关于人事部翻译资格证考试

Question

我想报考人事部翻译资格证考试，之前只过了六级，是不是报考三级就差不多了？另外我想知道口译的难度怎样，感觉自己口语不是太好。还有就是因为我现在已经工作了，相对没有那么充裕的时间复习，是不是报个辅导班效率高些，更有针对性一点？谢谢！

Answer 1

　　全国翻译资格考试是分为人事部的和教育部的。
　　目前中国的翻译资格考试分为两种，一种是教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”，另一种是人事部的“翻译专业资格（水平）考试”。
　　 全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。
教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。
全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分为笔译和口译两大类，各含三个级别，分别是：初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。
　　全国翻译专业资格（水平）考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局(China Foreign Languages Publishing Administration)负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

Answer 2

还好吧 这东西全靠平时的积累
也可以报个班，比如新东方的就不错，北京的那个，当时上了感觉不错
三口是考两门，一门实务，一门综合能力。两门都是过了60就行
对基本功要求比较高，口译么。。。每天自己多听多念就行，还要锻炼自己的记笔记能力。。。
推荐购买人事部三口的辅导书，比较有用。。。

Answer 3

想对于口译 笔译要简单点
过了六级 只能说明你有一定的词汇量了
但是 实务未必好