Eminem
When I\'m Gone
Yeah...是
It\'s my life...这是我的生活
My own words I guess...却全部换成语言
Have you ever loved someone so much, you\'d give an arm for?你试过爱一个人爱的可以牺牲你的一条手臂吗？
Not the expression, no, literally give an arm for?不是表面的措辞.不.而是真的要牺牲自己的手臂
When they know they\'re your heart当他们知道他们是你内心最重要的人
And you know you are their armour 你也知道你是他们的“保护伞”
And you will destroy anyone who would try to harm \'em你就会你会消灭任何试图伤害她的人
But what happens when karma, turns right around and bites you?但是当报应降临
And everything you stand for, turns on you, despite you?所有曾经你认定的东西开始遗落你
What happens when you become the main source of a pain?当你成为她痛苦的最大源头
\"Daddy look what I made\",\"\"爸爸.看我做了什么\"\"
Dad\'s gotta go catch a plane\"\"爸爸必须去赶飞机了\"\"
\"Daddy where\'s Mommy? I can\'t find Mommy where is she?\"\"爸爸.妈妈在哪？我找不到她，她到底在哪?\"
I don\'t know go play Hailie, baby, your Daddy\'s busy“我不知道. Hailie.宝贝.你自己去玩吧.你爸爸现在很忙”
Daddy\'s writing this song, this song ain\'t gonna write itself“爸爸在写歌.歌自己是写不出来的“
I\'ll give you one underdog then you gotta swing by yourself我给你拉秋千.然后你自己荡着玩吧“
Then turn right around on that song and tell her you love her然后转过身对着歌告诉她我爱她
And put hands on her mother, who\'s a spitting image of her再把手放在简直和她一模一样的她妈妈的肩膀
That\'s Slim Shady, yeah baby, Slim Shady\'s crazy 那就是我,是的宝贝. slim shady疯了
Shady made me, but tonight Shady\'s rocka-by-baby...shady成就了我,但今晚, shady是乖乖睡的宝贝
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn 当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back只要笑着回应就好
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.当每次你听到我的声音.高兴起来
Rejoice every time you hear the sound of my voice当我离开.坚持住不咬要伤心.
Just know that I\'m looking down on you smiling当每次你听到我的声音.高兴起来
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back...只要笑着回应就好
I keep having this dream, I\'m pushin\' Hailie on the swing我一直做着这个梦.梦里我推着Hailie荡秋千
She keeps screaming, she don\'t want me to sing而她却一直大叫.她不想我去唱歌
\"You\'re making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?\"\"你让妈妈哭了.这是为什么.为什么妈妈要哭？\"
Baby, Daddy ain\'t leaving no more, \"宝贝.爸爸不会再走了\"
\"Daddy you\'re lying\"爸爸你撒谎\"
\"You always say that, you always say this is the last time\"你总是这么说.你总是说这是最后一次 \"
\"But you ain\'t leaving no more, Daddy you\'re mine\"\"但是这次你不能再走了.你是我的！\"
She\'s piling boxes in front of the door trying to block it他把很多箱子堆在门口想要堵住门
\"Daddy please, Daddy don\'t leave, Daddy - no stop it!\"爸爸.求你了.不要走.不要！
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket她把手伸进袋里.拿出一个项链盒子.
It\'s got a picture, 里面有照片
\"this\'ll keep you safe Daddy, take it withcha\'\"这会保佑你的.带上它.
I look up, it\'s just me standing in the mirror我向上看了下.只是我再栽镜子面前
These fuckin\' walls must be talking, 这些他妈的墙一定在讨论.
cuz man I can hear \'em因为兄弟.你知道我能听见它们
They\'re saying \"You\'ve got one more chance to do right\" - and it\'s tonight他们说你还有最后一次机会去做对这件事.那就是今晚.
Now go out there and show that you love \'em before it\'s too late现在就出去.告诉他们你爱他们.这不会太晚
And just as I go to walk out of my bedroom door而当我走出我的房间.外面变成舞台,他们消失了
It\'s turns to a stage, they\'re gone, and this spotlight is on聚光灯亮了起来然后我开始唱歌…
And I\'m singing...然后我开始唱歌…
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back只要笑着回应就好
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back...只要笑着回应就好
Sixty thousand people, all jumping out their seat 6000个观众都在座位上欢呼雀跃
The curtain closes, they\'re throwing roses at my feet帘幕落下．他们把很多的玫瑰扔到我的脚边
I take a bow and thank you all for coming out我鞠了个躬．然后谢谢他们的捧场
They\'re screaming so loud, I take one last look at the crowd他们在尖叫．我看了人群最后一眼．
I glance down, I don\'t believe what I\'m seeing而当我眼睛扫过观众席的时候．我简直不相信我看到的．
\"Daddy it\'s me, help Mommy, her wrists are bleeding,\"\"爸爸．是我．救救妈妈．他的手腕在流血\"
But baby we\'re in Sweden, how did you get to Sweden?\"但是．宝贝．我们现在在瑞士．你怎么会在这？\"
\"I followed you Daddy, you told me that you weren\'t leavin\'\"爸爸我是跟着你来的．你说过你不会走的\"
\"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad\"你骗了我．现在你又让妈妈这么伤心 \"
\"And I bought you this coin,\'我带来了这枚硬币.
it says \'Number One Dad\'上面写着“爸爸永远是第一
\"That\'s all I wanted,那就是我想做的
I just want to give you this coin我只是想把这枚硬币交给你
\"I get the point - fine, me and Mommy are gone\"但是现在我明白了．好的．我和妈妈这就走．
But baby wait, \"it\'s too late Dad, you made the choice宝贝等等.太迟了爸爸．你已经作了选择
\"Now go up there and show \'em that you love \'em more than us\"那现在就出去告诉他们你爱他们比爱我们更多
That\'s what they want, 那是他们想要的
they want you Marshall, 他们想要你．Marshal,
they keep.. screamin\' your name他们一直在叫着你的名字
It\'s no wonder you can\'t go to sleep,毫无疑问你不能去睡觉
just take another pill再吃多点药片吧
Yeah, I bet you you will. 我打赌你会的
You rap about it, yeah, word, k-keep it real你给它写说唱.哈,这些诺言词语,让它们成成真吧]
I hear applause, all this time I couldn\'t see我听见鼓掌,始终看不见
How could it be, that the curtain is closing on me怎么可能帘幕正在向我拉上
I turn around, find a gun on the ground, cock it我转过身．在地上找到一把抢．上膛
Put it to my brain and scream \"die Shady\" and pump it朝着我的脑袋,喊着‘去死吧shady’扣下极板
The sky darkens, my life flashes,天空变暗,我的生命消逝
the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes我本来要乘的飞机坠机化为灰烬
That\'s when I wake up, alarm clock\'s ringin\', 这时我醒来, 闹钟在响
there\'s birds singin\'有鸟在欢唱,
It\'s Spring这是春天
and Hailie\'s outside swinging,在外面荡秋千
I walk up to Kim and kiss her我直直的走向kim去吻她
Tell her I miss her, 告诉她我想她
Hailie just smiles and winks at her little sister笑了并与她的小妹妹交换眼色
Almost as if to say..就像在说
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back只要笑着回应就好
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back...只要笑着回应就好
When I\'m Gone
Yeah...是
It\'s my life...这是我的生活
My own words I guess...却全部换成语言
Have you ever loved someone so much, you\'d give an arm for?你试过爱一个人爱的可以牺牲你的一条手臂吗？
Not the expression, no, literally give an arm for?不是表面的措辞.不.而是真的要牺牲自己的手臂
When they know they\'re your heart当他们知道他们是你内心最重要的人
And you know you are their armour 你也知道你是他们的“保护伞”
And you will destroy anyone who would try to harm \'em你就会你会消灭任何试图伤害她的人
But what happens when karma, turns right around and bites you?但是当报应降临
And everything you stand for, turns on you, despite you?所有曾经你认定的东西开始遗落你
What happens when you become the main source of a pain?当你成为她痛苦的最大源头
\"Daddy look what I made\",\"\"爸爸.看我做了什么\"\"
Dad\'s gotta go catch a plane\"\"爸爸必须去赶飞机了\"\"
\"Daddy where\'s Mommy? I can\'t find Mommy where is she?\"\"爸爸.妈妈在哪？我找不到她，她到底在哪?\"
I don\'t know go play Hailie, baby, your Daddy\'s busy“我不知道. Hailie.宝贝.你自己去玩吧.你爸爸现在很忙”
Daddy\'s writing this song, this song ain\'t gonna write itself“爸爸在写歌.歌自己是写不出来的“
I\'ll give you one underdog then you gotta swing by yourself我给你拉秋千.然后你自己荡着玩吧“
Then turn right around on that song and tell her you love her然后转过身对着歌告诉她我爱她
And put hands on her mother, who\'s a spitting image of her再把手放在简直和她一模一样的她妈妈的肩膀
That\'s Slim Shady, yeah baby, Slim Shady\'s crazy 那就是我,是的宝贝. slim shady疯了
Shady made me, but tonight Shady\'s rocka-by-baby...shady成就了我,但今晚, shady是乖乖睡的宝贝
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn 当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back只要笑着回应就好
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.当每次你听到我的声音.高兴起来
Rejoice every time you hear the sound of my voice当我离开.坚持住不咬要伤心.
Just know that I\'m looking down on you smiling当每次你听到我的声音.高兴起来
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back...只要笑着回应就好
I keep having this dream, I\'m pushin\' Hailie on the swing我一直做着这个梦.梦里我推着Hailie荡秋千
She keeps screaming, she don\'t want me to sing而她却一直大叫.她不想我去唱歌
\"You\'re making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?\"\"你让妈妈哭了.这是为什么.为什么妈妈要哭？\"
Baby, Daddy ain\'t leaving no more, \"宝贝.爸爸不会再走了\"
\"Daddy you\'re lying\"爸爸你撒谎\"
\"You always say that, you always say this is the last time\"你总是这么说.你总是说这是最后一次 \"
\"But you ain\'t leaving no more, Daddy you\'re mine\"\"但是这次你不能再走了.你是我的！\"
She\'s piling boxes in front of the door trying to block it他把很多箱子堆在门口想要堵住门
\"Daddy please, Daddy don\'t leave, Daddy - no stop it!\"爸爸.求你了.不要走.不要！
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket她把手伸进袋里.拿出一个项链盒子.
It\'s got a picture, 里面有照片
\"this\'ll keep you safe Daddy, take it withcha\'\"这会保佑你的.带上它.
I look up, it\'s just me standing in the mirror我向上看了下.只是我再栽镜子面前
These fuckin\' walls must be talking, 这些他妈的墙一定在讨论.
cuz man I can hear \'em因为兄弟.你知道我能听见它们
They\'re saying \"You\'ve got one more chance to do right\" - and it\'s tonight他们说你还有最后一次机会去做对这件事.那就是今晚.
Now go out there and show that you love \'em before it\'s too late现在就出去.告诉他们你爱他们.这不会太晚
And just as I go to walk out of my bedroom door而当我走出我的房间.外面变成舞台,他们消失了
It\'s turns to a stage, they\'re gone, and this spotlight is on聚光灯亮了起来然后我开始唱歌…
And I\'m singing...然后我开始唱歌…
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back只要笑着回应就好
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back...只要笑着回应就好
Sixty thousand people, all jumping out their seat 6000个观众都在座位上欢呼雀跃
The curtain closes, they\'re throwing roses at my feet帘幕落下．他们把很多的玫瑰扔到我的脚边
I take a bow and thank you all for coming out我鞠了个躬．然后谢谢他们的捧场
They\'re screaming so loud, I take one last look at the crowd他们在尖叫．我看了人群最后一眼．
I glance down, I don\'t believe what I\'m seeing而当我眼睛扫过观众席的时候．我简直不相信我看到的．
\"Daddy it\'s me, help Mommy, her wrists are bleeding,\"\"爸爸．是我．救救妈妈．他的手腕在流血\"
But baby we\'re in Sweden, how did you get to Sweden?\"但是．宝贝．我们现在在瑞士．你怎么会在这？\"
\"I followed you Daddy, you told me that you weren\'t leavin\'\"爸爸我是跟着你来的．你说过你不会走的\"
\"You lied to me Dad, and now you make Mommy sad\"你骗了我．现在你又让妈妈这么伤心 \"
\"And I bought you this coin,\'我带来了这枚硬币.
it says \'Number One Dad\'上面写着“爸爸永远是第一
\"That\'s all I wanted,那就是我想做的
I just want to give you this coin我只是想把这枚硬币交给你
\"I get the point - fine, me and Mommy are gone\"但是现在我明白了．好的．我和妈妈这就走．
But baby wait, \"it\'s too late Dad, you made the choice宝贝等等.太迟了爸爸．你已经作了选择
\"Now go up there and show \'em that you love \'em more than us\"那现在就出去告诉他们你爱他们比爱我们更多
That\'s what they want, 那是他们想要的
they want you Marshall, 他们想要你．Marshal,
they keep.. screamin\' your name他们一直在叫着你的名字
It\'s no wonder you can\'t go to sleep,毫无疑问你不能去睡觉
just take another pill再吃多点药片吧
Yeah, I bet you you will. 我打赌你会的
You rap about it, yeah, word, k-keep it real你给它写说唱.哈,这些诺言词语,让它们成成真吧]
I hear applause, all this time I couldn\'t see我听见鼓掌,始终看不见
How could it be, that the curtain is closing on me怎么可能帘幕正在向我拉上
I turn around, find a gun on the ground, cock it我转过身．在地上找到一把抢．上膛
Put it to my brain and scream \"die Shady\" and pump it朝着我的脑袋,喊着‘去死吧shady’扣下极板
The sky darkens, my life flashes,天空变暗,我的生命消逝
the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes我本来要乘的飞机坠机化为灰烬
That\'s when I wake up, alarm clock\'s ringin\', 这时我醒来, 闹钟在响
there\'s birds singin\'有鸟在欢唱,
It\'s Spring这是春天
and Hailie\'s outside swinging,在外面荡秋千
I walk up to Kim and kiss her我直直的走向kim去吻她
Tell her I miss her, 告诉她我想她
Hailie just smiles and winks at her little sister笑了并与她的小妹妹交换眼色
Almost as if to say..就像在说
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back只要笑着回应就好
And when I\'m gone, just carry on, don\'t mourn当我离开.坚持住不咬要伤心.
Rejoice every time you hear the sound of my voice当每次你听到我的声音.高兴起来
Just know that I\'m looking down on you smiling要知道我在低头看着你微笑
And I didn\'t feel a thing, So baby don\'t feel no pain我很好.所以宝贝.不要难过.
Just smile back...只要笑着回应就好
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-10-15
When I'm gone
Yeah
是的
It's my life
虽然这是我的生活
But all in words I guess
但我要把这些全部都换成语言
Have you ever loved someone so much you'd give an arm for?
你有没有这样深的爱过一个人,深爱到你可以为她付出一只手臂?
Not the expression, no, literally give an arm for?
这并不是表面的措辞.不.是真正的付出一只手臂
When they know they are your heart
当她们知道她们是你的心脏
And you know you are their armour
并且你也知道你是她们的盔甲
And you will destroy anyone who will try to harm her
你就会摧毁一切试图伤害她的人.
But what happens when karma turns right around and bites you
但如果当报应回过头来咬你
And everything you stand for turns on you to spite you
所有你拥护的人开始攻击你
What happens when you become the main source of her pain
当你成为她痛苦的最大源头
“Daddy look what I made?”
“爸爸看我做了什么?”
“Dad's gotta go catch a plane”
“爸爸要去赶飞机”
“Daddy where's mummy? I can't find mummy, where is she?”
“爸爸,妈妈在哪里?我找不到她,她在那里?”
I don't know, go play, Hailie baby your daddy's busy.
我不知道,去玩吧,Hailie,宝贝你爸爸很忙
Daddy's writing a song, this song ain't gone write itself
爸爸在写歌,这歌是不会自己写出来的
I give you one underdog, then you gotta swing by yourself
我帮你拉秋千,然后你就自己荡
Then to write a rhyme in a song and tell her you love her
然后写在歌里面的韵脚会告诉她你爱她
And put hands on her mother who's a spitting image of her
接着把手放在跟她妈妈简直一模一样的她的肩上.
That's slim shady, yeah baby slim shadys crazy
这就是slim shady,是的宝贝slim shady疯了
Shady made me, but tonight, Shady's rock-a-by baby
shady成就了我,但今晚,shady是乖乖睡的baby
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
I keep having this dream – I'm pushing Hailie on the swings she keeps screaming
我一直做这个梦——我推着Hailie的秋千而她则不停地尖叫
She don't want me to sing, “You're making mummy cry, why, why's mummy crying?”
她不想我再唱歌,“你让妈妈哭了,为什么.为什么妈妈要哭”
Baby, Daddy ain't leaving no more,
宝贝,爸爸再也不走了
“Daddy you're lying,
“爸爸你说谎
You always say that, you always say this is the last time,
你总是那么说,你总是说这是最后一次
but you ain't leaving no more, Daddy you're mine!”
但你再也不会走了.爸爸你是我的!”
She's piling boxes infront of the door trying to block it,
她把很多箱子堆在门前试图挡住那门
“Daddy please daddy don't leave daddy no, stop it!”
“爸爸求你,爸爸别走,爸爸,不要,停住!”
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, it's got a picture,
她从她的口袋里拉出一个小小的项链盒,那里面有一张照片
“This'll keep you safe daddy, take it with you”
“这东西会保佑你的,带着它走吧,爸爸”
I look up it's just me standin in the mirror, these fucking walls must be talking coz
man I can hear them
我看到只有我站在镜子前面,这些该死的墙一定在谈论什么，因为我能听见它们在说话
They saying you got one more chance to do right, and it's tonight,
它们在说你有一次机会去做些对的事,那就是今晚
Now go out there and show them that you love them before it's too late
现在就出去然后告诉他们你有多爱他们在这还不算太晚的时候
And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, they're gone
我走出我的卧室门外面变成了一个舞台,它们走了
And the spotlight is on and I'm singing…
聚光灯在闪烁而我在唱歌…
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
Sixty thousand people, all jumping out their seat
6万人全部都跳出他们的座位
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
帷幕落了下来,他们把玫瑰花扔在我脚边
I take a bow, and thank you all for coming out
我鞠了一个躬,谢谢你们大家都能来
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
他们十分大声的尖叫,我最后一次看了人群
I glance down, I don't believe what I'm seeing,
我接着往下看,我不敢相信我所见的
“Daddy it's me! Help mummy her wrists are bleeding”
“爸爸是我!救救妈妈吧,她的手腕在流血”
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?!
但宝贝我们在瑞典,你是怎么到瑞典的?!
“I followed you daddy, you told me that you won't leaving
“我一直跟着你.爸爸,你说你不会走的
You lied to me dad, and now you make mummy sad
你对我说谎了爸爸,你现在又让妈妈伤心
And I bought you this coin
我给你带来了这枚硬币
It says ‘number 1 dad’, that's all I wanted
上面写着‘第一名,爸爸’,这是我所有想要的
I just wanna give you this coin
我只是想给你这枚硬币
I get the point, fine, me and mummy are going”
我明白了,好吧.我和妈咪走了”
But baby wait-
但宝贝等等—
“it's too late dad, you made your choice. Now go out there and show them you love them more than us
“太迟了爸爸.你作出了你自己的选择.现在,你出现在这里就表示你爱他们胜过我们
That's what they want
这就是他们想要的
They want you Marshall,
他们想要的你Marshell.
they keep screaming your name, it's no wonder you can't go to sleep
他们不停地叫着你的名字,毫无疑问你根本无法睡着
Just take another fucking pill, yeah i bet ya you will
那就再吃多些该死药片吧,我打赌你会的
You rap about it. Yeah word, ke-keep it real”
你说唱着的这些东西.好,这些词让它们都成真吧”
I hear applause, all this time I couldn’t see
我听见了鼓掌,却始终也看不见……
How could it be that the curtain is closing on me
怎么能这样,帷幕离我越来越近.
I turn around, find a gun on the ground, cock it,
我转过身,在地板找到了枪,上膛
put it to my brain, scream ‘Die Shady!’ and pop it
朝着我的大脑,喊着‘死吧shady’扣下扳机
The sky darkens, my life flashes,
天空变暗,我的生命消逝
The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
那架我本来要乘坐的飞机坠落,燃烧,然后化为灰烬
That's when I wake up, alarm clock's ringing,
这时我醒来, 闹钟在响
There's birds singing, it's spring and
小鸟们在欢唱,这是春天
Hailie's out side swinging
Hailie在外面荡着秋千
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
我径直走向Kim吻了她,告诉她我想她
Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-
Hailie笑了和她的小妹妹交换眼色,就像在说
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
就算我挂了.= =这个名字...真吊.
Yeah
是的
It's my life
虽然这是我的生活
But all in words I guess
但我要把这些全部都换成语言
Have you ever loved someone so much you'd give an arm for?
你有没有这样深的爱过一个人,深爱到你可以为她付出一只手臂?
Not the expression, no, literally give an arm for?
这并不是表面的措辞.不.是真正的付出一只手臂
When they know they are your heart
当她们知道她们是你的心脏
And you know you are their armour
并且你也知道你是她们的盔甲
And you will destroy anyone who will try to harm her
你就会摧毁一切试图伤害她的人.
But what happens when karma turns right around and bites you
但如果当报应回过头来咬你
And everything you stand for turns on you to spite you
所有你拥护的人开始攻击你
What happens when you become the main source of her pain
当你成为她痛苦的最大源头
“Daddy look what I made?”
“爸爸看我做了什么?”
“Dad's gotta go catch a plane”
“爸爸要去赶飞机”
“Daddy where's mummy? I can't find mummy, where is she?”
“爸爸,妈妈在哪里?我找不到她,她在那里?”
I don't know, go play, Hailie baby your daddy's busy.
我不知道,去玩吧,Hailie,宝贝你爸爸很忙
Daddy's writing a song, this song ain't gone write itself
爸爸在写歌,这歌是不会自己写出来的
I give you one underdog, then you gotta swing by yourself
我帮你拉秋千,然后你就自己荡
Then to write a rhyme in a song and tell her you love her
然后写在歌里面的韵脚会告诉她你爱她
And put hands on her mother who's a spitting image of her
接着把手放在跟她妈妈简直一模一样的她的肩上.
That's slim shady, yeah baby slim shadys crazy
这就是slim shady,是的宝贝slim shady疯了
Shady made me, but tonight, Shady's rock-a-by baby
shady成就了我,但今晚,shady是乖乖睡的baby
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
I keep having this dream – I'm pushing Hailie on the swings she keeps screaming
我一直做这个梦——我推着Hailie的秋千而她则不停地尖叫
She don't want me to sing, “You're making mummy cry, why, why's mummy crying?”
她不想我再唱歌,“你让妈妈哭了,为什么.为什么妈妈要哭”
Baby, Daddy ain't leaving no more,
宝贝,爸爸再也不走了
“Daddy you're lying,
“爸爸你说谎
You always say that, you always say this is the last time,
你总是那么说,你总是说这是最后一次
but you ain't leaving no more, Daddy you're mine!”
但你再也不会走了.爸爸你是我的!”
She's piling boxes infront of the door trying to block it,
她把很多箱子堆在门前试图挡住那门
“Daddy please daddy don't leave daddy no, stop it!”
“爸爸求你,爸爸别走,爸爸,不要,停住!”
Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket, it's got a picture,
她从她的口袋里拉出一个小小的项链盒,那里面有一张照片
“This'll keep you safe daddy, take it with you”
“这东西会保佑你的,带着它走吧,爸爸”
I look up it's just me standin in the mirror, these fucking walls must be talking coz
man I can hear them
我看到只有我站在镜子前面,这些该死的墙一定在谈论什么，因为我能听见它们在说话
They saying you got one more chance to do right, and it's tonight,
它们在说你有一次机会去做些对的事,那就是今晚
Now go out there and show them that you love them before it's too late
现在就出去然后告诉他们你有多爱他们在这还不算太晚的时候
And just as I go to walk out of my bedroom door it turns to a stage, they're gone
我走出我的卧室门外面变成了一个舞台,它们走了
And the spotlight is on and I'm singing…
聚光灯在闪烁而我在唱歌…
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
Sixty thousand people, all jumping out their seat
6万人全部都跳出他们的座位
The curtain closes, they're throwing roses at my feet
帷幕落了下来,他们把玫瑰花扔在我脚边
I take a bow, and thank you all for coming out
我鞠了一个躬,谢谢你们大家都能来
They're screaming so loud, I take one last look at the crowd
他们十分大声的尖叫,我最后一次看了人群
I glance down, I don't believe what I'm seeing,
我接着往下看,我不敢相信我所见的
“Daddy it's me! Help mummy her wrists are bleeding”
“爸爸是我!救救妈妈吧,她的手腕在流血”
But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden?!
但宝贝我们在瑞典,你是怎么到瑞典的?!
“I followed you daddy, you told me that you won't leaving
“我一直跟着你.爸爸,你说你不会走的
You lied to me dad, and now you make mummy sad
你对我说谎了爸爸,你现在又让妈妈伤心
And I bought you this coin
我给你带来了这枚硬币
It says ‘number 1 dad’, that's all I wanted
上面写着‘第一名,爸爸’,这是我所有想要的
I just wanna give you this coin
我只是想给你这枚硬币
I get the point, fine, me and mummy are going”
我明白了,好吧.我和妈咪走了”
But baby wait-
但宝贝等等—
“it's too late dad, you made your choice. Now go out there and show them you love them more than us
“太迟了爸爸.你作出了你自己的选择.现在,你出现在这里就表示你爱他们胜过我们
That's what they want
这就是他们想要的
They want you Marshall,
他们想要的你Marshell.
they keep screaming your name, it's no wonder you can't go to sleep
他们不停地叫着你的名字,毫无疑问你根本无法睡着
Just take another fucking pill, yeah i bet ya you will
那就再吃多些该死药片吧,我打赌你会的
You rap about it. Yeah word, ke-keep it real”
你说唱着的这些东西.好,这些词让它们都成真吧”
I hear applause, all this time I couldn’t see
我听见了鼓掌,却始终也看不见……
How could it be that the curtain is closing on me
怎么能这样,帷幕离我越来越近.
I turn around, find a gun on the ground, cock it,
我转过身,在地板找到了枪,上膛
put it to my brain, scream ‘Die Shady!’ and pop it
朝着我的大脑,喊着‘死吧shady’扣下扳机
The sky darkens, my life flashes,
天空变暗,我的生命消逝
The plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes
那架我本来要乘坐的飞机坠落,燃烧,然后化为灰烬
That's when I wake up, alarm clock's ringing,
这时我醒来, 闹钟在响
There's birds singing, it's spring and
小鸟们在欢唱,这是春天
Hailie's out side swinging
Hailie在外面荡着秋千
I walk right up to Kim and kiss her, tell her I miss her
我径直走向Kim吻了她,告诉她我想她
Hailie just smiles and winks at her little sister, almost as if to say-
Hailie笑了和她的小妹妹交换眼色,就像在说
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
And when I'm gone, just carry on don't mourn,
当我走的时候,要坚持下去,不要为我的离开而感伤.
rejoice every time you hear the sound of my voice
每当听到我的声音的时候要开心,
Just know that I'm looking down on you smiling
要知道我低下头在看着你微笑
And I didn't feel a thing so baby don't feel no pain, just smile back
其实我什么感觉都没有,所以宝贝不要觉得痛苦,只要笑着就行了.
就算我挂了.= =这个名字...真吊.
第2个回答 2009-10-16
'Cause sometimes you feel tired, feel weak,
你有时疲惫，有时虚弱，
and when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
力不从心的时候，你会想到要放弃。
But you gotta search within you,
但你必须不断寻觅，
you gotta find that inner strength
寻觅内心的力量
and just pull that shit out of you
把所有烦恼都抛弃
and get that motivation to not give up
得到永不放弃的动力
and not be a quitter,
不要半途而废，
no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.
无论你多想倒下，濒临崩溃边缘。
[B/W Intro:]
[前奏]
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
[Verse #1:]
[第一段]
Till I collapse I spilling these raps long as you feel em
在我崩溃之前，我一直唱饶舌歌，希望你们感觉到。
Till the day that I drop you'll never say that I'm not killing them
在我放弃之前，你永远不会那么说，毕竟我没害他们。
Cause when I am not then I am stop pinning them
因为我没有，所以不再信任他们。
And I am not hip-hop and I just not Eminem.
我不玩嘻哈，我就不是阿姆内了。Subliminal thoughts when I'm stop sending them women are caught in webs spin and hauk venom
当我不再发送潜意识，女人就困在蛛网和毒液里。
Adrenaline shots of penicillin could not get the illing to stop.
Amoxacilin is just not real enough.
注射肾上腺素青霉素也不能解毒，阿莫西林也不够。
The criminal cop killing hip-hop filling minimal swap to cop millions of Pac listeners.
刑警谋杀说唱乐，赶走百万名听众。
Your coming with me, feel it or not you gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us.
跟我来，你将感觉到上帝的精神与我们同在。
You hear it a lot, lyrics the shock is it a miracle or am I just a product of pop fizzing up.
歌词听得越多，震撼越多。它是奇迹吗，我是流行音乐的产物吗？
For shizzle my whizzle this is the plot listen up you bizzles forgot slizzle does not give a fuck.
这是自己的事，情节如此，听自己的话，忘记一切，微不足道。
[Chorus - NateDogg]
[合声 - 纳特多狗]
Till the roof comes off, till the lights go out
直到屋顶塌下来，直到灯火都熄灭。
Till my legs give out, can shut my mouth.
直到双腿都报废，那时我才会闭嘴。
Till the smoke clears out - am I high? Perhaps
直到烟火散尽 - 我很拽吗？也许吧。
I'ma rip this shit till my bone collapse.
我要毁掉这一切，直到有天我崩溃。
Till the roof comes off, till the lights go out
直到屋顶塌下来，直到灯火都熄灭。
Till my legs give out, can shut my mouth.
直到双腿都报废，那时我才会闭嘴。
Till the smoke clears out and my high burn out
直到烟火散尽，名誉扫地。
I'ma rip this shit till my bone collapse.
我要毁掉这一切，直到有天我崩溃。
[Verse #2:]
[第二段]
Music is like magic there a certain feeling you get when your real
and you spit and people are feeling your shit.
音乐就象魔法，当世人鄙视你的时候，只有它让你感觉真实。
This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it
这是你的时间，每分每秒都要紧紧抓住。
cause you may never get it again.
因为此刻时光一去不返。
So while you in it try to get as much shit as you can
当你陶醉其中，就要尽情享受。
and when your run is over just admit when its at its end.
当你挥霍一空，就要面对现实。
Cause I'm at the end of my wits with half this shit that gets in.
我已绞尽脑汁，骑虎难下。
I got a list here's the order of my list that it's in.
我有一份榜单，排名顺序如下。
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from Outcast, Jada, Kurupt, Nas and then me.
上面写着，里基，杰仔，图帕克和比基，流浪汉安德鲁，贾达，库拉普特，纳司，还有我。
But in this industry I'm the cause of a lot of envy,
但我身在这行，难免引人嫉妒，
so when I not put on this list the shit does not offend me.
如果我不上榜，就不会犯众怒。
That's why you see me walk around like nothing's bothering me.
所以我常闲逛，看似无忧无虑。
Even though half you people got a fucking problem with me.
但你们这群鸟人，总要找我麻烦。
You hate it but you know respect you got to give me
就算你讨厌我，那也得尊重我。
The press's wet dream like Bobby and Whitney. Nate hit me.
就象狗仔对缠着波比和惠妮。纳特打了我。
[Chorus - NateDogg]
[合声 -纳特多狗]
[Verse #3:]
[第三段]
Soon as a verse starts I eat it at MC heart
一段歌声响起，我在麦当劳总店吃东西
what is he thinking? How not to go against me? Smart.
他在想些什么？不是要整我吧？算他聪明。
And its absurd how people hang on every word.
人们每个字的发音都相当古怪
Il probably never get the props I feel I ever deserve
我永远得不到支持，这也是活该
But Il never be served my spot is forever reserved
永远轮不到我，我的观点无处表达
If I ever leave earth that would be the death of me first.
如果逃离地球，那我肯定得死
Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
因为在我内心，我知道没有什么比死更糟糕的了。
That why I clever when I put together every verse
我把歌词连起来，显得自己更聪明
My thoughts are sporadic, I act like I an addict
我思维断断续续，行为象个瘾君子
I rap like I addicted to smack like I Kim Mathers.
我唱饶舌歌上瘾，风格酷似金·马瑟
But I don want to go forth and back in constant battles
但我不想在无休止的战争中翻来覆去
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
事实上我宁愿养精蓄锐，然后炸死一群说唱歌手
So this is like a full blown attack I launching at them
所以这是我对他们的预谋袭击
The track is on some battling raps who want some static
出路就是那些战斗歌词，给他们点颜色瞧瞧。
Cause I don really think that the fact that I Slim matters
因为我不知道，这关他们什么事。
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest.
白金唱片在打造，只要我不是最差。
[Chorus - NateDogg]
[合声 - 纳特多狗]
[Outro:]
[尾声]
[Eminem & Natedogg Echo:]
[阿姆内和纳特多狗 回声:]
Until the roof
直到屋顶
The roof comes off
屋顶坍塌
Until my legs
直到双腿
give out from underneath me
全都报废
[Eminem:]
[阿姆内:]
I will not fall,
我也不会倒下
I will stand tall,
我要引人注目
Feels like no one could beat me.
我要无人能敌
你有时疲惫，有时虚弱，
and when you feel weak, you feel like you wanna just give up.
力不从心的时候，你会想到要放弃。
But you gotta search within you,
但你必须不断寻觅，
you gotta find that inner strength
寻觅内心的力量
and just pull that shit out of you
把所有烦恼都抛弃
and get that motivation to not give up
得到永不放弃的动力
and not be a quitter,
不要半途而废，
no matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse.
无论你多想倒下，濒临崩溃边缘。
[B/W Intro:]
[前奏]
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
Yo left, yo left, yo left right left
左，左，左右左
[Verse #1:]
[第一段]
Till I collapse I spilling these raps long as you feel em
在我崩溃之前，我一直唱饶舌歌，希望你们感觉到。
Till the day that I drop you'll never say that I'm not killing them
在我放弃之前，你永远不会那么说，毕竟我没害他们。
Cause when I am not then I am stop pinning them
因为我没有，所以不再信任他们。
And I am not hip-hop and I just not Eminem.
我不玩嘻哈，我就不是阿姆内了。Subliminal thoughts when I'm stop sending them women are caught in webs spin and hauk venom
当我不再发送潜意识，女人就困在蛛网和毒液里。
Adrenaline shots of penicillin could not get the illing to stop.
Amoxacilin is just not real enough.
注射肾上腺素青霉素也不能解毒，阿莫西林也不够。
The criminal cop killing hip-hop filling minimal swap to cop millions of Pac listeners.
刑警谋杀说唱乐，赶走百万名听众。
Your coming with me, feel it or not you gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us.
跟我来，你将感觉到上帝的精神与我们同在。
You hear it a lot, lyrics the shock is it a miracle or am I just a product of pop fizzing up.
歌词听得越多，震撼越多。它是奇迹吗，我是流行音乐的产物吗？
For shizzle my whizzle this is the plot listen up you bizzles forgot slizzle does not give a fuck.
这是自己的事，情节如此，听自己的话，忘记一切，微不足道。
[Chorus - NateDogg]
[合声 - 纳特多狗]
Till the roof comes off, till the lights go out
直到屋顶塌下来，直到灯火都熄灭。
Till my legs give out, can shut my mouth.
直到双腿都报废，那时我才会闭嘴。
Till the smoke clears out - am I high? Perhaps
直到烟火散尽 - 我很拽吗？也许吧。
I'ma rip this shit till my bone collapse.
我要毁掉这一切，直到有天我崩溃。
Till the roof comes off, till the lights go out
直到屋顶塌下来，直到灯火都熄灭。
Till my legs give out, can shut my mouth.
直到双腿都报废，那时我才会闭嘴。
Till the smoke clears out and my high burn out
直到烟火散尽，名誉扫地。
I'ma rip this shit till my bone collapse.
我要毁掉这一切，直到有天我崩溃。
[Verse #2:]
[第二段]
Music is like magic there a certain feeling you get when your real
and you spit and people are feeling your shit.
音乐就象魔法，当世人鄙视你的时候，只有它让你感觉真实。
This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it
这是你的时间，每分每秒都要紧紧抓住。
cause you may never get it again.
因为此刻时光一去不返。
So while you in it try to get as much shit as you can
当你陶醉其中，就要尽情享受。
and when your run is over just admit when its at its end.
当你挥霍一空，就要面对现实。
Cause I'm at the end of my wits with half this shit that gets in.
我已绞尽脑汁，骑虎难下。
I got a list here's the order of my list that it's in.
我有一份榜单，排名顺序如下。
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie, Andre from Outcast, Jada, Kurupt, Nas and then me.
上面写着，里基，杰仔，图帕克和比基，流浪汉安德鲁，贾达，库拉普特，纳司，还有我。
But in this industry I'm the cause of a lot of envy,
但我身在这行，难免引人嫉妒，
so when I not put on this list the shit does not offend me.
如果我不上榜，就不会犯众怒。
That's why you see me walk around like nothing's bothering me.
所以我常闲逛，看似无忧无虑。
Even though half you people got a fucking problem with me.
但你们这群鸟人，总要找我麻烦。
You hate it but you know respect you got to give me
就算你讨厌我，那也得尊重我。
The press's wet dream like Bobby and Whitney. Nate hit me.
就象狗仔对缠着波比和惠妮。纳特打了我。
[Chorus - NateDogg]
[合声 -纳特多狗]
[Verse #3:]
[第三段]
Soon as a verse starts I eat it at MC heart
一段歌声响起，我在麦当劳总店吃东西
what is he thinking? How not to go against me? Smart.
他在想些什么？不是要整我吧？算他聪明。
And its absurd how people hang on every word.
人们每个字的发音都相当古怪
Il probably never get the props I feel I ever deserve
我永远得不到支持，这也是活该
But Il never be served my spot is forever reserved
永远轮不到我，我的观点无处表达
If I ever leave earth that would be the death of me first.
如果逃离地球，那我肯定得死
Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse.
因为在我内心，我知道没有什么比死更糟糕的了。
That why I clever when I put together every verse
我把歌词连起来，显得自己更聪明
My thoughts are sporadic, I act like I an addict
我思维断断续续，行为象个瘾君子
I rap like I addicted to smack like I Kim Mathers.
我唱饶舌歌上瘾，风格酷似金·马瑟
But I don want to go forth and back in constant battles
但我不想在无休止的战争中翻来覆去
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers.
事实上我宁愿养精蓄锐，然后炸死一群说唱歌手
So this is like a full blown attack I launching at them
所以这是我对他们的预谋袭击
The track is on some battling raps who want some static
出路就是那些战斗歌词，给他们点颜色瞧瞧。
Cause I don really think that the fact that I Slim matters
因为我不知道，这关他们什么事。
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest.
白金唱片在打造，只要我不是最差。
[Chorus - NateDogg]
[合声 - 纳特多狗]
[Outro:]
[尾声]
[Eminem & Natedogg Echo:]
[阿姆内和纳特多狗 回声:]
Until the roof
直到屋顶
The roof comes off
屋顶坍塌
Until my legs
直到双腿
give out from underneath me
全都报废
[Eminem:]
[阿姆内:]
I will not fall,
我也不会倒下
I will stand tall,
我要引人注目
Feels like no one could beat me.
我要无人能敌
第3个回答 2009-10-11
till i collapse吧?
早有了:http://zhidao.baidu.com/question/96686830.html?si=1
早有了:http://zhidao.baidu.com/question/96686830.html?si=1
第4个回答 2009-10-16
就算我挂了？
是不是WHEN IM GONE啊
是不是WHEN IM GONE啊
阿姆 就算我挂了 的中文歌词~~~
How could it be, that the curtain is closing on me怎么可能帘幕正在向我拉上I turn around, find a gun on the ground, cock it我转过身.在地上找到一把抢.上膛Put it to my brain and scream \\"die Shady\\" and pump it朝着我的脑袋,喊着‘去死吧shady’扣下极板The sky darkens, my life ...
求仓木麻衣的secret of my heart的中文歌词
通りすきたけれと いつも 傍て笑ってる (你不说 我仍知你是他 算了吧 就算我从未有牵挂)私にも言えないことか また ひとつたけある (今生太短 可来世是否容我记得他 抬眼时一片尘沙)Secret of my heart 疑ってもないね (含笑看你远去的步伐)いつたって少しの未来かあれは (一...
2am 我错了 的音译歌词~~(不要罗马音)谢谢各位啦
内噶加加加木忒所 嘛里他他他哭诶所 诶那满满满落满 难难难落难 卡过诺嫩噶木拉所 Baby, do you really wanna hurt me?Why are you doin' this to me?Why…?诺诶他嫩 难家图 耶ki 汗出他嫩 烂新图 耶ki 木冷厉桥 摸等冷桥 诺木卡波料过嘿把多 恰古几等 内恩素 波伦 内亲故诶 给...
动漫歌词
我还是相信,你将会敞开心扉露出笑容 虽然昨 天的往事已经无法重新来过 但是今 天的我却已经因为你而改变 Let's stay together 永远的…… 让你微笑只在我面前, 还有你那触碰我的指尖 你的美好理想和无境的心愿 只是想过得优雅(一)些, 这样我们也就不再后悔 让你我一同跨越叹息的海洋 就算是 今天痛苦仍然还...
2am我错了歌词
Baby, do you really wanna hurt me?Why are you doin' this to me?Why…?诺诶他嫩 难家图 耶ki 汗出他嫩 烂新图 耶ki 木冷厉桥 摸等冷桥 诺木卡波料过嘿把多 恰古几等 内恩素 波伦 内亲故诶 给亲嫩 怒死 古奇啦过 可满哈拉过 哈木里诺耶给满喊读 米啊那大嫩妈冷大 苦得不 朴...
徐佳莹的<白旗>歌词?
[00:02.11]词曲 LALABA [00:02.83]编曲 伯恩的一位厉害朋友 [00:03.36]合声 合声编写 LALABA [00:03.88][00:04.49]汤 通通都酸掉了 [00:07.29]厥 你们昏厥过去了 [00:10.14]从此我的夏天也开始一厥不振 [00:14.99][00:15.80]会 喂饱自己就算了 [00:18.68]却 漏了一缸...
谁有《恋に奇迹は二度はない》歌词的中文翻译?
共同拥抱着飞翔）注意到了马？这眼泪是如此的温暖……你已经发现了不是吗？就像打开窗沐浴在阳光中一样 满溢的泪水变成了爱 所以心也得到了些许的救治……笑一笑，笑一笑好吗？拜托！和你一起哭泣 和你一起受伤 在你身天被爱的话……通通不需要 就算失去所有 我也不在害怕 那遥远的昔日的模样 ...
求少女时代Run Devil Run的歌词+中文+中文谐音歌词~谢谢!
you better run run run run run [秀英]内不恰吧多挂心 高度雷 hey [徐贤]do摸进内噶腿内那 卡帕句改 所一几嘛 [ALL]you better run run run run run [Jessica]一诺本sei桑巴嫩难加 诺哈那 吧就吧家 [泰妍]股那满吧句末金难加 难ki大力雷红家RUN DEVIL RUN （日语）中文译音歌词 ...
求我叫MT歌曲的歌词
[01:28.00]我没有勇气，继续留在这里 [01:35.00]在短暂回忆里，光芒伴随着呼吸 [01:42.00]就算我没办法，回去熟悉的草地 [01:50.00]月光下想念你，别忘记你一定鼓起勇气 [02:05.00]不知何时流星划过天际 [02:13.00]许下心愿，就在这个夜里 [02:20.00]用我的声音，穿透绝望的墙壁 [02...
谁能告诉我仓木麻吉的time after time的中文歌词还有怎么唱,time after...
中文版本版本一: 时过境迁～在落花纷飞的街道上～ 如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手 告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片 在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美 Time after time 与你相遇的奇迹 在那微风缓缓吹过的街道 悄悄的牵著手 一起走过的坡道 直到如今也没有忘记的约定 风中可以...
相似回答
