《习惯说》文言文翻译

Answer 1

《习惯说》文言文翻译

原文：“习惯成自然”。人皆日求异趣于人所尚，而不悟习惯所积也。凡事积久则习惯，而习惯成性。譬如居处之习尚整洁者，非性成洁物者也；时人多诵读书者，非人生好异端也。所以矫而归于正，非其本心所愿，乃习惯所移也。然则人贵有自知之明，不随俗浮沉，而能立身于青云之上者鲜矣。盖因习惯所形成者，乃人生命中所当坚持者也。于读古书之中有所体悟，不可不求古人所未言之志而贵自见于当时焉。

凡事应当认真思考其所应循之轨迹而去做正确的事。今日你如何去做，养成怎样的习惯则影响未来的自己。然则为未来奠基在自己手中之世界格局需要对此自我深入探求而不息也。总结全文可见，“习惯养成一生荣辱，待人处世之间得失常在无形之间变化万千，事未为之而不可不慎”所承载的内涵远矣！君子性存不苟不敢无知倦于心之举即知其非也人之尚能掌控行为积累铸就己身良习以致其道通达而后天地矣乎也亦然可观可习至永久！

翻译：

人们每天都在追求与众不同的兴趣与时尚，却没有意识到这些其实是由日常习惯累积而成的。《习惯说》就是在强调这种习惯的积累与影响。如果一个人居住的地方总是保持整洁，这并不是他天生就爱整洁，而是因为长时间养成的习惯使他如此。同样地，如果一个人经常读书学习，这并不是他天生对别的事情不感兴趣，而是因为习惯使然。想要纠正这些习惯并将其导向正确的方向并非易事，往往是习惯对人的影响在不知不觉中产生了改变。

因此，人应该贵在有自知之明，不随波逐流，这样才能在竞争激烈的现代社会中立足。我们应当意识到，我们所养成的习惯将决定我们未来的命运。通过阅读古籍并理解其中的思想精髓，我们可以从中汲取智慧并努力培养自己的良好习惯。我们必须认真思考自己的行为轨迹并做出正确的选择。我们的每一个选择和行动都在塑造我们的习惯和未来的人生道路。

因此，我们必须谨慎行事并努力养成良好的习惯，以便在人生旅程中走得更远并创造自己的命运。最终要明白习惯的养成关乎一生的荣辱得失，在日常生活中我们必须注意自己的行为举止以形成良好的习惯。君子应时刻警醒自己，通过不断积累行为来铸造良好的习惯并最终实现通达的人生道路。