用Google进行搜索，结果马上跳出“nude cargo” 这一词，中文解释为“裸装货”。从表面上看这个词似乎很合适，但是你继续搜索怎么也找不到nude cargo英文原文的例句,而所能找到的句子都是中国人写的。比如检验检疫局出具的品质检验证书或产地证书中货物的包装种类及包装数量一栏里均用nude或naked来表示裸装。可以说裸装用nude 或naked 表示对中国人来说并没有疑义。但事实上英文句子里从来找不到nude cargo这一说法，因为老外从不用nude或naked来形容货物，即使用nude cargo也不是表达同一个概念，而是对人体的艺术用语；即使有时候用nude furniture也不是表达裸装家具，而是商家为吸引顾客故意为之，实指该家具没有上油漆。所以到底用nude cargo 来表达裸装货是否合适值得商榷。
通常地说，如果老外不用，中国人用得再多也是错误的。反过来说我们从来不用，他们经常使用，他们也是正确的。比如：他们常常会用“shipped loose”来表示货物在运输时包装的状态，像batteries shipped loose,指电池运输时对其包装没有采用任何固定措施,完全让其处于松散的状态；美国还有很多商品都是shipped loose。
那么老外是如何表达货物没有外包装的情形呢？据笔者了解他们会用without outer packing, unpacked或unwrapped等来表达裸装;用in bulk来表示散装。
参考资料：http://crjjy.lishui.gov.cn/xwdt/xwkx/t20080911_461397.htm
表示没有包装本回答被提问者采纳
简单 又 容易理解
外贸包装箱中的裸装用英文怎么说?
用Google进行搜索，结果马上跳出“nude cargo” 这一词，中文解释为“裸装货”。从表面上看这个词似乎很合适，但是你继续搜索怎么也找不到nude cargo英文原文的例句,而所能找到的句子都是中国人写的。比如检验检疫局出具的品质检验证书或产地证书中货物的包装种类及包装数量一栏里均用nude或naked来表示裸装...
外贸中的裸装,散装,中型包装
裸装（Nude Packed）：指将商品稍加捆扎或以自身进行捆扎。适用于自然成件、品质稳定、难以包装或不需要包装的货物，如钢管、木材、藤条、车辆、游艇等。 散装是指原厂出品的产品，拆开了包装，散装着，方便零售，外贸中也常提及“散装”一词，即 in pulk. 中性包装(Neutral Packing)是指既不标明生产...
外贸中的裸装,散装,中型包装
裸装（Nude Packed）：指将商品稍加捆扎或以自身进行捆扎。适用于自然成件、品质稳定、难以包装或不需要包装的货物，如钢管、木材、藤条、车辆、游艇等。 散装是指原厂出品的产品，拆开了包装，散装着，方便零售，外贸中也常提及“散装”一词，即 in pulk. 中性包装(Neutral Packing)是指既不标明生产...
外贸高手帮助解决
纸箱：carton 铁桶：iron drum 散装货：bulk cargo 裸装货：nude cargo 捆：bundle 包裹，包，包件：package 木桶：cask (a barrel of any size made of staves,esp.one for liquids 桶，琵琶桶，啤酒桶：barrel 小桶：keg (a small barrel,usually one holding less than ten gallons)大包，大捆(...
外贸包装英语词汇
此外，包装条件（Packing Condition）如散装（In Bulk）或裸装（In Nude）也需明确，以便于处理和物流。在选择包装时，还需要考虑海运包装的特性，如适合海运包装（Seaworthy Packing）和包装的稳固程度，以确保货物在长途运输中的完整性。整体而言，这些词汇构成了一个细致而全面的工具，帮助国际贸易中的人们...
外贸常用英语词汇大全- 商品品质数量包装价格(抓紧收藏)
外贸常用英语词汇大全，包括了商品的品质、数量、包装、以及价格条件等基本术语。在品质条件方面，品质（quality）是核心词汇，通常与规格（specifications）、等级（grade）、标准（standard）等概念相关联。样品（sample）则分为原样（original sample）、复样（duplicate sample）、对等样品（countersample）、...
制作主唛与侧唛
外贸出口包装箱上有主唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示主唛。主唛又称为正唛，内容包括进出口商缩写、目的地名称、参考号码等。制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N\/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“IN BULK”。
匹克主唛TTTG EEEG是什么?
2、外贸用语： 外贸出口包装箱上有主唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示主唛。主唛又称为正唛，内容包括进出口商缩写、目的地名称、参考号码等。制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N\/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“IN BULK”。
主唛是指什么
2、外贸用语：外贸出口包装箱上有主唛和侧唛之分，但单据上一般只需要显示主唛。主唛又称为正唛，内容包括进出口商缩写、目的地名称、参考号码等。制作许多单据时都要填写这个标志，如某票货物无运输标志则在单据相应栏目中填写N\/M，裸装货一般填写“NEUDED”，散装货物一般填写“IN BULK”。
麦头是什么?N\/M是什么意思?
MASTER PACKING的意思就是一箱装多少PCS 正唛一般按客户指定，标准侧唛包括：数量\/毛重\/净重\/体积（规格）首先你要和你的客户做好确认：外箱上要印刷正唛和侧唛，正唛内容一般为（出口外箱需印英文大写）：客户公司名称，目的地，品名 箱包装数量，再加上MADE IN CHINA 当然根据客人需要，对唛头内容进行...
