求英语帝翻译 一小故事

Question

一个老和尚住在一家山中的寺庙里 年迈了所以享寿一个徒弟
第一个人上山了 老和尚让他劈柴 他嫌累就下山了 老和尚摇摇头
第二个人上山了 老和尚让他劈柴 他劈了几天手都流血了 但是忍下来了 然后老和尚让他在烈日下打坐 他忍不住也下山了 老和尚摇摇头
第三个人上山了 老和尚让他劈柴 他劈了几天手都流血了 但是忍下来了 然后老和尚让他在烈日下打坐 坐了几天 皮肤都晒坏了 他也忍住了 老和尚点了点头 收他为徒
这个人在接下来的三个月都狠朴实的跟着老和尚吃各种素 干各种活
然后 有一天老和尚下山办点事 回来时发现寺庙里东西都没了 那小子也没了
这个故事告诉我们 路遥可以知马力 但日就不一定见人心

大概是这个意思 翻译越白话文越好 基本意思相符就行
1l翻译的太飘忽了 = = 我英语水平没那么猛 简单点白话点呗。。。

Answer 1

An old monk lived in an old temple in the mountains of the so Takahisa an apprentice
The first person up the hill of the old monk on his firewood he Xianlei down the old monk shook his head
The second person up the hill of the old monk let him chop firewood for a few days his hands are bleeding down, but tolerance and the old monk let him meditate in the hot sun, he could not help but also down the old monk shook his head
Third person up the hill of the old monk let him chop firewood for a few days his hands are bleeding down, but tolerance and the old monk let him sit in the hot sun playing for a few days of drying the skin are broken, he hold back the old monk points of the He nodded income believers
This person in the next three months are ruthless and simple to follow the old monk to eat a variety of hormone treatment of various kinds of living
Then one day an old monk came back down and do something when things are not found in the temple of that boy was gone too
This story tells us Luyao can know the horsepower, but Japan will not necessarily see the people

Answer 2

An old monker lived in a temple on a hill.

As he came old, he wanted an apprentice.

The first person coming to the monker was made to chop wood. He got tired and gave up. The old monker shook his head.

The second person was made to chop wood, too. He managed to stand the tiredness, his hand bleeding. Next he was made to meditate and he failed. The old monker shook his head.

The third one , like the former two, was made to do the chopping and the meditating, and he successfully stayed though having got burnt.
The old monker nodded, accepted the man as his apprentice.

In the following three months the man honestly did all kinds of work with the monker and ate vegetables as well.

But one day, when the monker returned from his stuff down the hill, he found the man gone, along with all the property in the temple.

The story told us that while distance tests a horse's strength, time doesn't reveals a person's heart.

纯手翻

Answer 3

An old monk lived in an old temple in the mountains,he is so old that he wants to take an apprentice.

The first person up to the hill,and the old monk ask him to chop firewood, he thought it was so swinking that he left,the old monk shook his head.

The second person up to the hill ,and the old monk ask him to chop firewood, after a few days his hands are bleeding , but he hold on.and then the old monk let him meditate in the hot sun, he could not help but also left, the old monk shook his head.

The third person up to the hill, and the old monk ask him to chop firewood, after a few days his hands are bleeding , but he hold on.and then the old monk let him meditate in the hot sun,after a few days ,his skin are broken, but he hold on too. the old monk nodded and took him as apprentice.

The third person are ruthless and follow the old monk to eat a variety of hormone and do many workin the next three months .

But then, one day an old monk down to the hill for something ,when he is back,he found all the thingsin the temple are disappeared, with his apprentice.

This story tells us that a long road tests a horse's strength ，but a long task does not always proves a man's heart.

人工翻译，并且是在键盘坏掉的情况下，用软键盘一点一点打出来的~~~

Answer 4

An old monk lived in an old temple in the mountains of the so Takahisa an apprentice
The first person up the hill of the old monk on his firewood he Xianlei down the old monk shook his head
The second person up the hill of the old monk let him chop firewood for a few days his hands are bleeding down, but tolerance and the old monk let him meditate in the hot sun, he could not help but also down the old monk shook his head 选我吧
Third person up the hill of the old monk let him chop firewood for a few days his hands are bleeding down, but tolerance and the old monk let him sit in the hot sun playing for a few days of drying the skin are broken, he hold back the old monk points of the He nodded income believers
This person in the next three months are ruthless and simple to follow the old monk to eat a variety of hormone treatment of various kinds of living
Then one day an old monk came back down and do something when things are not found in the temple of that boy was gone too
This story tells us Luyao can know the horsepower, but Japan will not necessarily see the people