取り立てて騒ぐほどの事件ではない：不是什么值得喧哗的事件
取り立てる：1、索取 2、提拔 3、偏袒 4、（特别）提出本回答被提问者采纳
日语翻译 取り立てて
取り立てる：1、索取 2、提拔 3、偏袒 4、（特别）提出
日语 いや、取り立て(とりたて)ては…
In this case,取り立てては＝特段（とくだん）は＝特别（とくべつ）には＝特别 何か质问がありますか？你有几个问题吗?Any questions?いや、取り立ててはありません。我没有特别的。No, I don't have a particular question.
日语 取り立て
又催促或者收获的意思，但是直译过来就不好了吧
【求助】とりたて助词这个怎么翻译
取り立て助词就是提示助词，提示助词は在名词句之外也会用到。例如：わたしは学生です。わたし是代词，不是名词。は之前的主语可以是名词，代词，数词。
取立て表现 中文怎么翻译??
日语文法书中我看助词”取りたて助词（は、も、だけ、しか～ない等”。相当的中文是”提示助词”。那，”提示表现”，好不好？
翻译:闻くものに何とも
〔连语〕(1) 《打消しの语を伴って》取り立ててこうだというほども。「こわくも―ない」(2) 《副词的に》どうにも。まったく。「―申し訳ない」「―困ったことだ」「―不思议だ」这里主要是(1)的意思。例：闻くものに何とも思わない。这个用法一般用于一下场合。对方说了某件事，...
关于日语は用法。
は 日语五十音图 「は」行第1个假名。平假名「は」为「波」字的草书体。片假名「ハ」源自「八」。用法：1、物・事を他と区别して取り立てて示すのに使う。特に取り上げて言うのに使う。表示特别提示某事物以区别于其他。2、述べる题目となるものを示す。表示叙述的主题。3、感叹...
日语翻译
一つは取り立て行许容借単、これは取り立て行は自分が输入者が提供する信用便宜を、出口人と无縁ではない。したがって、取り立て行贷した后、満期の请求代金手形回収できなかった场合、受纳代行行対応依頼者が责任を持つ。このようなやり方でだけ、必要な时に输入しなければならない人...
(古日语)这句话中「名をば」的文法
▽「を」によって示された动作・作用の対象を「は」によって特に取り立てて强调する。出典伊势物语 六 「あばらなる蔵に、女をば奥に押し入れて」[訳] 荒れている蔵に、女を奥の方に押し込めて。なりたち 格助词「を」＋系助词「は」からなる「をは」が浊音化した形。
日文的,收,字怎么写
另一方面，“收”也常用来表示获得某种利益或好处，如“获得する”或“手に入れる”，甚至在特定的情境下，可以被翻译为“征收”，即“取り立てる”或“取り上げる”。更进一步，它还涵盖了接受或接纳的动作，如“受け取る”或“受け入れる”，甚至在个人修养方面，也有“修养する”的含义。值...
