《比悲伤更悲伤的故事》片尾曲《再也没有这样的人》中文歌词是什么？

Question

一种是：不会再叫你回到我身边 但是你也知道我没有你是不行的 那时候是你那样说了 要永远爱我 亲爱的 你要离开吗 不能再见面吗 拜托再说一次说你爱我 拜托,我有一个请求 你要这样离开我 就把留在你心上的我的心也一起拿走吧 你也知道我独自一个人 离开你我不能生存 看到我摇摇摆摆的样子 你的心也会痛……
还有一种是：
[00:14.07]앨범: 슬픔보다 더 슬픈이야기 O.S.T 2nd
[00:17.82]천번이고 다시 태어난데도 脱胎换骨重生一千次
[00:25.19]그런 사람 또 없을테죠 음~ 再也没有那样的人
[00:31.51]슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄 温暖悲伤的我
[00:38.39]참 고마운 사람입니다 令人感激的人
[00:44.83]그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야 为了那样的你 我的心中
[0:52.33]얼마든 아파도 좋은데 装满了多少的苦痛
[00:59.89]사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게 爱不需要语言，即使在远方
[01:09.26]바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서 注视着，也能给予爱
[01:18.19]난 슬퍼도 행복합니다 我即使悲伤也幸福
[01:41.14]나 태어나 처음 가슴 떨리는 我的心第一次这样颤动
[01:48.44]이런 사랑 또 없을테죠 再也没有那样的爱
[01:55.26]몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다 多年来珍藏在记忆中的秘密唯有爱
[02:08.09]그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야 为你痛哭流涕
[02:15.84]얼마든 참을수 있는데 我忍受了许多
[02:21.34]사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게 爱不需要语言，即使在远方
……
到底哪一种是正确的呢？是意译和直译的区别吗？

Answer 1

不会再叫你回到我身边
但是你也知道我没有你是不行的
那时候是你那样说了 要永远爱我
亲爱的 你要离开吗 不能再见面吗
拜托再说一次说你爱我
拜托,我有一个请求 你要这样离开我
就把留在你心上的我的心也一起拿走吧
你也知道我独自一个人 离开你我不能生存
看到我摇摇摆摆的样子 你的心也会痛
你一个人幸福就算了吗 再也没有像我这样的人吗?
再把我
能不能再把我考虑一下
累得不能再累的我的心上深深留下的伤口
擦身而过的回忆又使我倒下,像罪犯一样低头而过
不管是对不起还是祝我幸福对我也没有多大的帮助
那样轻易离开我的你
你的心里再也没有像我这样一来的人吗
你也知道我独自一个人,离开你,我不能生存
看到我摇摇摆摆的样子,你的心也会痛
你一个人幸福就算了吗
再也没有相我这样一来的人吗?
再把我
能不能再把我考虑一下
这样你还是离开 我不能把你留住
那拜托你请再说一次你爱过我
再一次 又一次 说不再爱你
下定决心又下定决心 还是会忘不了而回来
哀怨后想你,再向那上天真切地祈祷的话能许愿吗
请你到我身边来 请你看我
请你爱我 请你拥抱着我 请你让我感触一下你
请你到我身边来 请你看我
让我不再犹豫 让我们永远

천번이고 다시 태어난데도
그런 사람 또 없을테죠 음~
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해줄
참 고마운 사람입니다
그런 그대를 위해서 나의 심장쯤이야
얼마든 아파도 좋은데
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다
나 태어나 처음 가슴 떨리는
이런 사랑 또 없을테죠
몰래 감춰둔 오랜 기억속에 단 하나의 사랑입니다
그런 그대를 위해서 아픈 눈물쯤이야
얼마든 참을수 있는데
사랑이란 그 말은 못해도 먼곳에서 이렇게
바라만 보아도 모든걸 줄수 있어서 사랑할수 있어서
난 슬퍼도 행복합니다
아무것도 바라지 않아도
그대 웃어준다면 난 행복할텐데
사랑은 주는거니까 그저 주는거니까
난 슬퍼도 행복합니다

Answer 2

_____
我出生以来第一次心动
不会再有这样的人
隐藏在记忆中的
仅仅只有一个人
为了那样的你 心痛的流泪 能坚持多久
站在如此遥远的地方 没能说出 我爱你
仅仅望着你 就知道已经爱上你
就算再悲伤 也是幸福的
不期望什么
你对我笑 我就能很幸福
全都结束了
能给的爱就只有这些了
就算再悲伤 也是幸福的
就算再重生一千次
不会再有这样的人
在我悲伤的生活里注入热情
真的很感谢那个人
为了那样的你 我的心 就算再痛也没关系
站在如此遥远的地方 没能说出 我爱你
仅仅望着你 就知道已经爱上你
就算再悲伤 也是幸福的
不期望什么
你对我笑 我就能很幸福
全都结束了
能给的爱就只有这些了
就算再悲伤 也是幸福的

Answer 3

不是意译和直译的区别，不知道第一种是哪里的歌词, 第一种与第二种的韩语不吻合 第二种翻译的正确。

Answer 4

种是：不会再叫你回到我身边 但是你也知道我没有你是不行的 那时候是你那样说了 要永远爱我 亲爱的 你要离开吗 不能再见面吗 拜托再说一次说你爱我 拜托,我有一个请求 你要这样离开我 就把留在你心上的我的心也一起拿走吧 你也知道我独自一个人 离开你我不能生存 看到我摇摇摆摆的样子 你的心也会痛……
没有！