求《幸若舞》 罗马字翻译

Question

思えば此の世は

常の住処にあらず

草の叶におく白露

水に宿る月より犹あやし

金谷に花を咏じ

栄华はさきを立って 无常の风にさそわるる

南楼の月を弄ぶ辈も

月に先だって

有为の云に隠れり

人间五十年

下天のうちを比ぶれば梦幻の如くなり

一度生を享け

灭せぬもののあるべきか。

是を菩提の种と思ひ定めざらんは

口惜しかりし次第ぞと思ひ定め

急ぎ都へ上りつつ

敦盛の御首を见れば物忧さに

狱门よりも盗み取り

我が宿に帰り

御僧を供养し

无常の烟となし申し

Answer 1

思へば此の世は常の住み家にあらず
（おもえばこのよはつねのすみかにあらず）
omoebakonoyohatsunenosumikaniarazu

草叶に置く白露、水に宿る月より犹あやし
（くさのはにおくしらつゆ、みずにやどるつきよりなおあやし）
kusanohaniokushiratsuyu,mizuniyadorutsukiyorinaoayashi

金谷に花を咏じ、荣华は先立つて无常の风に诱はるる
（きんこくにはなをえいじ、えいぐゎ〔が〕はさきをたってむじょうのかぜにさそわるる）

kinkokunihanawoeyiji eyigahasakiwotatte mujounokazenisasowaruru
南楼の月を弄ぶ辈も 月に先立つて有为の云にかくれり
（なんろうのつきをもてあそぶともがらも、つきにさきだってういのくもにかくれり）
nanrounotsukiwomoteasobutomogaramo,tsukinisakidatteuyinokumonikakureri
人间五十年、化天のうちを比ぶれば、梦幻の如くなり
（じんかん〕ごじゅうねん、げてんのうちをくらぶれば、ゆめまぼろしのごとくなり）
jinkangojyuunenn,getennouchiwokurabureba,yumemaboroshinogotokunari

一度生を享け、灭せぬもののあるべきか
（ひとたびしょうをうけ、めっせぬもののあるべきか）
hitotabisouwouke ,messenumononoarubekika

是を菩提の种と思ひ定めざらんは
これをぼたいのしゅうとおもひさだめざらんか
korewobotainosuutoomoyisadamezaranka

口惜しかりし次第ぞと思ひ定め
くちおしかりし しだいぞとおもひさだめ
Kuchioshikarishi shidaizotoomoyisadame

急ぎ都へ上りつつ
いそぎみやこへ あがりつつ
Yisogimiyakohe agaritsutsu

敦盛の御首を见れば物忧さに
あつもりのおんしゅをみればものうれさに
atsumorinoonsyuwomirebamonouresani

狱门よりも盗み取り
ごくもんよりぬすみどり
Gokumonnyorinusumidori

我が宿に帰り
わがやどにかえり
wagayadonikaeri

御僧を供养し
おんぞうをくようし
onzouwokuyoushi

无常の烟となし申し
むじょうのえんとなしもうし
mujounoentonashimoushi