喜欢听日文歌的朋友了解日文的多吗?

Question

个人很喜欢听日文歌,但能听懂的只有歌手的感情及旋律,想学下日文,哪怕就达到初三英语那种水平也行啊!

Answer 1

您好，我喜欢日文歌，特别是滨崎步的歌儿。我是从初中的时候开始听日文歌的，可是因为不懂日语，也只能像您一样光听旋律了。不过在听歌的时候，我总是一边看着歌词一边听，因为日语的假名基本保持一字一音的发音，所以在边听歌边看歌词的过程中基本上平假名用了半年的时候就不知不觉地记住了，而且在记住平假名的同时以及之后我继续这么边听歌边看歌词，一些汉字的发音也变得熟悉起来，像是日语歌中经常使用到的：涙、大切、君、时、终わり、始まり等等。这些汉字毕竟是中国的东西，所以看到它们也基本上知道是什么意思了，像是涙就是眼泪的意思，大切虽然在汉语中没有这个词，可是我们中国人有汉字语感，知道大非常，很的意思，切有紧切，急切的意思，所以很急切就是非常重要的意思，大切也正是非常重要，相当重要的意思。不过因为日语里也有自己的语法什么的，所以光认识这些还是不够的，于是我上大学以后，虽然自己不是念的日语专业还是报了一个学习班，不贵。而且由于自己对日语的兴趣以及从前自己听歌知道的那一点日语，我的日语学得一点儿也不吃力，而且在学习日语的过程中因为自己渐渐地能看懂日语歌词而感到高兴。现在，基本上不是特别难的歌词，我都能看懂了，就算是有的时候翻译起来困难，可是心里也知道是什么意思了。不过日语的歌词因为是比较时尚的东西，所以和学的课本上的东西还是有很大的差距的，所以在学课本上的东西的时候一定要自己经常听歌，如果哪首歌好听，可以找来它的翻译，自己去认真地翻译，然后再看官方的翻译，看自己哪里泽得不好，如果实在不会，还可以问老师。歌词因为要考虑到曲调和压韵的关系，所以往往不太规范，而且歌词里用到的基本上是简体，和刚开始我们学日语的时候学的敬体不一样，接受起来也比较困难。不过只要肯努力，我相信肯定没有问题。三级嘛，如果学得好基本上可以看懂日语歌词的一半吧，不过你必须得吃透课本的，具体怎么学呢，首先选一本教材，标准日本语不错的，这是公认的。刚开始的时候，发音是有点儿难，什么拗音呀，促音呀，真的还有点儿吃不消而感到为难的时候呢。不过一点点练习，多读，多说，渐渐的，我习惯了日语的发音，相反这时我觉得日语的发音很简单呢，后来上网查资料才知道，日语的发音是世界上诸语言中发音最简单的一种语言，也证实了我的感受。嘿嘿。对了，还要多看歌词，多听歌！！这也绝对是练习假名的一个好方法！！熟悉日语！！
再说文法，刚开始由于日语是粘着语，且语序的不同而迷惑过，不过这都是小KISS啦，真的，因为和朝鲜语也就是韩国语比起来，日语的助词真的是退化得差不多了，主格啦，宾格啦，都是一个，很规则，不过相应的每个助词所负担的任务也会多起来，可是这样也比主格几个，宾格几个，主格还分尊敬格和非尊敬格的朝鲜语强多了！！
敬语，其实并没有想像的那么难，而且如果你真的学得很顺利，一直学到敬语那儿，那敬语对你来说也只是一个比较繁多的语法项，并不会像许多人传来传去的那样，说敬语如何如何可怕，真的不会是那样，请你放心好啦。
听力，我建议你一开始的时候就不要忽略这个，嘿嘿，因为我觉得比起语法，听力似乎更重要，因为如果要交流，听得出就说得出~~而且听力也不会像语法那样复杂，需要记，只是需要一个熟悉的过程。而且如果听力好了，对你日语学习真的是有百益而无一害！我建议你一开始在多读的基础上加上听，尽量去模彷，这样效果十分好。平时多看看动画片之类的，有的人说，不看字幕，其实这未免有些牵强，因为对于初学者，不看字幕那简直是不可能，日语又不是我们的母语，你说对吗？刚开始可以看，嘿嘿，直到有一天，你发现有的时候，不看字幕也听出来一些话了，那时的喜悦，真的，我现在还可以回想起来呢~~
这样一点点，你一定可以达到你所期望的目标而过三级的！！相信我~~
同样是日语歌歌迷，让我们一起努力吧！！

Answer 2

你好，我现在在念日本语教育。。也已经教了一些学生了。。有需要的话可以教你哦。当然只能用网络语音。。。
需要的话可以发百度给我留下你的QQ，然后我来加你。

Answer 3

我也喜欢听JPOP，就是没一句能听懂。。。

挺佩服2L说的，学习了！

Answer 4

啊，偶是sound horizon国民。。
SOLZ可以去听听sh的歌。。