比如“さとう”对应的就是“佐藤”。“さ”对应“佐”；“とう”对应“藤”。
而且日本人的姓都是直接写成汉字的，可以直接翻译。名的话就找假名的对应汉字。这个就是意译。按照意思来翻译。
但是因为日语中的汉字只有2000多个。有些假名没有对应的汉字，这个时候就只能采取音译了。音译即是按照读音来翻译。这个情况比较少
参考资料：自己（我是学日语的）。。。看动漫的经验（很多人名啊）
1)因为日本语是由中文演变而来的,读音有的与汉语有差异,但是根据假名,可以翻译成汉字
如:
すすむ(ススム)susumu晋
あかり(アカリ)akari明
ひかる(ヒカル)hikaru光
在这种情况下,有的念起来和汉字很像
如:
りん
(リン)
rin琳
らん
(ラン)
ran兰
2)
外来语，比如英语，韩语等是外国的专有读法
スミスsmith
史密斯[专]
キム
kimu
金[专(韩)]
翻译时看具体情况,名字读法是和语音还是汉语音就要看是怎么起的了
如:
natsuki(なつき)可以翻译:夏树、奈月、夏木、菜月等
在日语里,一个字通常根据其意思,上下文有多种读音
如:
じかん、とき都写成时间
そら、表示天空,但是有时可以表示宇宙，地球
うた可以写成呗,歌,咏,かなし可以写成哀し,悲し
であ可以写成出会或者出逢,但意思都差不多
えいえん永远
とわ永
5~~,翻我家日语书和歌词累死了~~
以上为原创,一个字一个子打的
日本人的名字是怎样翻译过来的呢?
1. 当日本人的名字被翻译成英文时，通常遵循日本汉字发音的罗马字规则，如黑本式或平文式罗马字。例如，姓名“田中”对应的英文是“Tanaka”。2. 在将日本名字翻译成英文时，习惯上会将姓和名颠倒，以符合欧美命名习惯。例如，“田中武”在英文中可能被写作“Takeshi Tanaka”。3. 日文中的长音在英文...
日本人名字翻译成英语和汉语有什么区别呢?
首先，让我们来看看日本人的名字如何译成英语。通常，这会通过音译的方式完成，也就是将日文的发音直接转换成英语的发音。例如，日本的名字“さとう”（Satou）在英语中会被音译为“佐藤”。这种音译的方式能够最大程度地保留名字的原始发音，使得说英语的人能够更容易地发音和理解。
日本人的姓名到底是音译还是意译
日本姓名翻译为中文时，采取音译与意译结合的方式。举例而言，"涩谷"和"黑谷"是同一个姓氏。在作品《婆娑罗》中，男主好友的名字在不同版本里为"四道"或"斋藤"，展示了意译的运用。同时，著名作家黑柳彻子认为，她的名字"彻"蕴含了通彻、透彻的意思，与汉武帝刘彻的"彻"相似，说明了意译的存在。...
日本人的姓名为什么不直接用汉字表示?
日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。例如，田中武，翻译成英文会变成Takeshi Tanaka 有一点值得注意...
日本人的英文名是怎么翻译过来的?
山本，在日语中读作：“呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto 桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto 丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota 日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。日本用A-I-U-E-O来代表日文音“...
日本人的名字翻译成英文为什么那么奇怪?
日本人的名字翻译成英语一般是使用“平文式罗马字”（也叫：赫本式或黑本式），省略长音记号，姓和名分开成两个单词，类似中国人的名字使用“汉语拼音”。日本人跟中国人一样，姓在名的前面，但写成英文的时候，他们有些人会迁就外国人，把姓写在名的后面，像英国人美国人那样。这可以说是“音译”...
日本名字是按什么规则译成英文的?
日本名字翻译成英文遵循一定的规则，主要采用罗马音拼写方法。如“田中 雪”（たなか ゆき）在英文中为“Tanaka Yuki”。值得注意的是，当日本人的名字被印制在名片上时，考虑到西方习惯中姓氏位于名之前，通常会按照Yuki Tanaka的格式呈现。这体现了名字翻译中对目标语言文化习惯的适应性。采用罗马音拼写...
日本人名是怎么翻译为中文的?
日本人名字一般要翻译成中文，就是汉字对照（如果出现日文中才有的汉字，就需要查字典对应到中文汉字）。但是名字中有假名时就比较麻烦了，通常假名有很多对应的汉字这跟音译无关。因为日文汉字有音读和训读之分，名字中姓氏一般都是训读，无法按照读音来翻译的。地名基本同理。一般是直译，有时假名需要...
日本人的名字是怎么翻译成中文的?
日本人的名字没有翻译。因为日语的假名可以用罗马字母来表示，在国际上，日本人的名字就是用罗马字母来表示并发音的。举的例子，足球运动员川口能活的名字，其实在他的球衣背面只有川口两个字，这是他的姓，也就是KAWAGUCHI，日语中川读成KAWA（かわ）、口读成GUCHI（ぐち），一般所说的Yoshikatsu就是...
日本人的名字怎么翻译成英文?
把日本人的名字翻译成英文：2、如果是人名，和中文一样，把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马拼音，就是名+姓的形式。例如：木花道（sakuragi hanamiti）翻译成英语为：hanamiti sakuragi 如果是地名或者其他的名词，翻译成英语的时候把原有的读音，也就是罗马拼音，稍作修改然后写上去，或者直接写上它的...
