饭后买单英文口语

Answer 1

饭后买单英文口语如下可供参考：

一、买单口语

1、Bill,please.请结账； Check.Please.买单；It's on me.我请客；his is my treat./I'll treat you.我请客；I'll pay for dinner.我来买单；I'll take care of it.我来付账；Keep the change.不用找零了；Please bill me later.请过会儿开账单给我。

2、May I have a receipt,please?能开一张收据吗?Please add to my account.请记在我的账里；Pay together.一起付；I'd like to have the invoice.我想要发票。

二、买单

买单就是买下账单，当然并不是指就是想买那一张“单，纸”，言下之意是为账单付帐、“让我来买”、“钱我来给”的意思；“买单”一词改自粤语“埋单”，是“埋单”的近音，于上世纪90年代开始出现并逐渐流行，但“买单”与“埋单”意义并不相同。

三、释义

1、“埋单”一词由来已久，源于广东话。因为广州的饮食业，以前有先食后结账的传统做法。粤语埋单与买单中的“埋”与“买”两字，音近义远，这两个词的意思也是大相径庭。粤语的“埋”字，有多个含义，其中之一，有聚合、结算之意。

2、如“埋口”（伤口愈合）、“埋堆”（志趣相投者常相聚一起）等等。从前做生意者年终结算，叫“埋年”；至茶楼酒肆，食毕开单结账，便是“埋单”。而“买单”一词源起早年广州开埠穗港异地间商业票据往来，本地付款，异地取货。

3、当下的付钱“买”到的其实是一纸提单。可见“埋单”“买单”两者是有根本区别的。近年来，南风北渐，一些粤语词汇成了各地民众习语，作为外地人，辨音会意，“埋单”谐音而成“买单”，倒也直观简捷。这个问题算是地区间商业、文化交流中的趣事一桩。