求《三国志·蜀书·关羽传》部份翻译。

Question

1.可遣人劝权蹑其后,许割江南以封权,则樊围自解。
2.又南郡太守糜芳在江陵,将军傅士仁屯公安,素皆嫌羽轻已。
3.而曹公遣徐晃救曹仁,羽不能克,引军退还。
像高中语文考试那样翻译啊!

Answer 1

好的，楼主看看是否满意

1 可遣人劝权蹑其后,许割江南以封权,则樊围自解。

可以派遣人劝说孙权抄关羽的后路，答应孙权割让江南来册封孙权,这样樊城的战事危机自解。

2 又南郡太守糜芳在江陵,将军傅士仁屯公安,素皆嫌羽轻已。

又因为志郡太守糜芳在江陵，将军（傅）士仁屯兵公安，素来嫌关羽看不起自己

3 而曹公遣徐晃救曹仁,羽不能克,引军退还。

并且曹操派遣将军徐晃救曹仁，关羽不能攻克，率领军队后退还师。