看见公猫端母猫 一端一哎哟 正确意思

Question

《斗牛》里面，“看见公猫端母猫，一端一哎哟”，这里的“端”，不是“干”“f_u_c_k”的意思。而是追赶的意思。就好比“男的追，女的跑”一个意思。
“端”不是“把你的老窝端了”的那个端。只是翻译的时候取了端得音...

百度里看见一个提问，问端得意思，最佳答案是【回答者： huangxiaowenca】提供的，福建人来解释山东话的意思，并且搞得跟自己跟山东话专家一样的。请不要以讹传讹了吧。。。。。。

Answer 1

就是追的意思

山东话:看见公猫端母猫，一端一哎哟
普通话:看见公猫正在追母猫,每追一步(公猫)都痛的哎哟一声

偶系山东滴
俺是山东地

Answer 2

猫有猫道，狗有狗道，猫那里带火，狗那里带锁，狗交配的时候能锁上，打都打不下来，猫交配的时候生殖器上有刺，公猫母猫同时叫，所以一端一哎呦。