当现场翻译员 要那些证书及到达水平（英语与西班牙语、日语）
我想到外企当一个现场翻译员 本人大学学历金融专业 对现场翻译员学历要求 及认可的证书有哪些 （主要 英语 西班牙语 日语）
具体这个工作的时间安排是怎样的 工作任务具体有哪些
要什么水平才能从事这个职业
谢谢
西班牙语：专业四八级或高中初级口译，或DELE证书（后两种考的人较少）（学的人相对其他两种少，要求不会太高）
日语：有专业四八级，但单位一般更看重日语国际一级，也有其他的口译证书
2 具体工作时间都要看你是在什么性质的公司从事什么类的现场翻译
3 水平的话，英语>日语>西班牙语（就总体要求而言）具体的水平就要看是什么公司了。。。
加油
日语翻译员的条件?
知识面窄带来的困难很多,如:①理解困难——即使知道原文的字面意思,但也难以深入理解原意;②措词困难——不知汉语规范表达,只好“硬译”、“死译”或“乱译”;③组句困难——译文句子结构难摆平,“洋泾浜”不少;④落笔困难——原意能理解掌握,却难以表达出来,真好比“有口难言”。 (5) 技巧基本功 翻译需要技...
从开始学一门外语到能够使用,开始用来赚钱(比如最低级的翻译),要...
法语或日语吧，要花多少时间要看你每天能用多少时间，日语的话就比较简单，要到达低级翻译如果你每天都用3、4个钟的话也要半年到一年啦，法语就更难啦
CATTI报名!陕西省2020年CATTI考试报名时间通知(9月4日至9月13日)
翻译考试定于11月14日、15日举行，形式为电子化考试。翻译考试设8个语种，每个语种分一、二、三级，各设口译和笔译考试。今年新增朝鲜语\/韩国语考试语种。应试人员需在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目，方可取得资格证书。口译考试设《口译实务》1个科目，二、三级口译设《口译综合能...
同声翻译有哪些 同声传译是怎么工作的
1、常规同传（无稿同传）：译员在翻译时没有发言稿或幻灯片等相关资料，只是耳听现场发言，结合自己的译前准备，完成同传工作。这对译员的个人能力提出了极大的挑战；2、视译：译员事先拿到了发言稿或者幻灯片演示文件，翻译时一边听发言，一边对照讲稿完成翻译；3、耳语同传：译员不是坐在同传厢（boo...
请问考三级笔译,在考试时需要注意什么问题?
一级口译和笔译：具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任各种困难的翻译工作，能够解决翻译工作中的问题，能够担任重要国际会议的口译或笔译定稿工作。二级口译和翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能胜任一定范围和难度的翻译工作。三级口译和翻译：具备科学文化基础知识和一般...
关于就业方面的日语考级
JLPT日本语能力测试1级、2级证书,是日语学习者的必备证书,从事与日语相关工作的敲门砖。在日本,从政府部门到企业、院校都把“日语能力考”(JLPT)作为掌握日本语言的测试标准。在中国,日企或者日语相关行业、职位在招聘人才时也会以日语能力考证书为标准,这一证书甚至成为日语方面人才就业的必备证书。优点:综合测试日语...
翻译员面试应该注意哪些问题
因此,面试语言要做到要言不烦、一语中的。同时,语言要有条理性、逻辑性,讲究节奏感,保证语言的流畅性。切忌含含糊糊,吞吞吐吐,这会给考官或主持人留下坏的印象,从而导致面试的失败。因此,应试者一定要注意面试语言的简洁性和流畅性。 (六)不要紧张 有些应试者尽管在面试前已做好了充分的心理准备,但是一进...
想通过英语翻译赚点外快,如何才能做到?
我本科学历，非英专，今年1月开始做翻译副业，月均收入4000，5月开始自由职业，目前已稳定月收过12000。1-4月，我的资源从零开始 首先，我注册了翻译网站，如火星，我译，51等。这类网站都需要测试，但如果没有pm（项目经理）单独负责你，抢单难度大，流程效率低。所以我很快采取另一方式，对接翻译...
2021年安徽翻译专业资格(水平)考试工作通知
翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语\/韩国语、葡萄牙语等9个语种,每个语种均分为一、二、三级,各语种、各级别均设口译和笔译考试。应试人员须在当次考试中通过所报考语种、级别的口译或笔译全部科目,方可取得相应的资格证书。 (一)口译考试 一级口译考试设《口译实务》1个科目,二...
日语等级与英语等级相比
N5：与原日本语能力测试4级水平基本相同。“N”代表“Nihongo（日语）”、“New（新）”的意思。N1、N2考试分“语言知识（文字、词汇、语法）、阅读”和“听力”2个科目，N3、N4、N5考试分“语言知识（文字、词汇）”；“语言知识（语法）、阅读”及“听力”3个科目，满分均为180分。给大家推荐一...
