" 随便你" 这句话用英文怎么说? 我要对一个很自以为是的人说!

It's up to you 呢? 是什么意思,能说吗?

如果是对很自以为是的人,而你又不怎么认同他,也不想再辩论下去,就说 whatever, 不过这句话有点冒犯不太有礼貌,所以用之前要小心。
It is up to you. 就是 随便你,你想怎么做就怎么做 的意思,可以说,比 whatever 礼貌多了。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2006-08-31
it's up to you=这取决于你...不过好象跟提问者的本意不太一样...
第2个回答  2006-08-31
whatever是个符合情形的不错的回答
it's up to you 主要是在谈论关于选择的问题的时候用
第3个回答  2006-08-31
as you like
不过英语这话说出来
感觉和中文是不一样的
这句话很常用
意思就是如你所愿,随便你
但没有任何冒犯的意思
第4个回答  2006-08-31
it's up to you!

" 随便你" 这句话用英文怎么说? 我要对一个很自以为是的人说!
It is up to you. 就是 随便你,你想怎么做就怎么做 的意思,可以说,比 whatever 礼貌多了。

【同人|哈利波特】A Long Forgotten Cloistered Sleep
“你说的小精灵财产,用麻瓜的说法就是奴隶。奴隶制早就废除了,只有魔法界还保留着这种不合理的制度。我不想再跟你说这个话题,每次都吵个没完没了。” “随便你!” 哈利气得咬牙切齿。这不是吵吵闹闹又和好的程度。他们俩的理念分别建立在不同的基础之上,随之生长的自然也是不同的思想。两者合二为一相互交缠,...

一起来看流星雨和一起又看流星雨中的经典台词
8楚雨荨:“如果我喜欢你只有你喜欢我的十分之一,这样的话,你介意吗?” 慕容云海:“如果你喜欢我只有我喜欢你的十分之一,那我就把剩下的十分之九补足 (大喊)如果你喜欢我只有我喜欢你的一百分之一的话,我会把剩下的百分之九十九都补足给你!” .9慕容云朵(对慕容云海):“你什么时候买了两个手机呀?”慕...

有些事儿永远不要多嘴,三缄其口,对谁都好
小红说关你什么事,跟你有什么关系,你为什么要说话。虽然同一件事在群里从前一天发到了第二天,因为小静一句坏话,弄成了这样。最后小静说随便你怎么想吧,我不喜欢解释,如果你觉得我坏,那就坏吧!对方气的挂了电话。小静后来发了短信过去,说不要生气了,不管以后能不能做朋友,你一定要开心,不要在乎别人说的错话...

拥有一个自以为是的朋友是一种怎样的体验?
记得又一次,我们几个好朋友聚餐,几个人本来聊得好好的,说到一些工作上面的事情,结果我这位自以为是的朋友听到一些可能他不太认同的观点,就一个劲打断别人的谈话,还很严肃地说这个不对,那个不对的,甚至一度还想要批评人家,要不是我拦着的话,真的就像一个主管一样吵起来了,毕竟其中一个人...

人家说我自以为是我该怎么怼?
我觉得首先要反思自己。我们身边的人还真的有那种自以为是的样子,自己却是一点也不察觉,因为它是一种自恋的情绪,这种人总是看不到自己的缺点,总是把自己的优点无限的放大,他的这种感觉让你认为这是一个心高气傲的人。这种人平时在岗位上也很少有朋友,在生活中也很少有能够和她说到一起的人。...

经典语录:世上最大的感恩,是不辜负
8、吵架可以,但别说“随便你”。 9、总有一天,会有一个人走进你的生活,让你明白,为什么你和其他人都没有结果。 10、也许就是因为你表现得太过坚强,所以别人才以为你不需要被疼爱。 11、如果可以,就让我们只做半生不熟的好友,这样你便舍得一直温柔待我,而我也舍得一直对你温柔。因为我们不熟,所以没有理由放...

有一种爱情、叫做简简单单
七、我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你。 八、没有人有耐心听你讲完自己的故事,因为每个人都有自己的话要说;没有人喜欢听你抱怨生活,因为每个人都有自己的苦痛;世人多半寂寞,这世界愿意倾听,习惯沉默的人,难得几个。--- 我再也不想对别人提起自己的过往,那些挣扎在梦魇中的寂寞,荒...

现实中哪些人不能深交
现在有个词去形容这样的交际模式,叫做:陌路交际。 太算计的人,走不了心,因为走心了,你的软肋便在对方针对你的“布局”之中, 而且太算计的人,也不会为了友情去妥协什么,说句通俗一点的话就是: 你可以对他好,但你不要妄想他对你好, 如果他对你好,你就得知道是不是他有事求助于你, 总之,你对他好,是发自...

2021qq说说伤感英文有意境美的
十五、只能用酒麻痹自己的时候,完不成自己定的目标的时候,靠听歌来释放心情想一个人时候,没有毅力的时候,选择到底对不对的时候,物是人非的时候,伪装心情的时候,心底深处只有一句话,草泥马。 十六、最好的释放心情就是走完全程!一次正真的为梦而疯狂!感谢自己的决定!不枉此行!接受命运给我最好的安排!或许是上...

相似回答