急等一个“美国地址”的翻译。。重谢。。

Question

212-AVODALE-AVE-APT-A-MONTEREY-PARK-CA-9175-1670-C004
请帮忙翻译下。。急等~

Answer 1

依次翻译如下：
212：212号
avodale：埃文代尔
ave：大街（avenue的简写）
APT：公寓（Apartment的简写）
A：就是编号A
Monterey Park：蒙特雷·帕克（加州洛杉矶县的一个城市，当地华人一般称之为“蒙市”）
CA：加利福尼亚（California的简写）
9175-1670：我不清楚这个号码是否有误。看它的格式像是一个邮编，蒙市的邮编为91754至91756。但美国的邮编为ZIP+4格式，其中ZIP为5位，但这里只有4位。
C004：递送路线（Carrier Route）编码

因此汇总起来是这样一个地址：
加利福尼亚州，蒙特雷·帕克市，埃文代尔大街212号A公寓
9175-1670，递送路线（Carrier Route）：C004

你所描述的这个地址的经纬度大致为：
北纬 34度03分49秒
西经 118度07分33秒

关于蒙特雷·帕克市的更多内容可以参考其城市官方网站：
http://ci.monterey-park.ca.us

Answer 2

212-AVODALE-AVE-APT-A-MONTEREY-PARK-CA-9175-1670-C004
212 - AVODALE -大道，亚太-甲-蒙特利公园内钙- 9175 - 1670 - C004产品

Answer 3

加拿大蒙特里公园亚芬达大街公寓式住宅区212号

Answer 4

i don't know.