occasion situation表达“场合”之意时有何区别？

Question

occasion situation都有“场合”的意思，那么当它们都表达“场合”之意时，具体在语义上有何细微的差别呢？它们分别在哪些情况下更适用呢？
For men, a tie and long-sleeved shirt is usual for most work situations..
这是我在上高口译教材上看到的一句话，这句话里的“situation"毫无疑问是指“场合”。
之前我也很少见到用 situation 来表达“场合”的，好像都是用“occasion".
在这里，“situation"所表达的“场合”和通常“occasion”所表达的在语义上有何细微的区别？

Answer 1

如果按照你的例句来判断的话，那situation我个人认为在表示场合的时候就于occasion大相径庭了，因为两者都是指某种具体的场合（或环境）:工作环境（把这里的situation换成occasion也可以）

situation没有真正表达“（某个具体的）场合”的意思， occasion有

situation ：
1）形势，情况（指某某方面的形势，状况）
例句：Thanks a lot for helping me in this terrible situation
非常感谢你能在这种糟糕的情况下帮助我

2）环境，位置
例句：This house is in a charming situation, on a wooded hillside.
楼房位于林木茂密的小山坡上，环境十分优秀

这里的situation指的是位置，环境（某个地点，景色等）

occasion:
场合/社交场合（或活动）：
例句：I am saving this bottle of champagne for a special occasion
我要把这瓶香槟留到特殊场合用

希望能帮到你，祝好运

Answer 2

我。。知。。道
加。。我。。私。。聊