬后腿,犬始得鼠。

良狗捕鼠的译文啊?
古文翻译 齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年,这人才找到一只,说:"这是一条优良的狗呀!"邻居把狗养了好几年,可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说:"这的确是一只好狗呀,它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类...

捕鼠译文
良狗捕鼠 齐有相①狗者,其邻假②以买取鼠之狗,期年乃得之,曰:"是良狗也。"其邻畜之数年,而不取鼠,以告相者。相者曰:"此良狗也,其志在獐麋③豕鹿,不在鼠。欲其取鼠也,则桎④之!"其邻桎其后足,狗乃取鼠。选自《吕氏春秋•士容》生词注释 ①相:观察,识别。②假...

相似回答