外国人和中国人在描写表达方式上有什莫不同？
rt
外国人写东西可以写到让人呕吐的细致,
几近无聊透顶.why? why?
可以不可以这样理解,外国人以自我为中心,
他们重视自我意识,像怎莫写就怎莫写,
想写多少就写多少.其他一概不管.
如果暂且设定你是指英文文学的范围，那么拿中文来说，李白和杜甫按照你的理论不可能是同时是中国的。
在美国Yahoo问答上，也有类似的问题。说不定，此时此刻，正有一个和你一样大的美国人，在疑惑为什么中国人写的小说那么麻烦，他们是都以自己为中心的吗？
中国名著翻译成英文，西游记被译成一个猴子的故事，
水浒传被译成发生在水边的故事，108个强盗的故事。
客观的说，其实是英文偏重故事实意，情节。中文偏重故事诗意，情人节。红楼梦（英文一个石头作的梦）翻译成英文就是120章流水账。在世界最伟大的100位文学伟人里，中国只有三名，杜甫27，曹雪芹67，鲁迅98，值得一提的是杜甫，他的27名已经不低了，而在中国和他齐名的李白却没有上榜。因为李白的诗翻译成英文完全没有纪实性，像两岁小孩的遐想。
就像东西方绘画的风格，西方写实，中国古代城门上通缉的要犯画像，我怀疑现在中国政府的作风就是从那学来的。
中国文化伟大，但只是中国文华，或者说中文文化，和世界有难以逾越的槛，不是加入个WXO就能解决的。
以自我为中心或他人为中心的解释过于浅显了，必须结合宗教哲学和心理学。
外国艺术品对恶心和人性黑暗的一面都很喜欢描写，以自我为中心只是一个不重要的原因。
其实还是文化的影响：西方文化的发源在希腊，而当你看希腊神话的时候已经充满了我们觉得非常扭曲的情节，杀父弑母，同性恋，都是非常正常的话题，这是为什么呢？就是因为希腊人相信的神和人差不多，也就是说神是有缺陷的，转而人的缺陷就没有什么见不得人的了，描写出来往往可以更好的理解这个世界。
后来有了基督教，基督教认为人之初性本恶，所以它要让你相信它，就得首先让你认识到人性的脆弱与灰暗，于是关于人性黑暗的描写非常多也就不足为奇了。
再后来有了弗洛伊德的理论，他通过科学的手法证明了人的很多心理疾病都是由潜意识引起的，而潜意识中很重要的欲望就是性。治疗心理疾病首先就是得发觉自己的潜意识，而不存在面子的问题。这就是为什么意识流后来蓬勃发展的原因。
综上所述，你说的问题就变得比较容易让人理解了。
中国人相信人之初性本善，又相信物极必反和万物辩证，所以很强调节制和自己内心的平衡，这其中主要还是儒家道家和佛教的影响。
希望我认真的回答对你有帮助。
你讲的想写多少就写多少应该还是受到了意识流的影响，以文学记录作为认识潜意识的一种手段，主要还是弗洛伊德提倡的方法。
中国人讲究一个境界，而西方人所讲究的是真实，因为真实，所以什么都可以说出来，是直白的表达。而境界是需要悟性的。
中国人----以他人为中心思考问题
外国人和中国人在描写表达方式上有什莫不同?
就像东西方绘画的风格，西方写实，中国古代城门上通缉的要犯画像，我怀疑现在中国政府的作风就是从那学来的。中国文化伟大，但只是中国文华，或者说中文文化，和世界有难以逾越的槛，不是加入个WXO就能解决的。
外国人和中国人表达情感的方式受什么影响
2. 文化差异的影响：外国文化中，人们崇尚公开表达爱意，他们热情奔放，乐于直接表达自己的情感。因此，外国人的情感表达方式通常较为直接。
什么时候中国人说话比外国人更直接?
中国人和外国人在表达方式方面存在着巨大的差异。中国人由于受到几千年文化分影响，在表达方式上更喜欢含蓄、委婉、谦逊、点到为止，甚至有时候内心想的和说的还会完全不一样。而外国人由于受到文化多元化的影响，在表达方式上更见奔放、更加直接，有时候甚至给我们留下的感觉，就是口无遮拦，信口开河。...
结合中外相关的爱情名诗,谈谈中国人在感情表达上与西方人有何不同
其次，在表达爱意的方式上，中国人更注重含蓄地表达爱意。中国人常常通过细微的言谈举止和关怀来传达爱意，倾注心思在细枝末节之中。这种方式强调了情感的温婉和细腻，但也可能让西方人感到暧昧和不明确。相比之下，西方人更倾向于直接表达爱意，包括说出“我爱你”这样的三个字。他们将爱情看作是一种公...
外国人和中国人表达情感的方式受什么影响
教育背景，文化等的影响。1、中国人受儒家思想影响，大部分情绪不善于表达，对情感的表达大都在言语上过于吝啬而注重行动的表达，表达情感的方式较为含蓄。2、外国人崇尚爱要大声说出来，热情奔放，很乐于表达自己的情感，所以情感表达方式较为直接。
西方与东方文学作品有什么区别?
中国人是不善于表达自己的感情的，还有就是针对一些讽刺性文章，西方不会太绕弯子，虽然也不会直接说我讽刺的谁谁谁，但是一定会直言不讳。东方作品就少见委婉了，含义虽也明确，但却是一定要你读上几遍才感悟得到的。表现形式方面，西方挥写大胆卓绝，东方善于运用多种手法反复描写，精雕细琢。
中国和英语国家表达不赞同的区别
1. 直接\/间接表达不同 在中文中，不赞同通常是通过直接表达来实现的，例如“我不同意你的观点”。而在英语文化中，人们通常更倾向于使用间接的方式，例如“我不是很确定我们在这个问题上的看法是否一致”。2. 尊重他人观点的程度 在中文语境中，表达不赞同的同时，可能会带有更强烈的语气和情绪，这有...
中国人是否真的没有外国人懂浪漫?
在表达方式上我国一直和别国有着很大的区别。外国人是比较懂得浪漫，中国人在表达方面也确实不如他们直接。但是，我们也有属于自己的浪漫方式。我们的浪漫可能更实在。小时候你应该看见过父亲给母亲买衣服。当父亲出差回来从包里掏出一条连衣裙，让母亲试穿，母亲总是嘴里嚷着：买这干嘛，太浪费钱了。一边...
中国人为何在感情方面,表达方式不同
由于中国人在感情表达方式上和外国人有着截然不同，所以情感和外国男女的情爱心理真的差别很大。中国人在感情方面，比较含蓄，而外国人则是表达的很直白。其中有一个很重要的区别，就是中国人是受到几千年封建思想的情感压抑，而行成今日的窘境；而外国人是开放的民族，敢于追求人生遇见的机会，从容的去...
中国人的说话风格和外国人的说话风格有哪些区别?
以创造轻松愉快的氛围。这种特点在电视剧、电影等外国作品中尤为明显。3. 综上所述，中国人和外国人在说话风格上的一个显著区别是，中国人偏向于直接和严肃的表达方式，而外国人则更倾向于使用风趣和幽默来交流。这是我们在观察和比较不同文化背景下的交流方式时常见的现象。
